如此的再一次我回来到在我的床上放置觉得奇怪我可以进入什么伤害。
So again I was back to laying on my bed wondering what mischief I could get into.
我没有观看这场比赛，可是再一次我想说，今晚我们的防守在哪里？国王对51%的投篮命中？
I didn't watch the game, but where is the defense again tonight? 51% shooting by the Kings?
再一次，我想说，亲近既是个人风格的问题，也是受文化限制的问题。
Once again, I'd like to say, proximity is also both a matter of personal style and is often culture-bound.
23岁的蕾妮·米德雷斯说：“我简直不能相信这再一次发生了。”
Renee Meadors, 23, said: "I can't believe it's happened again."
他再一次拿起我的手放在他的前额上。
再一次，我为所有的不便表示歉意。
乡村的内在魅力又再一次把我深深的吸引住了。
因此我们要再一次——我保证，这将是我们最后一次回顾弥尔顿所写的这出面具戏，不管怎么着，让我们再次回顾《科玛斯》。
So yet once more — and I promise this will be one of the last times that we look back at Milton's mask - but yet once more, let's look at Comus.
上述内容再一次证明了我的观点，为什么贵族，甚至是普通民众会认可绝对主义？
Again, these just illustrate my point, which is: Why did nobles and even other people agree to all of this?
“我领悟到那些感觉是如此有力和强烈，再一次发生的话我也会抑制不住。”他这样说。
"I knew that the feelings were so powerful and strong that I would not be able to shut it down again," he said.
在她查看照片之后，她要求再一次回到影棚，再一次进行拍摄，这样对我来说实在是太棒了，我也非常喜欢拍摄她的动作照片。
After checking out her images, she asked to go back in the set and do it again which was so great for me! I like the way the light worked with her movement, too.
几年前一个朋友把它给了我，再一次看见封面我笑了。
A friend gave it to me years ago and I smiled when I saw the cover again.
再一次看到母亲失望的面容后，我心中的某种东西开始死亡。
And after seeing my mother's disappointed face once again, something inside of me began to die.
让我再一次重申我们绝对没有增税的计划。
Let me reiterate that we have absolutely no plans to increase taxation.
饱和脂肪是不好的。再一次胡扯。我以后会针对这个问题发邮件。
Saturated fat is bad. BS once again. I'll be doing future posts on this.
再一次的，我希望你能看看，这段代码并想想之后会有些什么。
And, again, I want you to look at this and think about what's going to happen here.
其他有意识的人唤醒我，持续地是我保持清醒……或者当我迷失那些观点时再一次唤醒我。
Other conscious humans helped wake me up and continue to help me stay awake... or to reawaken me when I lose that perspective.
再一次，我得到了教训，懂得了万物都有其道。
Once again, I've received another lesson about the "nature" of things.
我再一次感谢她成功修改了我的结婚礼服，并向她保证，礼服被我安全的放起来了，等待我穿上它挽着我真正的“白马王子”走上红地毯的一天。
I thanked her again for adjusting my wedding gown, and assured her it was safely bagged and awaiting the day I would wear it down the aisle on the arm of my real "Mister Right."
我再一次问他们这个事件，他们却拒绝直接回答我这种事情发生了多少次。
I asked Facebook about this repeatedly, and they refused to directly answer how many times this had happened, if ever.
再一次地，我发现自己开始怀疑他们是真的精神疾病患者还是更喜欢做出消极的行为来满足自己的自恋癖或是表演欲。
Yet again, I find myself doubting tabloid claims of real mental illness and prefer to attribute bad behavior to spoiled narcissism or histrionic acting out.
我不相信她能再一次唤起我了，但是我比以前还信任她，让她做起来。
I didn't believe that she could arouse me again, but I trusted her more now and let her try.
所以再一次，就像我每天所做的一样，我开始大声的朗读这本日记，期望她可以听到，期望已主宰过我人生的奇迹再一次降临。
So once again, just as I do every day, I begin to read the notebook aloud, so that she can hear it, in the hope that the miracle that has come to dominate my life will once again prevail.
当它再一次停下，我停止计时，那么我们将得到半周期。
And then when it stops again, I'll stop the time, and then we have half a period.
我再一次成长，意识到对我而言，我们的友谊就是一切，我不能在他最需要我的时候抛弃他。
Once again I was growing up and realized that our friendship meant everything to me. Also, I couldn't turn my back on him when he needed me the most.
但是当癌症再一次光临并降临在我丈夫丹头上时，珍妮来了。
But when cancer came to the door again, this time to claim my husband, Dan, Jeanine came, too, unbidden.
我期待再一次见到他，与他把手言欢，“他说。”
I'm looking forward to shaking his hand and seeing him again, "he concluded."
我期待再一次见到他，与他把手言欢，“他说。”
I'm looking forward to shaking his hand and seeing him again, "he concluded."
应用推荐