同样，把成员名语法转换为内部形式，把成员名转换为名称服务表示。
Similarly, the member name syntax is converted into internal form and the member name is converted into name service representation.
这个例程首先把组名语法转换为内部形式，然后把组名转换为名称服务表示。
Initially, this routine converts the group name syntax to an internal form and then the group name is converted into a name service representation.
这样做是为将这些文档转化成一种称为语法的内部形式，可将其用于执行验证。
It does this in order to turn these documents into an internal form, called a grammar, which it can use to perform validation.
当将表示输入消息的位流转换为可由代理处理的内部形式时，将会调用解析器。
A parser is invoked when the bit stream that represents an input message is converted to the internal form that can be handled by the broker.
这个例程首先把组名语法转换为内部形式，把人可读的组名转换为名称服务表示。
This routine initially converts the group name syntax to an internal format and human readable group name to the name service representation.
洪堡特语词内部形式的语言学理论可解释音译外来词现象及其理据成因。
Based on the internal relation notion of Humboldt s linguistic theory, this paper seeks to analyze the phenomenon of phonetically-translated foreign words and its formative mechanism.
输入节点(原语)将传入消息分析为其他MessageBroker节点能够处理的内部形式。
An input node (primitive) parses an incoming message into an internal form that other message Broker nodes can process.
由内部形式不断交织形成的延续的钢铁元素倾斜排布，它们从一个角落到另一个角落，支撑着整体的外部结构。
Derived from intersections of the inner form, continuous steel elements are inclined running from corner to corner supporting the entire outer structure.
然而，内部形式可以显著提高浮点密集型程序的速度，而且对于很多程序来说，一致性问题几乎没有任何价值。
However, the intrinsic forms can considerably speed up floating-point-intensive programs, and for many programs, the conformance issues are of little practical value.
这些生成器的技术关键在于：系统参数的外部形式（用户界面）到内部形式的转换、系统参数与工具软件的结合方式和方法。
The key technique in these 4 generators mentioned is how to transform the system parameter from external and how to combine the system parameter and the software tool.
在欧亚大陆内部大草原上出现的马的游牧主义尤其如此，因为它是所有主要游牧形式中最具流动性的。
This is particularly true of the horse pastoralism that emerged in the Inner Eurasian steppes, for this was the most mobile of all major forms of pastoralism.
正是马在交通运输和战争中的使用，解释了为什么欧亚大陆内部的游牧主义是所有主要游牧形式中最具流动性和最具军国主义色彩的。
It is the use of horses for transportation and warfare that explains why Inner Eurasian pastoralism proved the most mobile and the most militaristic of all major forms of pastoralism.
高能电子和正电子从一个内部的X射线环中向外运动，在不同形式的物质中标记出了一个冲击波，产生了一个膨胀的X射线光。
Energetic electrons and positrons (antielectrons) move out from an inner X-ray ring, which marks a shockwave between different forms of matter, to produce an extended X-ray glow.
在采用这种方式时，必须有一组内部URI(它们的形式可能符合创建站点时的技术决策)，还要了解如何组成有意义的URI。
For this approach you must have an internal set of uris-perhaps ones whose form follows your technical decisions in creating a site-and also an idea of what makes up meaningful URIs.
组织acl关系的表示形式的主要工作大部分都是在这些内部类中进行的。
Much of the main work of organizing a presentation of ACL relationships goes on in these inner classes.
这里的战争和谋杀具有一种不同的形式：它们从光天化日，众目睽睽下的公众事件，变成了模糊不清，令人无法察觉的内部崩溃。
The war and the killing assume a different form: they have been shifted from the daylight of observable public events, to the twilight of unobservable inner destruction.
这通常变成了一种课程的形式——在公司内部或者都在组织外部，员工们找出他们兴趣中的新事物。
This is often in the form of course work — both within the company or given outside of the organization — and conferences where workers find out what's new in their areas of interest.
生产插件将需要一个更复杂的形式，或者至少可以处理内部包含分号的通知。
A production plug-in would need a more complex format or at least a way to handle notes containing semi-colons within them.
这是因为表名和列名在被写入到DB2的内部编目之前通常要换成大写形式。
This is because table and column names are typically folded into uppercase before being written to DB2's internal catalog.
类似地，操作连接器取得业务流程规则评估的结果，以有效负载的形式从内部JMS消息队列检索一个操作，并将其传递给接触点。
Similarly, action connectors take the results of business process rule evaluation, retrieve an action as a payload from the internal JMS message queue, and pass it to a touchpoint.
您可以在特定项的内部查找字符串形式的 VML。
新法对任何形式的监督未做任何规定，对外部威胁和内部不同政见间界限规定也是模糊不清。
The law contains no provision for any kind of oversight. It blurs the distinction between external threats and internal political dissent.
伊朗内部一场关于如何应对这种日渐孤立且制裁逐渐增多形式的辩论日渐升温。
Inside Iran a heated debate is now under way over how to respond to its growing isolation and the prospect of more sanctions to come.
图1中以图表形式说明了存在内存泄漏的应用程序在垃圾收集周期之后的可用内存(该图表使用内部IBM工具)。
The chart in Figure 1 is an example of the charted free memory after a GC cycle in an application with a memory leak (the chart was using an internal IBM tool).
瑞信和方正的合作已于上周五以内部备忘录的形式向瑞信员工作了通报。
The partnership between Credit Suisse and Founder was announced to Credit Suisse employees in an internal memo Friday seen by The Wall Street Journal.
如前面所述，启用WebSphereApplicationServer安全性使得大多数内部传输都使用ssl来保护其不受各种形式的网络攻击。
As stated earlier, enabling WebSphere Application Server security causes most internal traffic to use SSL to protect it from various forms of network attack.
mashup应用程序中最常见的用例之一就是以feed (rss或atom)的形式导出应用程序的内部数据。
One of the most common use cases in mashup applications is the ability to export an application's internal data as feeds (RSS or Atom).
因为当把该信息写入它的内部编目时，DB 2通常将表和列的名称转换成大写形式，所以XQuery必须匹配该信息。
Since DB2 typically folds table and column names into upper case when writing this information to its internal catalogs, the XQuery must match this information.
事实上，通过口头形式已经在我们的开发团队内部传播了SelfCheck的用法，因为目标是现实的，团队自己的，且可实现的。
In fact, use of the Self Check has spread internally among our development teams by word of mouth, because the goals are realistic, team-owned, and achievable.
事实上，通过口头形式已经在我们的开发团队内部传播了SelfCheck的用法，因为目标是现实的，团队自己的，且可实现的。
In fact, use of the Self Check has spread internally among our development teams by word of mouth, because the goals are realistic, team-owned, and achievable.
应用推荐