如果指定了一个外部模式，那么此外部模式会改写内部模式规范。
If an external schema is specified, it overwrites the internal schema specification.
为了读取DNA中的信息，DNA螺旋分解和另一种rna分子将由内部模式表示构成。
To read out the information in the DNA, the DNA untwists and another molecule called RNA is formed by presentation of the internal pattern.
对于联邦语句而言，如果模式信息不能由DB 2服务器访问，那么就会改写文档的内部模式规范。
For federated statements, this will be the mechanism that overwrites the document's internal schema specification if the schema information is not accessible by the DB2 server.
为此，DB 2使用include元素中指定的模式位置，这个位置在本文中称为内部模式位置。
To do so, DB2 USES the schema location specified with the include element, which is called the internal schema location in this article.
也就是说，DB 2通过使用内部模式位置在引用模式位置和关系ID中管理被引用XMLSchema(见图2)。
That is to say, DB2 manages the referenced XML schema within the referencing schema location and relational ID by using the internal schema location (Figure 2).
如果XMLVALIDATE在没有任何模式规范的情况下被调用，那么就使用内部模式规范或者是DTD规范(如果没有内部规范)。
If the XMLVALIDATE is called without any schema specification, either the internal schema specification is used, or the DTD specification is used in its absence.
因此，如何使供应链系统更加有效的运行，以及研究供应链管理复杂系统的性质、内部模式和规律将是21世纪最具有竞争力、最具有前途的研究领域之一。
So, it will be a most competitive and prospective research area in the future in 21st century on how to enable supply chain to operate more effectively, inside mode and law system.
在你遇到需要从对象内部提取数据的设计问题时，模式匹配也有用，但是仅限一些特殊的情况。
Pattern matching is also useful for the design problem where you need to get at data inside an object, but only in special circumstances.
因为模式要求它“允许一个对象在它的内部状态变化的时候改变它的行为。”
Because the pattern says that it "Allows an object to alter its behavior when its internal state changes."
管理位于组织的内部，确保那些运作结构和模式的执行。
Management is inside the organization, ensuring those structures and modes of operations are executed.
服务门户是此类模式的代表，它为多个服务提供单一联系点，并隐藏内部服务的细节。
Service portals typify this pattern, providing a single point of contact for multiple services and hiding the details of internal services.
一团放射性铯137，整体以恒定的速率衰变，但是其内部单个原子的衰变是一种不可预测的随机模式。
A lump of radioactive cesium-137, for example, may decay at a steady rate overall, but individual atoms within the lump will decay in an unpredictable, random pattern.
而另一些公司则倾向于内部计算机模式，但是会计师压制了这一做法。
Others cling to internal computer models, but their accountants are cracking down on them.
可选块也可以嵌套，在这种情况下，只有外部可选块的模式与图形匹配时，才考虑内部可选块。
Optional blocks can also be nested, in which case the inner optional block is only considered when the outer optional block's pattern matches the graph.
结构的知识：我们已经了解到，SDO携带数据结构表现(即模式)的内部知识。
Knowledge of the structure: As we have already seen, SDOs carry internal knowledge of the structure of the data they represent (the model).
在隧道模式，内部的ip报头承载预设的源和最初的目的地址，外部ip报头包含用于跳点的IP地址，比如安全网关。
In tunnel mode, the inner IP header carries the intended source and original destination addresses, while an outer IP header contains IP addresses for hop points such as security gateways.
这种文化模式非常难以建立,因为他们要求内部能力和连贯性,以及决定，行动和交流。
Such culture paradigms are very hard to build because they require internal ability and consistency and decisions, actions and communication.
“付费比作一个城堡，其内部现在模式不是必须改变的”他说。
"Paywalls have been presented as a castle keep, inside which the existing model doesn't have to change," he says.
中介模式的初期实现提供了进程内部和进程之间的通信。
The initial implementation of the broker pattern provided intra - and interprocess communication.
互联网模式可以解释大脑克服许多内部损坏但仍能维持正常运行的能力，斯万森说。
The Internet model would explain the brain's ability to overcome much local damage, Swanson said.
在DB2的内部存储库中注册XML模式是很简单的。
Registering an XML schema in DB2's internal repository is simple.
通过让每个可能的元素、属性和类型都成为全局的，您创建了这样一种场景，即无论是在内部还是在模式之间都最大化了重用—尽管是通过强迫名称空间为暴露的。
By making every possible element, attribute, and type global, you create a scenario that maximizes reuse, both internally and between schemas-albeit by forcing namespaces to be exposed.
MTK将解析这个脚本，生成源数据库的模式的一个内部XML表示。
This script will later be parsed by the MTK to generate an internal XML representation of the source database's schema.
也称为User - to - Business，这个模式处理内部用户和外部用户与企业事务和数据进行交互的一般情况。
Also known as User-to-Business, this pattern addresses the general case of internal and external users interacting with enterprise transactions and data.
注意，在清单7 中，您在该模式的内部声明了小部件的标记（mode="view"属性）。
Notice that you declare the markup of your widget within this mode in listing 7 (mode="view" attribute).
安全使用volatile的另一种简单模式是：定期“发布”观察结果供程序内部使用。
Another simple pattern for safely using volatile is when observations are periodically "published" for consumption within the program.
Composite模式在AspectJ中可使用内部类型声明实现，如上面关于配置的一节所述。
The Composite pattern can be implemented in AspectJ using inter-type declarations as shown above with configuration.
Composite模式在AspectJ中可使用内部类型声明实现，如上面关于配置的一节所述。
The Composite pattern can be implemented in AspectJ using inter-type declarations as shown above with configuration.
应用推荐