内部对话在一个制度混乱、宗派林立的态势中陷入了僵局。
In a dysfunctional and factionalized movement, internal talks bogged down.
因为人们通常在维持流畅对话方面训练有素，所以任何对这一流程的干扰都表明出了问题，无论是在人际交往方面还是在整个团队内部。
Because people are generally so well trained in having smooth conversations, any disruption of this flow indicates that something is wrong, either interpersonally or within the group as a whole.
虽然犀利的内部批评听起来可能有些残忍，但是，有能力展开这样的对话通常表明这是一个健康的公司。
While harsh internal criticism may be brutal to hear, the ability to have that kind of dialogue is often a sign of a healthy company.
在使用自己的内部事务和工作流模型的企业内，可以使用多方“事务”处理来管理操作和与多个参与方的对话。
Multiparty "transaction" processing occurs within enterprises that use their own internal transaction and workflow models to manage operations and conversations with multiple participants.
红杉的这则消息本是为内部准备的，现在却成为了世界性的对话。
Sequoia’s message, prepared for internal consumption, is now part of the national dialogue.
在这个对话框内部，您能够改变被选中规则的严重性等级，以及其他任何参数。
Within this dialog, you can change the severity rating of the selected rule, along with any other parameters that it defines.
搜索契约不是给应用程序内部搜索准备的，比如pdf阅读器的查找对话框那种。
The search contract is not for internal searching such as a PDF reader's find dialog.
现在您可以从块定义和内部块图以及特性对话框的上层快中，查看属性、操作、流程图。
You can now view attributes, operations, flow ports and ports inherited from super blocks on block definition and internal block diagrams and features dialog of the derived class.
虽然犀利的内部批评听起来可能有些残忍，但是，有能力展开这样的对话通常表明这是一个健康的公司。
While harsh internal criticism may be brutal to hear the ability to have that kind of dialogue is often a sign of a healthy company.
理解为了市场活动书写电话对话，主管需要与内部和外部客户一起工作的职责。
Understand the supervisor's responsibility of working with their internal or external clients in writing the telephone dialog guide for their programs.
二楼空间的两侧窗口，增加了内部空间之间的进一步对话。
Windows on either side of the void on the second floor add a further dialogue between the internal Spaces.
西海边的院子，在不断的牵引外部城市与内部营造之间的对话中，寻找并阐述着北京胡同在当代的生活特质。
Courtyard by the West Sea, an ongoing dialogue between the exterior city and the interior intends to find and elaborate a Beijing hutong life in contemporary qualities.
当产品发生了一个内部程序错误，使用对话框交互发生事件，并且做历史记录。
If a programming error occurs in the product, communicate the occurrence with a dialog, and log it.
当学习者与内容交互时，内部的反思性思考与对话发生了。
An internal dialogue of reflective thought occurs when learner interacts with the content ( i. e. the substance).
自动电话拨号程序发生内部错误。请关闭“拨电话”对话框，然后再打开它。
An internal error occurred in the automatic phone dialer. Close the dial phone dialog box, and then open it again.
每个函数一个按钮，每个代码模块一个对话框，命令和进程都精确地回应着内部的数据结构和算法。
There is one button per function, one dialog per module of code, and the commands and processes precisely echo the internal data structures and algorithms.
我扫描和搜索了内部mel角本，是关于激活工具，执行命令，创建窗口和对话的。
I scan and search the "internal" MEL scripts that activate tools, perform commands, create Windows and dialogs.
另外，员工只有获得公司允许，才能将IBM内部或私人对话公之于众。
In addition, you need ask permission to publish or report on conversations that are meant to be private or internal to IBM.
对话方块的位置和大小，以及内部控制项的位置和大小会以对话方块单位测量。
The location and size of a dialog box, as well as the location and size of controls within it, are measured in dialog units.
从“微型对话”的叙述方式解读《伤逝》，它在复调意义上具有一种朝向内部的对话性。 即人物自身的双重性构成了微型对话叙述方式，后者反过来透露出人物冲突的双重性格。
The paper analyses lamenting over the dead from the narrative style of "miniature dialogue" and considers it to have the inherent dialogic quality based on polyphony.
从“微型对话”的叙述方式解读《伤逝》，它在复调意义上具有一种朝向内部的对话性。 即人物自身的双重性构成了微型对话叙述方式，后者反过来透露出人物冲突的双重性格。
The paper analyses lamenting over the dead from the narrative style of "miniature dialogue" and considers it to have the inherent dialogic quality based on polyphony.
应用推荐