在这个温度范围内，通过蓄热器循环的水能够提取足够的热量来温暖住宅、商业和工业空间。
Water circulated through heat reservoirs in this temperature range is able to extract enough heat to warm residential, commercial, and industrial spaces.
从一开始，我们就与组织内的各级领导者分享了我们的使命和研究成果——这是我用杯子和碟子创造的一个概念，即循环管理。
We Shared our mission and research with all levels of leaders from the very beginning — a concept I created using cups and saucers, called circular management.
有时，我会格外彻底地卸载一个卷组内所有的文件系统，并使用外壳脚本中的循环脚本来完成此项任务以防出现潜在问题。
Sometimes, I will be extra thorough in unmounting all file systems in a volume group and doing this with a small loop in a shell script in case there is a latent problem.
毫无疑问，最常见的调试步骤是设置断点，这样可以检查条件语句或循环内的变量和值。
Undoubtedly, the most common debugging procedure is to set breakpoints that will allow the inspection of variables and the values inside conditional statements or loops.
其中有一点微不足道的差别：现在将在一张列表内而不是在数组中循环，这将导致需要在循环控制中执行一些小更改。
One of the differences is trivial: You're now looping over a list rather than an array, which causes minor changes in the loop control.
夜间当温度变化消失或是与白天截然相反时，巢内空气循环减弱，有效避免热流失，使得巢穴室温保持稳定。
This circulation gets moreor less switched off at night when the temperature gradients disappear or reverse, avoiding heat loss and keeping the nest at a roughly constant temperature.
若要使用这个库，可以打开此文档并读取文件，然后依次循环主控制块内的每个块，如清单1所示。
You use the library by opening the document and reading the file, followed by looping through each block in the main control block, as shown in Listing 1.
在该制度内，可回收垃圾的处理是免费的，也就是说该制度遵循的是“多循环，少交费”原则。
The system usually operates with free collection of recycled waste, with the principle therefore being that 'the more you recycle, the less you pay'.
没有循环依赖，二进制文件，库，文档，构建，第三方的代码都组织进合适的文件夹内。源码树的物理布局与逻辑层次、组织方式相匹配。
No circular dependencies, binaries, libs, docs, builds, third-party code all organized into appropriate folders Physical layout of source tree matches logical hierarchy and organization.
只有当某一地质系统拥有自然的或人工的界限，将该系统内的水与水文循环起来，这整个系统方能被恰当地称为与水文地质学相关。
Only when a system possesses natural or artificial boundariesthat associate the water within it with the hydrologic cycle may theentire system properly be termed hydrogeologic.
补充说：“劳动力在国际范围内的循环移民如果能够在劳动力输出国和接收国之间取得协调，并且尊重移民的权利，那么这种移民就可以对此类政策方案起补充作用。
“Finally,” Mitra added, “international circular migration of labor that is coordinated between sending and receiving countries and respects migrants’ rights can supplement such a policy package.
如果能让催化剂颗粒的尺寸保持在较大的水平，那么设备的稳定性就可以在400个循环内保持不变。
Once the material formed somewhat larger particles, performance stabilized and remained stable out to 400 cycles.
之后，它对此响应内的全部进行迭代，用foreach循环对每一个进行处理并检索信息，如图1所示。
It then iterates over the elements in the response, processing each one using a foreach loop and retrieving the information shown in Figure 1.
主程序只是一个循环，用来获得股票的当前价格，检查价格是否在所限定的范围内，如果不在就发送e - mail警告来提醒用户。
The main program is nothing more than a loop to get the current stock price, check to see if it's in band, and, if not, send an E-mail alert to the user.
如果在ESQL循环内具有检查e -mail地址的可能性(这样更合适)，那么就不需要为每个收件人创建一个消息结构。
If there was the — more comfortable — possibility to check the E-mail address within the ESQL loop, there would be no need to build a message structure for each recipient.
在公元1400年到1900年的时间跨度内，有一种周期性的循环，即在一段动乱之后，接着会有一个相对平静的阶段见图fig。
In A.D. 1400-1900 tends to follow a cyclic pattern with a turbulent period followed by a relatively tranquil one Fig.
read - from - stdin循环中的第一部分将打印聚类描述，并打印在聚类内显示的节点。
The first section inside the read-from-stdin loop prints out the cluster description, along with the node to display inside the cluster.
清单7演示了如何在for循环内使用range方法来创建整数1至10(包含10)的乘法表。
Listing 7 demonstrate how you can use the range method within a for loop to create a times table for the integers 1 through 10, inclusive.
在复杂度谱的最顶端，您可以以优化循环内的优化循环结束，每个周期都使用不同的迭代频率。
At the top end of the complexity spectrum, you could end up with refinement cycles within refinement cycles, each with different iteration frequencies.
这样，主范围内的循环和事件处理程序中的逻辑就可以控制事件处理程序的最终数目。
By doing so, the loop in the main scope and logic in the event handler controls the final number of event handler instances.
设备内的水管使气泡穿过设备，为自养生物提供养分，同时使污水循环，为细菌提供养分。
Tubes within each device pump air bubbles through to support the autotrophs. This also circulates the sewage to feed the bacteria.
如果有被污染的血液残留在针的内孔或注射器里，然后有人使用它进行毒品注射的话，残留的血液可能会进入血液循环系统中。
If HIV infected blood remains within the bore (inside) of the needle or in the syringe and someone else then uses it to inject themselves, that blood can be flushed into the bloodstream.
设备内的水管使气泡穿过设备，为自养生物提供养分，同时使污水循环，为细菌提供养分。
Tubes within each device pump air bubbles through to support the autotrophs.This also circulates the sewage to feed the bacteria.
重复的流程片断必须置于这些循环建模元素内。
The repeated process fragment must be placed inside these loop modeling elements.
角鲨烯是一种存在于植物、动物和人体中的天然物质，在人体肝脏内合成，并随血流循环。
A naturally occurring substance found in plants, animals and humans, squalene is synthesized in the liver and circulates in the human bloodstream.
若让循环间隔在一个合理数字(如，每7.5秒)内，你就有充足时间来处理这些输出。
If you keep your rotation intervals to a sensible amount (say, every 7.5 seconds) that should give you plenty of time to process the output.
这是一种非常可怕的方法，因为线程需要在合理的时间范围内频繁地循环检测变化。
But this is a horrible approach because this thread will need to busy-loop to detect a change in a reasonable time frame.
角鲨烯是一种存在于植物、动物和人体中的天然物质，在人体肝脏内合成，并随血流循环。
Squalene is a naturally occurring substance found in plants, animals, and humans. It is manufactured in the liver of every human body and circulates in our bloodstream.
改善动物膳食以减少肠内发酵及其导致的甲烷排放，并建立沼气厂对粪便进行再循环处理。
Improving animals' diets to reduce enteric fermentation and consequent methane emissions, and setting up biogas plant initiatives to recycle manure.
倒置体式能清理上呼吸道，排出鼻腔内的分泌物，让新鲜富氧的血液循环到口腔。
Inversions can help clear the upper respiratory tract and drain secretions from the nose, allowing freshly oxygenated blood to flow into the oral cavity.
应用推荐