凯西是这一领域的专家，她建议必须组织、促进和管理团队内部的合作进程。
Cassie, an expert in this field, suggests that the cooperation process within teams must be organized, promoted and managed.
凯西是这一领域的专家，他建议必须组织、推进和管理团队内部的合作进程。
Casey, an expert in this field, suggests that the cooperation process within teams must be organized, promoted and managed.
作为一个高级管理团队人员，您并没有就我在戴尔内部的职业发展规划与我进行沟通。
You have not communicated with me as a senior management team member on my career development plan in Dell.
如何在注册表内部和外部定义和管理服务元数据？
How is service metadata defined and managed within and outside of the registry?
减低符合规管和内部标准要求的成本，因为这些都在管治框架内管理。
Reduced cost of compliance with regulations and internal standards because these are managed within an efficient framework.
管理位于组织的内部，确保那些运作结构和模式的执行。
Management is inside the organization, ensuring those structures and modes of operations are executed.
对于复杂的解决方案，最好部署一个内部DNS服务器来管理这些主机名。
For complex solutions, it may be appropriate to deploy an internal DNS server to manage these hostnames.
在缺乏其它任何事务资源管理器的事务内部，它也允许使用具有单一的单阶段能力的资源管理器。
It also enables a single one-phase capable resource manager to be used within a transaction in the absence of any other transactional resource managers.
之后，当你前进的时候遇到内部阻力或情绪障碍，你就能管理这些协定而不会困在情绪当中。
Now, as you move forward and encounter inner resistance or emotional obstacles, you can manage your agreements without becoming trapped in sticky emotions.
应用生命周期管理和工具，内部系统及技术带来的改变。
Changes to application lifecycle management and the implications on tools, internal systems and skills.
他们可以选择完全委托预约管理，或仍然将内部预约系统和新系统同时使用。
They can choose to totally delegate the appointment management or still use an internal reservation system in conjunction with the new one.
操作管理4为处理内部复杂性提供了一些方法。
Operational governance 4 provides some methods for dealing with internal complexity.
变更及其所影响的角色，可能是变更管理系统所在的组织内部的或外部的。
The change, and the roles affected by it, could be internal or external to the organization where the change management system resides.
然而，由负责保护数据安全的组织管理的内部审核以及变更流程，可帮助防止安全缺失。
However, internal reviews and change processes, managed by the organization responsible for safeguarding the data, help prevent security misses.
如前所述，有两种变化类型：外部，如客户输入；内部，如管理决策。
As mentioned before, there are two types of changes: external, like customer input, and internal, like management decisions.
这些标准应用于内部系统和外部实体(比如美国食品与药品安全管理局)之间的通信。
These standards apply to communication between internal systems and external entities, such as the U.S. Food and Drug Administration.
每个应用服务器都将其包含在管理基础设施中，包括内部API。
Every application server contains within it the administrative infrastructure, including internal APIs.
为了增强安全性，需要内部的管理功能。
In order to facilitate a good security set-up, an internal or an administrative function is needed.
不要外包你不能内部管理的工作。
项目管理者是一个组织内部对一系列项目进行评估的人。
The programme manager is the one who evaluates a number of projects within an organisation.
那个CA的客户在内部对CRL执行镜像，队列管理员可以在通道启动时在内部检查这个CRL。
Customers of that ca mirror the CRL internally, where it can be checked by the queue manager when the channels start.
企业内部也存在风险管理的内在动力：诈骗和盗窃都会减少利润，甚至导致经营失败。
Businesses have internal motivations for risk management as well: fraud or theft can lead to reduced profits and even business failure.
运行队列管理器的节点还必须在内部磁盘上维持许多文件。
A node running a queue manager must also maintain a number of files on internal disks.
一个是对银行内部风险管理者的状态的担忧。
通过它，容器对象管理被包容对象的内容，也因此使得对象的内部功能可用。
Through it, the container manages the content of the contained object and, in return, makes the object's internal functionality available.
变更请求可以是内部的，或者外部的，换句话说，可以根据客户请求、内部开发工作、测试结果，或管理层决策来提交变更请求。
Change requests can be internal or external; that is, they can be submitted based on customer requests, internal development efforts, test results, or management decisions.
内部应用开发更少，并且需要具有业务和技术技能的人来管理与服务提供商的关系。
There will be less application development in house and a need for people with business and technical skills managing service vendor relationships.
内部应用开发更少，并且需要具有业务和技术技能的人来管理与服务提供商的关系。
There will be less application development in house and a need for people with business and technical skills managing service vendor relationships.
应用推荐