本周，佩林也在爱荷华露面，出席一部电影的开机仪式，佩林是这部颇具恭维意味的电影中的主人公。照例，佩林此行再一次激起了人们对于她是否参选的种种揣测。
Mrs Palin was also in Iowa this week, attending the opening of a flattering film about herself, and stoking speculation, as usual, about her presidential ambitions.
我就爱跨文化间的交流，而且也爱每次在接手新的商务时都能够再一次地挑战自我。
I love communicating across cultures and getting to challenge myself every time I take on a new business engagement.
当我们以为似乎没有什么能够融化艾莎那颗受到惊吓的冰雪之心时，爱再一次证明所有人都错了。
When it seems as if nothing can melt the icy heart of the frightened Elsa, love proves everyone wrong.
当我们以为仿佛没有什么能够融化艾莎那颗受到惊吓的冰雪之心时，爱再一次证明所有人都错了。
When it seems as if nothing can melt the icy heart of the frightened Elsa, love proves everyone wrong.
藉着他的死亡，我们再一次经历上帝长阔高深的爱。
Yet through His death, we are captivated once again by the extent of God's love for us.
克：再一次让我们了解死亡是什么，爱是什么。
Krishnamurti: Now again, let us find out what we mean by death and what we mean by love.
安眠到我必须服从再一次的被召回，再一次被力量和悲哀，爱和渴望，正义和和平召回。
Till once again I must obey the call of strength and sorrow, of love and longing, of justice and of peace.
我再一次与爱琳娜搭档双打，和马克打混双。
I again played doubles with Elena and mixed doubles with Mark.
镜头从台湾转到美国，美国慈济人持续上街头募心募爱驰援日本，再一次，志工收到大众温暖的回应。
We go from Taiwan to the United States for our next story, where volunteers took to the streets again, to collect for Japan. Once more, they received a warm response from the public.
20世纪20年代，随着电影开始流行，牛仔再一次形象大变，成为了伟大的白衣骑士，比起他搭救的美女，他更爱自己的马。
When movies began to be popular in the 1920s, the cowboy image changed again. Now, a cowboy became the great white knight that loved his horse more than the beautiful ladies he rescued.
20世纪20年代，随着电影开始流行，牛仔再一次形象大变，成为了伟大的白衣骑士，比起他搭救的美女，他更爱自己的马。
When movies began to be popular in the 1920s, the cowboy image changed again. Now, a cowboy became the great white knight that loved his horse more than the beautiful ladies he rescued.
应用推荐