因为没有重力，你无法站立，任何轻微的推力都可能导致悲剧，你可能被推到太空中，再也不会回来。
As there is no gravity, you can't stand and any slight push can result in tragedy you can be pushed into space, never be back.
现在我回来了，但是我昔日的朋友们再也不会回来。
I am back here now, but not one of my friends will ever come back here.
黄鹤一去再也不会回来了，只有悠悠白云千年依旧。
The yellow crane would never come back, leaving the white clouds drifting idly by for thousands of years.
他也不断地跟我说，你再也不会回来了，说我是一个傻女人。
He kept on saying you would never come any more, and that I was a foolish woman.
直到最近，她们才开始认真面对事实——他再也不会回来了。
Only recently have they started to fully come to gripswith the fact that he is never coming back.
老师发了考试试卷后就立刻离开了教室，而且再也不会回来。
After the teacher handed out the exam paper, he left the room and never came back.
前天知道杰夫的爸爸去逝了。他已返回美国，也许再也不会回来了。
It's so sad to hear that his father passed away. Jeff returned his country, USA, and perhaps never come back.
所以，这次你一离开就再也不会回来，符咒会在你走出它的范围时破除。
So this time, when you leave, there'll be no going back, and the charm will break the moment you get outside its range.
它的珍贵，正所以是因为时间是不可逆的，一旦流走，就再也不会回来了。
It's precious, is it because the time is not reversible, once the flow away, they never come back.
时间就像一条河流，你不能两次踏入同一条河流，因为水流走了再也不会回来。
Time is like a river. You cannot touch the same water twice, because the flow has passed will never pass again.
一旦时间被花费，它将再也不会回来；一旦沙子渗过沙漏，它将(永远)消失。
Once time is spent, it's gone forever. Once the sand slips through the hourglass, it disappears.
于是，他知道艾米再也不会回来了，过了好几个小时，他才放掉手中的那根羽毛。
Thus he knew Amy would not be back, and it was many hours before he let the feather drop out of his hand.
怀着这份狂热的追求，他与同伴们启程了，对此我几乎可以断定，他们再也不会回来。
This is the wild quest upon which he and his companions have departed, and from which I shrewdly suspect they never will return.
我总会想起那些曾经爱过我的或是我曾经爱过的人，但那些都已远去，再也不会回来了。
I always think about somebody that loved me and I loved ever before, but seems they have gone past, never come back.
除了亲情，任何感情都像风筝一样，一旦你的手松掉了，他们就飞走了，再也不会回来。
Each kind of emotion except family love can be compared to kites. Once flied when your hands became loose, they flied away, never turn back.
人人每天有24小时，每年有365天，一旦我们生命中的一天消逝，就再也不会回来。
The everyone has for 24 hours everyday, having for 365 days annually, once we elapse for a day in the life, will not come back any further.
不要把真正关爱你的人推开。因为有一天，他们再次被推开后，可能就再也不会回来了。
Don't push away the people who truly care about you, because one day, you push them away, and they won't come back.
总之，我们应该珍惜时间。时间是有限的，所以是珍贵的。当它过去了就再也不会回来了。
In a word, we should save time. Time is limited and so, very precious. It will not return any more when it is gone.
男人的声音又高了八度，“假如你上了飞机，你就永远离开我了，你到了美国就再也不会回来了。
The man racked it up a notch: "If you get on the plane, you'll be taken from me for ever. If you go to America, you'll never come back.
那是我从金德勒的一所私立学校回来的一周，我知道，我就读的学校再也不会开学了，学校已改做他用了。
It was the week after I had returned from Kindler's Academy for good - it wouldn't open again, not as a school anyway.
有些时候让他们自己清静清静，你先过好自己的日子，几天之后他们回来，你还是一如既往地高兴地迎接，这样的话，瓶子再也不会和你分开了。
Leave him alone in these times, live your life and greet him back after a couple of days with same vibrancy and you will have him forever.
后来我在外面上大学了，我认为自己再也不会回答这里来了，但是我现在却还是回来了。
I went to college, and I wasn’t really supposed to come back. But here I am.
当人们意识到发生什么事时，他们开始号淘大哭并恳求天能够回来。他们发誓再也不会那样做了，但是天就当作什么都没有听到。
The next day, the people didn't have a thing to eat, and they had to go to work to feed themselves, and that's why man is working to this very day.
当人们意识到发生什么事时，他们开始号淘大哭并恳求天能够回来。他们发誓再也不会那样做了，但是天就当作什么都没有听到。
The next day, the people didn't have a thing to eat, and they had to go to work to feed themselves, and that's why man is working to this very day.
应用推荐