通过来自内部的检举和调查性报道才揭露出了这一腐败现象。
It took internal whistle-blowing and investigative journalism to uncover the rot.
那艘船的内部一片狼藉。
他扬言要把警察内部存在的种族歧视公之于众。
He threatened to expose the racism that existed within the police force.
这个国家不是一个内部凝聚的统一体。
那家商店内部依然保持着19世纪的格调。
The interior of the shop still retains a nineteenth-century atmosphere.
出现意见分歧表明该党内部的关系紧张。
These disagreements are symptomatic of the tensions within the party.
正牙医师从比利的口腔内部取了模型来制作齿板。
An orthodontist took a cast of the inside of Billy's mouth to make a dental plate.
就连鲍德温也开始意识到内部成员有不满的迹象。
Even Baldwin had become aware that there were rumblings of discontent within the ranks.
水从屋顶倾泻下来，加速了对房屋内部的侵蚀。
Water pours through the roof, encouraging rot to eat away the interior of the house.
在过去，除非受邀请介入，否则联合国不参与各国的内部事务。
In the past, the UN has stayed out of the internal affairs of countries unless invited in.
登上陡峭的楼梯来到唱诗班楼座，你便可窥见如洞穴般空旷的内部。
Climbing steep stairs to the choir gallery you peer into a cavernous interior.
所需资金主要取给于企业内部的积累。
The funds needed will mainly be drawn from accumulation within the enterprise.
与此同时，家庭内部的社会角色更有可能被分享、交换或改变。
At the same time social roles within the family are more likely to be shared, exchanged or altered.
与数字经济内部的变化速度相比，它非常缓慢。
It is very slow compared to the pace of change within the digital economy.
这家陈旧的银行外表虽不美丽，但内部非常漂亮。
The old bank, whose appearance is not a pretty sight, is extremely beautiful on the inside.
首先，与数字经济内部的变化速度相比，它非常缓慢。
For one thing, it is very slow compared to the pace of change within the digital economy.
脑细胞内部有很多重要的事情在发生。
There are lots of important things going on inside the brain cells themselves.
通过摩擦，这种弯曲在月球内部产生了能够融化冰的热量。
Through friction, this flexing produces heat in the moon's interior capable of melting ice.
事实上，海平面会根据地球不规则的内部而变化。
In reality, sea level varies according to the irregular interior of the planet.
这种群体内部的偏侧性不平衡对个体也有好处。
This imbalance of lateralization within populations may also have advantages for individuals.
他们想证明内部脂肪对身体的传输系统是有害的。
They want to prove that inside fat does harm to the body' s communication systems.
但是，在鸟类中，这些骨骼通过内部的支柱得到了更大的加固。
In the birds, however, these bones are reinforced more massively by internal struts.
该数据库在其内部和成千上万的外部链接之间全部设置了超文本链接。
The database is fully hyperlinked both within the database and to thousands of external links.
一场激烈的争论正在以色列政府内部进行。
An intense debate is going on within the Israeli government.
房间内部以鲜明的蓝色和黄色作为装饰。
周末，一颗燃烧弹焚毁了一座住着60人的建筑内部。
Over the weekend, a firebomb gutted a building where 60 people lived.
房子的内部装饰是中式和西式风格相结合的。
The interior decoration of the house is a compromise between Chinese and foreign styles.
这些微小的生物在穿过树木内部时可以毁灭整个森林。
These tiny creatures can kill entire forests as they tunnel their way through the inside of trees.
在语言学家内部当然也有相互斗争的派别。
Within the profession of linguists there are, of course, fighting factions.
气球飞艇内部氦气的压力和外部气压相近，因而气体不会溢出。
The pressure of the helium inside a blimp is about the same as that of the air outside, so the gas does not rush out.
应用推荐