使用发牌器必须至少抽到17的简单内部规则构建此发牌器。
You will build this dealer using the simple house rule that the dealer must draw to at least 17.
实际上Web浏览器并不关心这些；它只是按照它的内部规则显示页面而已。
The Web browser doesn't really care; it just follows its internal rules for displaying the page.
根据这些原则，现有学校内部规则的效力要进行进一步规范和法律调控。
According to these principles, the force of present school internal administrative regulation need to norm and regulate by law.
采用独家内部规则和额外卡，更不用说释放卡保持兴奋轧制中的交易决策乐趣。
Featuring exclusive house rules and extra CARDS, not to mention unlockable CARDS to keep the excitement rolling in the deal making fun.
静态分析工具使您有关事实的警告(因为该工具了解它们)的违反某些配置的内部规则。
A tool for static analysis gives you warnings about facts (as the tool understands them) that violate some of the configured internal rules.
学校内部规则是教育法制在学校中的延伸，他的效力问题是对内部规则进行规范的重点。
School internal administrative regulation is the extension of education law at school. Its force is the focal point to standard the internal administrative regulation.
高等学校制定内部规则的依据有教育法律、法规，教育行政规章及其他规范性文件、大学章程。
University enacting internal administrative regulation is based on education law and rule, education administrative regulation and other regulatory documents, and university chart.
该原则是由预见主体、预见时间、预见标准、预见程度及预见内容等内部规则组成的一整套规则。
The rule of foreseeability is a whole set of rules including the subject, the time, the standard, the extent and the content to foresee.
与传统的文学批评理论不同，它借助于语言学模式研究叙事作品的内部规则和不同成分之间的关系。
Different from other theories of literary criticism, it adopts the linguistic models to research on the inner rules of narrative works and the interrelationship among various elements.
从语言内部来看，这种“集体模式”是在语言系统的内部规则与秩序下自动生成的，受语言无意识的影响。
From the internal level of the language, this kind of "collective model" automatically generates under language system's internal rules and orders, and is influenced by language unconsciousness.
事实上，海平面会根据地球不规则的内部而变化。
In reality, sea level varies according to the irregular interior of the planet.
阿连德陨石中同样令人困惑的成分是那些耐高温的内部物质：往往比陨石球粒要大的不规则白色块状物。
Equally perplexing constituents of Allende are the refractory inclusions: irregular white masses that tend to be larger than chondrules.
在下一个章节，我们会讨论类和对象内部的可见性规则。
In the next section, we'll discuss visibility rules within classes and objects.
通常市场更符合这样的描述，但在公司内部利用权威与规则有时则被证明更有效。
This would often be the market. But using authority and rules within a firm would sometimes prove to be more efficient.
一个操作规则，它为内部变量创建新的业务对象，并向它们赋予某些值。
An action rule that creates new business objects for the internal variables and assigns some values to them.
和其他服务实现类型一样，业务规则可能为无状态的或有状态的，即可以选择跨多个调用维护内部数据记录。
As with other service implementation types, business rules may be either stateless or stateful, meaning they may choose to maintain internal data records across multiple invocations.
通常，规则将使用一个或多个调用参数来处理相应的内部状态。
Typically, the rules use one or more invocation arguments to address the appropriate internal state.
类似地，操作连接器取得业务流程规则评估的结果，以有效负载的形式从内部JMS消息队列检索一个操作，并将其传递给接触点。
Similarly, action connectors take the results of business process rule evaluation, retrieve an action as a payload from the internal JMS message queue, and pass it to a touchpoint.
设定一些基本的规则：为你的组织设定一些社会媒体的基本策略，以便清晰回应你听到的，并且这种方案已经获得内部支持。
Set some ground rules: Set a social media policy for your organization, so it’s clear how to respond to what you’re hearing - and what types of initiatives have internal support.
欧盟在执行内部竞争规则、促进大量自由贸易协定方面发挥了作用。
The European Union has played its part by enforcing internal competition rules and promoting a multitude of free-trade deals.
这个纪念物的设计者就没有打算过让人进去，而且其火热的内部不符合消防规则的要求，除了一个陡峭让人眩晕的楼梯没有别的紧急出口。
The monument's designers never intended to have visitors inside, and the hot interior meets no fire codes and offers no emergency exit other than a single steep, vertigo-inducing staircase.
另外，在纯dbc术语中，遵循dbc规则的类针对其将维护的内部一致性与外部世界有一个契约，即人所共知的类不变式。
What's more, in pure DBC terms, a class that abides by DBC rules has a contract with the outside world about the internal consistency that it will maintain, which is known as the class invariant.
内存代表了世界上所有内部和机器可读的内存，同样的规则也被适用于处理器和连接，因此后者还包含诸如互联网之类的事物。
The memory represents all the internal and machine readable memory in the universe, and the same goes, m.m., for the processor and the connection, the last one thus including things like the internet.
如果这条目存在，路由器就验证这个数据包是否是从内部网络到外部网络，并检查其是否满足转换规则。
If an entry is available, it verifies whether the packet is traveling from the inside to the outside network and checks if the packet matches the criteria specified for translation.
在完成这些步骤之后，内部业务规则推理引擎将计算贷款风险。
Once those steps are completed, an in-house business rules inference engine calculates the loan risk.
原子的内部轨道是宇宙的真实镜像，一边是遵守规则的能量核，另一边是在星系中旋转的同心球体。
The internal circles of the Atom mirror the cosmos, at once a law-abiding nucleus of energy, and at the same time the concentric heavenly spheres spinning in the galaxy.
这些规则包括强制要求公司发布季度财报(目前上市公司只需一年发布两次财报)，以及业绩公布前禁止内部人做股票交易。
That includes mandatory quarterly reporting — listed companies now have to report earnings only twice a year — and a ban on share trading by company insiders ahead of results announcements.
苹果最新发布了针对应用程序内部订阅的规则，你的看法有改变吗？
Have Apple's new in-app subscription rules changed your view on that?
巴塞尔协议2的银行资本规则反映了这种信念在新的以技术为前导的规范，这个协议严重依赖银行的内部模型。
This faith (in the new, technology-driven order) was reflected in the Basel 2 bank-capital rules, which relied heavily on the Banks' internal models.
巴塞尔协议2的银行资本规则反映了这种信念在新的以技术为前导的规范，这个协议严重依赖银行的内部模型。
This faith (in the new, technology-driven order) was reflected in the Basel 2 bank-capital rules, which relied heavily on the Banks' internal models.
应用推荐