结果，国内经济活动和企业储蓄和投资的能力受到限制。
As a result, domestic economic activity and the ability of businesses to save and invest were restrained.
当阶级组织内经验丰富的员工组成团队时，他们已经习惯于传统的组织文化，合作可能不会自然地发生。
When teams consist of experienced employees from hierarchical organizations, who have been conditioned to traditional organizational culture, cooperation may not occur naturally.
经络的发现为《易经》和《黄帝内经》所提出的理论提供了有力的证 据。
The discovery of the existence of jinluo provides strong support for the theories advanced in the classics of the Book of Changes and Huang Di’s Canon of Internal Medicine.
但是在一个应用程序虚拟化环境中，对象代码在一个抽象机器内经过解译，以便于执行。
But in an application virtualization environment, the object code is interpreted within an abstract machine to provide the execution.
国际货币基金组织预测，德国还会在未来五年内经历最快的人均GDP增长率。
The IMF forecasts that Germany will also have the fastest growth in GDP per head over the next five years.
生物炭是农作物废料、木材或其它生物质在简易窑(为限制氧存量而设计的窑)内经过加热而制成的一种炭。
Biochar is a type of charcoal produced by heating crop wastes, wood or other biomass in a simple kiln designed to limit the presence of oxygen.
这有助于世界其他国家需求复苏的同时不会造成国内经济过热。
That could help revive demand in the rest of the world, without contributing to domestic overheating.
这进一步表明，即使面对有力的紧缩政策，国内经济仍保持住了增长势头”。
This provides further evidence that the domestic economy retains momentum in the face of aggressive tightening”.
这些国家希望确立一个可信的程序，监测各国增进国内经济平衡的努力。
These nations want a credible process for monitoring national efforts to bring greater balance to their own economies.
我们正面对一些最重要的国内经济挑战，而这些问题将是我们经济合作议程的核心。
These are some of the most important domestic economic challenge we face, and these issues will be at the core of our agenda for economic cooperation.
除非爱尔兰出口商经得起摇摇晃晃的国内经济再度下滑，并不排除紧缩计划本身将会抑制经济复苏的可能。
That in itself will hold a recovery back, unless Ireland's exporters can overcome the downward pull from a beaten-up domestic economy. This is not impossible.
没有更强劲的国内经济支持，经济增长带来的税收收入将不足以减少国债。
Without a stronger domestic economy, growth will not generate enough tax revenue to reduce the debt.
过去几年里，中国采取了若干措施来保护在中国境内经营的美国及其它外国公司的知识产权。
In the past few years, China has taken several steps to protect the IP of American and other foreign companies operating within its borders.
它们在很多组织，以各种不同的程度，在广泛领域内经过了实践(尽管不太经常)。
They have been practiced (although infrequently) in many organizations and to varying degrees across a broad set of domains.
就业机会主要将来自国内经济、逐渐壮大的中产阶层以及他们所消费的服务业。
That will come instead from the domestic economy, the growing middle class and services they consume.
美联储这一强势立场会导致美元贬值，有望扭转美国的贸易逆差，拉动国内经济增长。
The Fed's aggressive stance will chisel away at the dollar, helping to narrow America's trade deficit and boost growth.
仍然有迹象显示，英镑的下跌提升了国内经济。
Still, there are signs that sterling's slump is lifting the domestic economy.
WHO周二还说，全球范围内经实验室确诊的猪流感病例为79例，其中7人死亡。
WHO also said Tuesday that there are 79 cases world-wide of swine flu confirmed by laboratories, and seven deaths.
联储局自己的预测显示，短期内经济增长与通胀之间的平衡在进一步恶化。
The Fed's own forecasts suggest that the short-term trade-off between growth and inflation is worsening.
其他地方，由信贷造成的国内经济泡沫的担心正在形成。
Elsewhere, as credit takes off some worries about home-blown bubbles are emerging.
除非爱尔兰出口商经得起摇摇晃晃的国内经济再度下滑，并不排除紧缩计划本身将会抑制经济复苏的可能。
That in itself will hold a recovery back, unless Ireland's exporters can overcome the downward pull from a beaten-up domestic economy.
一种叫做骨内经皮假肢(ITAP)的特制金属植体被直接固定在奥斯卡的踝骨上，嵌进他毛茸茸的后腿。
Custom-engineered metal implants -- called intraosseous transcutaneous amputation prosthetics (ITAPs) -- are fastened directly to Oscar's little ankle bones, inside his fuzzy little legs.
提振国内经济会减少德国经济对出口的依赖，德国的出口市场有可能陷入低迷。
Boosting domestic demand would make Germany less dependent on export markets, which are likely to be subdued.
提振国内经济会减少德国经济对出口的依赖，德国的出口市场有可能陷入低迷。
Boosting domestic demand would make Germany less dependent on export markets, which are likely to be subdued.
应用推荐