通过建立内部和外部恢复期，为自己变强提供动力。
Give yourself the resources to be tough by creating internal and external recovery periods.
NAT仅转换在内部和外部网络之间被指定需要被转换的流量。
NAT only translates traffic which travel between the inside and outside network and is specified to be translated.
分开内部和外部Web服务器。
社区可能出现在内部和外部。
下面就是这幢建筑的内部和外部照片。
Below are the pictures made inside the building as well as its external views.
注意每个方向都包含了内部和外部的。
Note that each of these directions can happen both externally or internally.
将内部和外部服务混合到 JBI 中
尽量减少内部和外部干扰。
这将取决于内部和外部因素。
内部和外部“不可移动的部分”和需求。
举行会议和活动，包括内部和外部参加者。
Meetings and events with both internal and external participants.
我们连续地呼吸，思考，观测我们内部和外部的环境。
We are constantly breathing, thinking, and monitoring our internal and external environments.
服装公司如拉夫·劳伦同时运用内部和外部两个渠道。
Clothing companies like Ralph Lauren (RL - news - people) work both internal and external channels.
注册表实现能恰当地处理内部和外部服务之间的区别吗？
Does the registry implementation properly handle the differentiation of internal and external services?
如何在注册表内部和外部定义和管理服务元数据？
How is service metadata defined and managed within and outside of the registry?
确定因素，包括内部和外部的，这样就能将你的压力动态转换。
Identify the factors, both internal and external, that shift the stress of your group dynamic.
企业能够自动获取数据和简化核心系统内部和外部的业务流程。
Enterprises can automate data capture and streamline business processes inside and outside core systems.
IBM同时开发了有助于社会协作的内部和外部工具。
IBM has developed both internal and external tools for helping in social collaboration.
Web应用程序组包含使用Web应用程序的内部和外部用户。
The Web application group contained internal and external users who use the Web application.
使用内部和外部排序的合并扫描联接 (MSJOIN)
我们拥有IBM内部和外部对这个产品支持，而且反馈也相当强烈。
We have both internal IBM customers and external customers that are constantly engaging with this product and the feedback has been great.
确定并说明系统提供给其他内部和外部系统以及应用程序自身的服务。
Identifies and specifies the services that the system offers to other internal and external systems and within the application itself.
IBM内部和外部开发的一些复合应用程序已经在使用本文描述的组件。
The components described in this article are being used in composite applications developed both inside and outside IBM.
另外，公司需要处理由各种内部和外部应用程序访问的数千兆字节数据。
Also, the company deals with gigabytes of data accessed by various internal and external applications.
它还确定企业业务服务组合(在内部和外部同时公开)及其所属的类别。
It also determines the enterprise business services portfolio (exposed both externally and internally) and its subsequent categorization.
使用管理员控制的UDDI注册中心来管理内部和外部调用的已批准服务。
Use administrator controlled UDDI registry to manage approved services for both internal and external invocation.
AIX系统中的内部和外部通信使用Unicode编码和算法。
Unicode encodings and algorithms are used for internal and external communications in the AIX system.
既然是这样，您也可能会需要为项目添加一些到内部和外部JAR文件的引用。
Since this is so, you may be tempted to add project references to internal or external JARs as well.
支持应用程序需求的这组服务可以与现有的内部和外部提供的接口规范相匹配。
The set of services that support the application requirements can be matched against existing internally and externally provided interface specifications.
支持应用程序需求的这组服务可以与现有的内部和外部提供的接口规范相匹配。
The set of services that support the application requirements can be matched against existing internally and externally provided interface specifications.
应用推荐