“再也不会了，”那人说道，“下次，我待在旅行袋内，我的同伴买票！”
"No more," the man said. "Next time, I'm hiding in the bag, and my parter can buy the ticket!"
我们不会再有太空游客前来了。外星人将不会登陆地球——至少是再也不会了。
I'm not just being a pessimist. As a matter of fact, extraterrestrials have landed. I know that. Space ships are crisscrossing space among a million worlds.
这种情绪把国家领导层和公众联系到一起。意思就是，俄罗斯曾经蒙受屈辱，但是今后再也不会了。
This is what brings the leadership and public together - the sense that we were humiliated, but no more.
再也不会了，除非他们不想继续生产普锐斯（译者注：丰田汽车品牌），安德鲁-莱昂纳多在《沙龙》中写道。
Not if it wishes to continue to manufacture the Prius, as Andrew Leonard notes at Salon.
这仅仅是一个错误，一个愚蠢的错误，那种人人都可能犯的错误。只是从今往后再也不会有太空客前来访问地球了。再也不会了。
It was just an error, a stupid error, the kind anyone could make. Only now earth is never going to have another visitor from space. Not ever.
你再也不会认识皮埃蒙特了——我是说我的皮埃蒙特——西弗吉尼亚的一个小镇，在那里我学会了如何以有色人种男孩的身份生活。
You wouldn't know Piedmont anymore—my Piedmont, I mean—the town in West Virginia where I learned to be a colored boy.
我再也不会有这样的机会了，这种活动不应该禁止。
I'll never get a chance to do this again, it's not worth being inhibited.
这位患者说： “因为患拔毛症17年，我学会了接受我再也不会有真正的睫毛了。
The patient said: "Having suffered from trichotillomania for 17 years, I learned to accept that I'd never have real lashes again."
第二天，TMI公司的后勤主管给这家酒店的总经理写了一封充满气愤字眼的投诉信，描述了所发生的事情，并且说再也不会到这家酒店来举办研究会了。
Next day, the TMI Corporation's rear service main steward hotel has managed a gasification phrase message dropping, described the matter which lives, and not the proficient hotel studied again.
第二天，TMI公司的后勤主管给这家酒店的总经理写了一封充满气愤字眼的投诉信，描述了所发生的事情，并且说再也不会到这家酒店来举办研究会了。
Next day, the TMI Corporation's rear service main steward hotel has managed a gasification phrase message dropping, described the matter which lives, and not the proficient hotel studied again.
应用推荐