克服内部部门的常见障碍。
协调下包。供应商。内部部门和客户。
Coordination with subcontractor, supplier, internal department and customer.
公司内部部门将在广告创意上为您和您的客户提供帮助。
Our in-house creative department can assist you and your customers in the creation of advertisements.
Destiny还可以继续创建展示公司内部部门之间关系的协作。
Destiny could also go on to create collaborations that show relationships between departments within the company.
须与客户，承包商，供应商和内部部门接洽有关工程项目。
To liaise with clients, contractors, vendors and internal departments on project.
须与客户，承包商，供应商和内部部门接洽有关工作项目。
Liaise with clients, contractors, vendors and internal departments on work issues.
内部部门委员会推荐进行新的竞标，并于12月3日发表了正式公告。
An internal ministry committee recommended new bids, and a formal announcement was made the week of Dec. 3.
协调内部财务流程，与数据／产品／客户及其他内部部门协作，确保执行顺利。
Coordinate internal financial process and cooperate with data/product/account and other supporting teams to ensure successful delivery to clients.
我们也知道，这些外包公司遇到与内部部门同样的问题，只是压力更小一些，因为它们受到较少的直接管理控制。
It is also known that, these outsourced firms suffer the same problems as the internal departments did, but with less pressure since they are under less direct management control.
如果您的应用系统是在公司和银行之间传输财务数据的后端系统，那么，您的用户可能是一些公司的内部部门或银行。
If your application is a back-end system for transferring financial data between your company and a bank, then your user is probably some internal group in your company or the bank.
通过在每个部门内部改善装载卡车的后勤工作和运输包装，可以获得一些成本的节约。
Some cost savings can be achieved by improving the logistics of loading trucks and shipping packaging within each department.
电影公司的老板们还可以强迫演员扮演不好的角色，并利用庞大的内部宣传部门来操纵明星形象的每一个细节。
Studio bosses could also force bad roles on actors, and manipulate every single detail of, stars' images with their mammoth in-house publicity departments.
考虑更复杂的情况，缺少P PM系统意味着在部门内部或部门之间不能对未来的项目进行跟踪、通信或加固。
To complicate the situation even further, the lack of PPM systems means that future project plans within and across departments are not tracked, communicated, or consolidated.
因此，内部贬值事私营部门的债务问题更加恶化。
So internal devaluation worsens the private sector's debt problems.
这份文本是洛杉矶警察部门的财产，仅供内部使用。
This transcript is the property of the Los AngelesPolice Department and is for internal use only.
通过在每个部门内部改善装载卡车的后勤工作和运输包装，可以获得一些成本的节约。
Some cost savings could have been achieved by improving the logistics of loading trucks and shipping packages within each division.
他在世行内部调查部门的最新报告中写道：“甚至很少数的个人的行为也能使整个组织的声誉遭到玷污(一颗老鼠屎坏了一锅汤)。”
The "actions of even a very small number of individuals can tarnish the reputation of an entire organisation," he wrote in the latest report of the bank's internal investigations unit.
当公司把他们IT部门的维护工作外包出去时，就让业务分析师和项目经理成为内部IT部门主要的工作角色。
When companies move their maintenance portions of the IT department to outsourcers, that leaves business analysts and project managers as the primary job roles left for the internal IT department.
佐利克来到世行主楼后，受到数百名员工的欢迎，并接受了世行内部沟通部门负责人的采访。
Zoellick was interviewed by the head of the Bank's internal communications unit, after arriving at the Bank's Main Complex, where he greeted by several hundred staff members.
现在，很自然地，部门内部已经有了超过八十个警官能说日语，而且更多的人，比方说，像我这样的，正在努力地学日语。
Now, of course, thedepartment has more than eighty officers who speak Japanese — and more, likeme, who are trying to learn.
如果您在您公司的内部门户上人力资源web页面中注册登记了，那么当您查看生产企业的出货报告时，同样的注册信息是否仍然有效？
If you sign in to the human resources Web pages on your company internal portal, will the same sign-in be valid when you check manufacturing's shipment reports?
在调查性能的任何时候检查缓存非常重要，而内部门户缓存清单Portlet恰好可以完成此工作。
It is important to check the caches any time that you investigate performance, and the Internal Portal cache Listing portlet that can do just that.
即使在同一组织内部，不同的部门对角色的诠释也可能不同(例如解决方案架构师与软件架构师对比)。
Even inside the same organization, different departments can use modified interpretations of the roles (for example, solution architect compared with software architect).
就世卫组织在全球、区域和国家层面以及内部相关部门开展协调一致的活动提供框架。
provides a framework for concerted WHO action at the global, regional and country levels and across all relevant WHO departments.
实施质量保证程序并建议改善内部审计部门的业绩。
D.Conduct quality assurance procedures and recommend improvements to the performance of the internal audit activity.
但是，现实中部署的多数Web服务都是在部门内部甚至是点对点的。
Then again, in reality most Web services in deployment are intra-departmental and even point-to-point.
美国本田汽车贸易公司内部的不同部门关于经销产品的方式有不同的需求，以及不同的产品记录。
The different divisions within Honda Trading America have different requirements as to the way their products are handled, and different product records.
美国本田汽车贸易公司内部的不同部门关于经销产品的方式有不同的需求，以及不同的产品记录。
The different divisions within Honda Trading America have different requirements as to the way their products are handled, and different product records.
应用推荐