应用生命周期管理和工具，内部系统及技术带来的改变。
Changes to application lifecycle management and the implications on tools, internal systems and skills.
他假定内部系统将正常运作，并假定建筑监理员在执行其任务。
He assumes that the internal systems will behave appropriately, that the building inspector is performing his task.
这是因为要用几个内部系统表与包含数据的表一起来控制对象。
This is because there are several internal system tables that are used to control the objects alongside tables that contain the data.
苏州工厂内部系统所有价格和交易条件的设置及更新。
Internal computer system setting up and updating for the pricing and business term for whole Suzhou factory.
所以这是非常重要的净化我们的内部系统，远离疾病。
So it is very important to cleanse our internal system to keep away from the diseases.
防止在大停车场盲目晃荡的最佳方式就是创建一个类似迪斯尼的内部系统。
The best way to prevent wandering aimlessly in large lots is to create an internal system like Disney's.
但与《华尔街日报》周二报导的情况截然相反，花旗的内部系统从未被攻破。
However, contrary to the Wall Street Journal report today, there has been no breach of Citi's systems. '.
他关心房屋的各个内部系统，如地基、构架、供电系统和管道设备等。
He is focused on the various internal systems of the house, the foundation, framing, electrical, plumbing, and so on.
形象化练习是引导我们内部系统中能量刺激激活第三只眼睛'第一步。
Visualization exercises are the first step in directing the energies in our inner systems to activate the 'third eye'.
你的价值链包括客户、合作伙伴、销售商、内部系统和你自己的团队。
Your value chain consists of customers, partners, vendors, internal systems, and your own team.
现代汉语语气副词内部系统非常庞杂，需要分门别类地进行细致研究。
Adverbs in Modern Chinese tone very heterogeneous internal systems need to be carefully studied different categories.
非常健壮且容易配置的属性值级授权，可以授权商业伙伴或内部系统查询这些属性。
Highly robust, easily configured attribute-value level authorization for trading partner queries and for internal use.
这些标准应用于内部系统和外部实体(比如美国食品与药品安全管理局)之间的通信。
These standards apply to communication between internal systems and external entities, such as the U.S. Food and Drug Administration.
建筑物内部系统竖向失调则可通过设置带散热器温控阀的双管系统来解决。
The imbalance in architectural inner system can be solved to set the double-pipe system with temperature-controlled valves.
除了上面提到的系统外，贷款申请流程还涉及到其他三个INTBank内部系统。
In addition to the systems mentioned above, three other int Bank internal systems are also involved in the loan application process.
检查客户的采购订单，指导船务部门创建工厂的订单和更新公司内部系统中的数据。
Check Purchase order from customer, working with shipping dept. to create order to factories and update the data in company internal system.
在此次项目中，神像内部和其它内部系统将增加第二批楼梯，其中包括电梯的升级。
In the project, a second staircase will be added inside the statue and other internal systems, including the elevator, will be upgraded.
这经常涉及添加一个通信层来使内部系统和内部系统与外部交易对象之间的信息交换实现自动化。
This often involves adding a messaging layer to automate the exchange of information both within internal systems and between internal systems and external trading partners.
内部系统的位置，包括永久隐藏的机械、电力、管道和设施服务，都应在建筑物结构上的。
The location of internal systems which shall include mechanical, electrical, plumbing and utility services permanently concealed and which shall be referenced to permanent.
它是用来获取任何在您的内部系统热循环从而导致部分不运行充分发挥其潜力的空气排除。
It is used to get rid of any hot air circulating in your internal system which can cause components not to run at their full potential.
例如，在本文的Mileage示例中，您可以在一个新报告被添加时立即向内部系统发送里程报告。
For example, in the mileage example in this article, you can send the mileage report to an internal system any time a new report is added.
我们是唯一能控制自身内部系统的人，假如我们想要表现得自信，我们就必须先告诉我们自己要有信心。
We are the only person who can control our internal system, and if we decide we want to act confident, we must tell ourself to become confident.
通过以这种方式分开系统，就可以避免(至少降低了风险)攻击者进入服务器，然后访问数据或内部系统。
By splitting systems apart like this, you avoid the probability (or at least lessen the risk) of an attacker breaching a server and getting access to data or even internal systems.
这家在埃尔丁的大型数据中心，每天要处理的交易量超过3.7亿笔，目前正利用多余的内部系统来做备份工作。
The massive Erding data center, which handles more than 370 million transactions per day, currently uses redundant in-house systems to handle back-up responsibilities.
要想获得关于人类活动的正确理论，我们需要明白对人类活动的内部系统和外部系统之间关系的观察。
To acquire a valid theory of human functioning, we need to understand observations of human functioning in relation to internal and external systems.
客户需要内部系统与外部服务(SOA或云)之间的交互，他们需要管理、安全加固、整合、以及加强这些服务的访问。
These customers want to talk from internal systems to external services (SOA or cloud) and they want to manage, secure, integrate, and generally enhance the access they get to those services.
在第4部分中，DailyMoon的发行人Rudy决定报社需要为访问其内部系统的Web服务制订更好的安全过程。
In Part 4, Rudy, publisher of the Daily Moon, decides that the paper needs to institute better security procedures for web services that access their internal systems.
在第4部分中，DailyMoon的发行人Rudy决定报社需要为访问其内部系统的Web服务制订更好的安全过程。
In Part 4, Rudy, publisher of the Daily Moon, decides that the paper needs to institute better security procedures for web services that access their internal systems.
应用推荐