在再三要求支付而毫无结果的情况下，他向债务人提出诉讼。
After repeated but fruitless demands for payment, he brought a suit against the debtor.
在学者的再三要求下，砖块被拆掉，秘藏的石碑露出了面目。
Upon the scholar's repeated requests, the bricks were removed and the secret stele was finally exposed.
就此，中国持续对菲律宾进行交涉，再三要求菲方拖走该舰。
Over this matter, China has repeatedly made representations to the Philippines and renewed the same demand.
那位富有的女士再三要求签订婚前协议，令其未婚夫自尊心大受伤害，结果以拒婚告终。
That wealthy lady's repeated demand for a premarital agreement greatly harmed her prospective husband's self-esteem and ended up in his refusal to get married.
人们再三要求看看能展示21世纪末前所未有气候变暖记录背后的原始数据。他的陈述透露了他至今一直阻止人们这一要求的真相。
His account is the most revealing so far about his decision to block repeated requests from people demanding to see raw data behind records showing an unprecedented warming in the late 20th Century.
过了一会，奇丹巴拉姆再三要求现场的记者“安静”，他说：“一个人情绪化的宣泄行为不应该搅乱整场记者招待会。”
Moments later, Chidambaram repeatedly asked the reporters in the room to "settle down, " and said, "the emotional outburst of one man should not hijack a press conference.
丁梅斯代尔先生教团中的长老、执事、修女，以及年轻貌美的少女们都众口一词地再三要求他对医生自告奋勇的治疗不妨一试。
The elders, the deacons, the motherly dames, and the young and fair maidens, of Mr. Dimmesdale's flock, were alike importunate that he should make trial of the physician's frankly offered skill.
亚伯拉罕向大卫保证他可以不要再担心他的儿子，大卫再三重复这个要求，直到12年后，在他临终前，最后一次嘱咐亚伯拉罕要照顾好乔治。
Mr. Abraham promised David that he would never needto worry about his son, and he says he repeated the promise 12 yearslater, when David, on his deathbed, asked about George one last time.
我没有答应他的要求，他再三请求，我依然拒绝，这你总不见得会责备我吧。
You will hardly blame me for refusing to comply with this entreaty, or for resisting every repetition of it.
印尼精制糖生产者协会（AGRI）之前再三抱怨进口精制糖出售价比国货价格便宜，因此要求国家上调进口关税。
The higher duty was proposed by the Indonesian Refined Sugar Producers' Association (AGRI) which has repeatedly complained about imported refined sugar being sold cheaper than domestic product.
印尼精制糖生产者协会（AGRI）之前再三抱怨进口精制糖出售价比国货价格便宜，因此要求国家上调进口关税。
The higher duty was proposed by the Indonesian Refined Sugar Producers' Association (AGRI) which has repeatedly complained about imported refined sugar being sold cheaper than domestic product.
应用推荐