尽管它们续航表现出色，甚至内部设计得到改观，但今天的紧凑型汽车根本不能提供传统汽车驾驶者所渴望的感觉。
Their excellent gas mileage and even their improved interior design notwithstanding, today's compact cars simply fail to provide the feel a traditional motorist yearns for.
莫克推测，汽车的内部设计或许不适合于胖人。
Mock speculates that car interiors might not be suitably designed for heavy people.
协助与内部设计和设备制造的。
内部设计元素从外部连续不断的流动进入内部。
The interior design elements flow continuously from the exterior to the interior.
相反，人的内部设计决定他每90分钟就要循环消耗和补充能量。
Instead, we're designed to pulse between spending and renewing energy approximately every 90 minutes.
内部设计提供舒适的必要的数额，以及高度耐用和卫生。
The interiors are designed to provide the necessary amounts of comforts, as well as be highly durable and hygienic.
应该更加关注内部设计以及程序的结构，而不仅仅是功能性需求的外部实现。
More emphasis must be placed on the internal design and structure of the application, rather than merely achieving the external fulfillment of functional requirements.
尽管内部设计精妙，这套公寓却坐落在一座拥挤的1907年翻修过的建筑内。
With an astonishing interior design, the penthouse apartment is located in a fully and recently renovated 1907 building.
制版是一种方法，一直并且仍然是很受欢迎，在内部设计为托儿所。
Stenciling is a method that has been and still is very popular in interior design for nurseries.
由于内部设计的原因，jythonc还无法支持某些新的Python特性。
We were unable to support some of the new Python features with jythonc because of its internal design.
同时在构思内部设计时，工作室安排“平等的私人空间和公用空间”。
While conceiving the interior, the studio placed "equal emphasis on private rooms and communal Spaces".
立面可能单调乏味，但在时空的荒流中平衡了项目的个性和内部设计。
The facades are perhaps monotonous, but at the same time well balanced to reflect it's character end inner life.
了解这些弹针的内部设计如何帮助它们的整体性能和耐用性是很有用的。
It is useful to understand how the internal design of these contacts AIDS their overall performance and durability.
功能验证测试通常被认为是针对详细需求以及外部和内部设计文档的功能组成的测试。
The function Verification test is typically considered to be the testing of functional components against Detailed Requirements as well as External and Internal Design documents.
为了实现这个，公司在组织内部设计和裁剪面料并要求面料只有4种颜色来降低成本。
To make this happen, the company designs and cuts its fabric in-house and it acquires fabrics in only four colors to keep costs low.
循环地对子系统定义层和内部设计应用这些原则可形成一个完整、一致的架构工程模型。
Recursively applying the principles to the level of subsystems definition and internal design results in a complete, consistent engineering model of the architecture.
有没有理由限制的可能性，所用的颜色，在内部设计为苗圃的基础上的旧传统。
There is no reason to limit the possibilities of colors used in interior design for nurseries based on old traditions.
对内部设计项目，可以通过对培训预算减半，增加每小时交易雇员的数量去加大可用性的投入。
For internal design projects, think of doubling usability as cutting training budgets in half and doubling the number of transactions employees perform per hour.
因为有限的预算，内部设计我们采取了一种极简风格，并尽可能多得运用本地原料。
With limited budget, the interior was designed with minimalist and keeping locally raw material as much as we could.
公司的内部设计也主要选用蓝绿色调，环境优雅、大气而舒适，具有现代企业的气息。
The company's internal design is also the main choice of blue and green hues, elegant environment, atmosphere and comfortable atmosphere with the modern enterprise.
对于任何典型的搜索应用程序，这都是一个常用特性，Notes的内部设计轻松实现了该特性。
This is a commonly requested feature of a typical search application and is easily provided by the inherent design of Notes.
“安宝医院”的设计构想是一个很棒的点子。有机形态的内部设计，完全符合空间所需的机能诉求。
EMBO hospital: What a great idea for a hospital. The organic forms of the interior design fit perfectly with the function of the space.
站地4000平方米的国家电网馆被称为“魔盒”，为金属立方体结构，内部设计有水晶状立方体。
The 4,000-square-meter pavilion, named "Magic Box," is designed to be a metallic square with a crystal cube embedded inside.
生活时尚酒店的产品因此不仅要求内部设计的质量，传统服务质量，还需要附加生活时尚团体需要的其他服务。
The lifestyle hotel product therefore offers not only quality in its interior design but also a feel-good element for its customers.
其中一个原因是目前的机场建设潮流是考虑机场的地区和城市风光，但不深入考虑内部设计的细节。
One answer is a current trend of airport architecture that evokes an airport's region and cityscape, yet doesn't get bogged down in the small details of the interior design.
软件组件的内部设计和实现细节不是系统的其他部分所关心的内容，系统的其他部分只是将某个特定组件视为一个黑盒。
Internal details of the software component design and implementation are not a concern to the rest of the system, which looks at a specific software component as only a black box.
为了符合艺术家的需要和兴趣中心，两位建筑师设想了一种内部设计，使用仿古典家具，让人联想起传统生活方式。
To meet the needs and the the artists' centers of interest, the architects imagined an interior design that would take back the themes and the vocabulary of traditional furniture or way of life.
为了符合艺术家的需要和兴趣中心，两位建筑师设想了一种内部设计，使用仿古典家具，让人联想起传统生活方式。
To meet the needs and the the artists' centers of interest, the architects imagined an interior design that would take back the themes and the vocabulary of traditional furniture or way of life.
应用推荐