NET框架是由太多了公司内部小团队。
NET framework is contributed by lots of small teams within the company.
一些美国团队采用一个更虚拟的模式，他们的内部小团队仅仅包括高层领导和经理人，当他们提出创意后，再雇佣员工执行。
A few us teams have adopted a more virtual model, where their small internal team is just the top leads and managers who come up with the ideas and then hire others to implement them.
如果公司没有一个确保内部合作交流的体制，小的创新点就很容易消失。
Without a system which ensures collaborative exchanges within the company, it's also easy for small "pockets of innovation" to disappear.
但作为压力管理的重要组成部分我们应该了解压力的类型和来源——大还是小、短期还是长期、内部还是外部。
Understanding the types and sources of stress - big and small, short-term and long-term, internal and external - is an important part of stress management.
许多人说，若富裕的小比利时都不能解决其内部纷争，欧盟又当如何呢？
If prosperous little Belgium cannot resolve its internal rivalries, say many, what chance for the EU?
攻击者也可以根据指数只在内部dtd子集中有规律地建立实体引用，这样，就会使小的输入文档制造出大量的文本。
An attacker could also exponentially build up entity references purely in the internal DTD subset so that a small input document produces a large quantity of text.
这些线圈通常用于选择建立三维图像的切片，但是它们所建立的磁场也能被用来在扫描仪内部的小磁性物体上施加作用。
These coils are normally used to select slices for creating three-dimensional images, but the magnetic fields they create can also be used to exert a force on a small magnetic object inside a scanner.
现在这里有了礼品店和一家可爱的小博物馆，在里面你可以看到这些新艺术装饰房子的内部是怎样的，博物馆里还有一位穿着传统服装的职员。
There are now souvenir shops and a charming little museum in which you can see what the interior of an Art Nouveau house would have looked like (complete with staff dressed in period costume).
另外还使用一个小磁盘进行自动内部集群恢复。
Another small disk will be leveraged for automatic internal cluster recovery purposes.
如果膜中所含磷脂增长得过多，会阻碍小核苷酸进入内部，是遗传系统缺乏原料。
If the phospholipid proportion rises too high, it will prevent small nucleotides from getting inside, starving the genetic machinery of new materials.
大峡谷内部有着各种多彩的平顶山、峭壁以及有着小峡谷的岬。
The canyon's interior features a wide maze of multicolored mesas, cliffs and headlands that contain smaller canyons.
布什非常依赖内部核心小智囊团队。
但是，因为ext3在文件系统内部和日志中使用完整块，ext3处理的复杂度比实现逻辑日志记录的要小。
But because ext3 USES complete blocks internally and in the journal, ext3 doesn't deal with as much complexity as it would if it were to implement logical journaling.
慢慢的，就像那些在专业体育界内部及周围的走出他们的小密室，支持简单的平等，轴心也进一步转变。
Slowly, as those in and around professional sports come out of their closet and embrace simple equality, the axis shifts just a bit more.
小木先生的项目，展现了一些最为强大的特质，包括团队精神、内部开发和给公司赚取荣耀的野心。
Mr Ogiso’s project exemplifies some of the strongest traits: teamwork, in-house development and a desire to earn glory for the company.
大多数应用服务器提供了内部性能管理软件，可以使用它获得关于整个应用程序的详细信息，并且它对性能的影响也非常小。
Most application servers offer internal performance-management software that you can use to get a detailed picture of an entire application with minimal impact on its performance.
由于塞克斯三国意识到他们的国内市场非常小，因而这是前南斯拉夫内部国家公司之间合作的又一例证。
It is another example of companies in the former Yugoslavia co-operating as they realise how small their domestic markets are. And it has big international ambitions.
但具体到一个物种内部，则会出现相反的规律：个子小的老鼠比大老鼠活的更久。
Within species, an inverse relationship sometimes takes hold: Smaller rats live longer than big ones.
微创手术是利用小管(套管)穿过皮肤进入腹腔内部。
Minimally invasive operations are done by using small tubes, known as cannula ports, that are placed through the skin and into the abdomen.
这个背包和其他背包一样拥有一个主袋，内部有一个小分隔，前部有两个分隔，侧面有两个侧袋，以及一个可用于放入笔记本电脑或水袋的可分离的分隔。
The pack itself is much like other bags with one main compartment with one interior pouch, two front compartments and two side pockets, and a separate compartment for a laptop or hydration bag.
在混凝土结构中，由于混凝土导热系数小，外部环境急变时，内部温度变化存在明显的滞后现象。
In concrete structure, due to coefficient of conduction for concrete is small, when external environment changes sharply, the change for internal temperature has distinct hysteresis.
面绘制运算量小，可以快速开发，显示效果也很好，但是要丢失内部信息，因此可以适当使用。
Surface reconstruction needs less calculation and can be carried fast with good-shown, but it loses internal information, so it is recommended at proper occasions.
另一方面，火电企业上大压小的压力不断增加，环保成本不断提高，企业内部提升空间越来越小。
On the other hand, thermal power enterprise on the big pressure small increasing pressure, environmental cost, improve internal ascension space more and more little.
举一个例子：现在很多房地产公司的组织架构都是由若干专项任务小团队组成的，内部称为微团队。
To give an example: now many of Real Estate Company's organizational structure is composed of a number of small teams of special tasks, called internal micro team.
我不能确定，当然，不过我可以把这种方式和光靠吃豆腐和豆奶过日子的方式作比较，我们把自己称作素食主义者，这是我们内部之间的一个小玩笑。
I can't be sure, of course, but I'd compare it to living on tofu and soy milk; we call ourselves vegetarians, our little inside joke.
包括基因泰克和诺华制药在内的一些制药公司正在研究可以进入细胞内部并阻断VEGF的小分子抗癌药物。
But a number of drug companies including Genentech and Novartis AG are looking at small molecule cancer drugs that can get inside cells and block VEGF.
在内部，桁架涂成红色，弯折打开，形成一个小凹室，为游客提供座位。
Inside, the trusses are painted red and folded open, creating small alcoves for visitors to sit within.
有一个颇受欢迎的解决办法是在微处理器内部放置一个叫高速缓冲内存储器的小内存。
One popular aid is to place a small memory, called a cache, right on the microprocessor itself.
有一个颇受欢迎的解决办法是在微处理器内部放置一个叫高速缓冲内存储器的小内存。
One popular aid is to place a small memory, called a cache, right on the microprocessor itself.
应用推荐