从现实角度来看待这些罪行，就会发现，犯罪者很可能是受害公司的雇员，即“内部人员”。
A realistic look at the crimes reveals that the offender is likely to be an employee of the firm against which the crime has been committed, i.e., an "insider".
但是，从现实的角度来看待本次罪行，犯罪分子很可能是反公司的公司雇员，即“内部人员”。
But a realistic look at the crimes reveals that the offender is likely to be an employee of the firm against which the crime has been committed, i.e., an "insider".
麦肯湖军事援助公司的系统内部人员严重缺乏资金。
The Mackensee Military Assistance Corporation's insystem personnel are running dangerously short of funds.
一位内部人员把这叫做一个“灾难”。
一名众泰汽车的内部人员称此车目前正在亏本销售。
An insider at Zotye Auto said the vehicle is selling at a loss at present.
在外部顾问团队以及内部人员团队中都可能出现这种情况。
This can be the case both with outside consultant teams, as well as internally staffed projects.
如果出现重大故障，针对客户和内部人员的服务质量将受到影响。
If a major failure occurs, the quality of service that customers and internal people receive will suffer.
相比于网民一边倒的反对，汇源的内部人员在这个问题上分为了两派。
Unlike the overwhelming disapproval voiced by netizens, insiders were divided on the deal.
这个谣言已经像火灾一样蔓延开来了，但是内部人员否认遇到这个挫折。
Such chatter has spread like wildfire, but insiders have denied that the phone has hit the skids.
增强内部人员的安全防范意识，提高内部管理人员整体素质。
Enhance the safety awareness of internal personnel, improve the overall quality of internal management.
为住店客人和酒店内部人员处理所有收到的包裹，必须做好记录。
Handle receiving of parcel for both in-house guest and back of the house. Proper documentation must be adhered to.
单一soa环境能利用来自不同内部人员和外部涉众的不同技术和不同数据格式。
A single SOA environment can leverage different technologies and different data formats from different internal and external stakeholders.
一位英国石油公司的内部人员说，是很可能发生的没完没了的责任，吓到了投资者。
A BP insider says that what has spooked investors is the prospect of unlimited liability.
虽然没人愿意谈论此种方法，但最后一种外物进入的方法就是贿赂内部人员。
The last way stuff gets in, though nobody likes talking about it, is that people can be bribed.
然而，摩根大通内部人员称，自营业务部与该交易无关，这一交易是代表客户着手进行的。
However, JPMorgan insiders said the proprietary trading unit had nothing to do with that trade, which was undertaken on behalf of a client.
“太大不能倒，太烂不能买”，这就是花旗银行内部人员在谈论他们公司时所使用的语言。
"Too big to fail, too shit to buy" is the way some Citigroup insiders describe their employer.
在上面的定义中，根据项目情况，涉众可能包括负责人、内部人员、合作伙伴和最终用户。
In the above definition, the stakeholders may include Principals, Insiders, Partners and End-users, as applicable to the project.
厂商早就对内部人员的威胁发出了警告，他们一直在努力帮助企业堵住潜在的漏洞。
Vendors have long warned of the insider threat, but they've been racheting up their efforts to help companies plug potential leaks.
如果您在正确的时间将此类信息交付到正确的内部人员手中，他们就拥有了战术上的业务优势。
If you put this kind of information into the hands of the right internal people at the right time, they have a tactical business advantage.
检方正在调查这起抢劫案是否属于内部人员作案，因为持枪歹徒似乎知道车队的路线。
Prosecutors are investigating whether the robbery was an inside job, as the gunmen appeared to know the convoy's route.
这是因为通常情况下，我们这些软件开发人员除了终端用户或者内部人员外不会考虑其他人的观点。
This is because too often, we who develop software fail to take into consideration perspectives beyond those of end users or insiders.
基于可能以散户投资者为代价，而利于华尔街内部人员的理由，美国证券交易委员会正对此展开调查。
The Securities and Exchange Commission is looking into the practice, on the grounds that it may favour Wall Street insiders at the expense of retail investors.
内部人员的报告描述了三种技术，但是之后就提到了其效用，并写道其他技术是未经允许的。
The watchdog's report described these techniques, but went on to question their efficacy and note that other tactics were unauthorised.
但是据内部人员透露，脸谱的这款新产品目前还充满变数，特别是开发者在新闻源中的地位。
People familiar with the matter said Facebook's newproducts are still being tweaked and could change, especially the roledevelopers will get to play in the new feed.
第三点也是最绝妙的一点，即忠诚度：博斯咨询公司估计每5个总裁任命中有4个给了企业内部人员。
The third, more admirable, quality is loyalty: Booz, a consultancy, calculates that four out of every five CEO appointments go to insiders.
这就是为什么把一个新的想法推销给普通大众比把它直接推销给你团队的内部人员要简单的原因之所在。
Which is why the problem of selling a new idea to the general public can sometimes be a piece of cake, compared to selling a new idea internally to your team.
建立要求，尽量减少恶意内部人员的威胁，包括进行背景调查和网络权限限制那些绝对必要的需要。
Establish requirements to minimize the threat from malicious insiders, including the need for conducting background checks and limiting network privileges to those absolutely necessary.
简而言之，破坏是由内部人员完成的，而不是由一些狂热的乌合之众造成的，他们不可能有如此高超的飞行技巧。
In short, destruction from the inside by insiders and not by a rag-tag group of fanatics who were incapable of flying the planes they supposedly deployed with incredible skill.
简而言之，破坏是由内部人员完成的，而不是由一些狂热的乌合之众造成的，他们不可能有如此高超的飞行技巧。
In short, destruction from the inside by insiders and not by a rag-tag group of fanatics who were incapable of flying the planes they supposedly deployed with incredible skill.
应用推荐