当在表达式中使用. .时，它能指示表达式从层次结构中的当前节点上提一层(这亦类似于unix操作系统内目录的处理)。
When you use.. in an expression, it instructs the expression to work up one level from the current node in the hierarchy (again, similar to working with directories in UNIX operating systems).
然而，如果服务器的集群目录内没有该路径，负载平衡器必须在不同的集群中查询服务器。
If, however, the path is not in the cluster directory on the server, the load balancer must query a server in a different cluster.
在这种情况下，您可以在一个可搜索的服务目录内查找团队成员正在从事或已经从事的项目，以及每个项目的目的和目标。
In either case, you can look up in a discoverable service directory which project a team member is working on or has worked on, and the objectives and goals of each project.
如果使用了这个符号链接，将需要编辑安装目录内的这个配置文件。
If you used the symbolic link, you need to edit the configuration file in the installation directory.
正如您所见到的，该文件是深度优先遍历，但不一定在任何目录内按字母顺序来进行。
As you can see, the file traversal is depth first but not necessarily in any alphabetical order within a directory.
同一域内其他集群的目录数据库包含完全不同的信息。
The cluster directory database on a different cluster within the same domain contains quite different information.
使用这些文件的示例应用程序可能是一个社区目录，成员在该目录内维护他们自己的记录。
An example application that USES these files might be a community directory where members maintain their own records.
这个目录包括了为插件内可用的文档定义导航条目的XML文件。
The directory contains the XML files that define the navigation entries for the documents available within the plug-in.
初始上下文是一个DN，它指定了LDAP目录内某个节点。
The initial context is a DN that specifies a particular node within the LDAP directory.
同样地，请再次注意清单2 内的模式文件必须位于与 PHP代码相同的目录内。
Once again, note that the schema file from Listing 2 must be in the same directory where the PHP code is located.
这个目录内保存了在键入grailsrun - app时被编译的那些类。
This directory is where the compiled classes are stored when you type grails run-app.
您将需要创建一个名为xd_receiver . htm的跨域通信通道文件并将其放在一个与这个回调url相关的目录内。
You will need to create a cross-domain communication channel file called xd_receiver.htm and place it in a directory relative to the callback URL.
您定义了一个存储池，这可以是RAW、COOKED或文件系统文件，或者甚至是一个目录名（引擎将在这些目录内自己创建和分配新文件）。
You define a pool of storage, which can be RAW, COOKED, or filesystem files or even a directory name (the engine will create and allocate new files on its own within those directories).
主模板文档应被称为query并放置于这个模板目录内。
The main template document should be called query and placed in the template directory.
第一种方法是使用一个简单的进程内（in-process）目录服务和容器，这个服务和容器有利于开发环境和快速测试。
The first is a simple in-process catalog service and container, which is convenient for development environments and quick testing.
输出自动地去到当前目录内的wm.txt文件。
The output automatically goes to the wm.txt file in the current directory.
应该能够看到TestActivity.activity 级的3 个文件和一个目录以及活动子目录内的两个文件，如清单8 所示。
You should see three files and a directory at the TestActivity.activity level and two files in the activity subdirectory, as shown in Listing 8.
为了将plist文件提供给iPhone应用程序使用，只需将AppEngineproject目录内的plistlib . py包括进来，稍微修改一下main . py脚本，再包括进sonnet . py。
In order to serve plist files for the iPhone application to consume, you simply need to include plistlib.py from the app Engine project directory, slightly modify the main.py.
因此在webapps内创建一个名为slicr的目录。
在恰当安装了AUIMLToolkit 之后，可以看看 Toolkit/samples/com/ibm/ui/samples目录内的示例代码。
After you've properly installed the AUIML Toolkit, you can take a look at the samples code in the Toolkit/samples/com/ibm/ui/samples directory.
假如，想在不同于forum的目录内使用此聊天，比如。
Suppose you want to use the chat in a different directory than inside the forum directory like.
这些扩展在Web - INF目录内的ibm -portal -portlet - ext .xmi文件中定义，并提供了一种用于控制WebSphereportal对portlet的行为的方法。
The extensions are defined in the file ibm-portal-portlet-ext.xmi within the WEB-INF directory and provide a means to control the behavior of WebSphere portal with regards to portlets.
上面的代码行将在父目录内创建一个新的mochiweb应用程序(也就是说，与mochiweb相同的级别)。
The above line will create a new mochiweb application within the parent directory (that is, at the same level as mochiweb).
在project目录内，另外创建两个目录：bin和src(一些人更喜欢将其分别命名为build和source)。
Inside the project directory, create two more directories: bin and SRC. (Some people prefer to name these build and source, respectively.)
请注意，缺省情况下源文件是在项目内的适当目录中被编译，并且放置在那里。
Notice that the source files are compiled and placed in the appropriate directory within the project by default.
请注意您的池挂载在根目录上，因此就像您的根文件系统内的目录一样加以处理。
Note that your pool is mounted at the root, so treat is just like a directory within your root file system.
点文件通常位于您的主目录内，但有些实用程序也在当前工作目录中查找点文件。
A dot file is usually found in your home directory, but some utilities look for a dot file in the present working directory, too.
转换过程待改进的主要地方通常都是如何标识目录内的各项以及如何创建与文档相关的各部分的链接。
The primary area for improving the conversion process is usually in identifying items in the table of contents and how links to associated portions of your document should be created.
如果把文件系统范围内各个目录都列出来，就会看到，每一个目录都有一个名为。的目录项，还有一个. .。
If you list various directories around the filesystem, you'll see that every directory has an entry named..
这样才能保证对每一个服务有统一的治理路径，进而保持契约标准化以及目录内的兼容性以及互操作性。
This ensures a consistent governance path for each service, thereby preserving contract standardization and intra-inventory compatibility and interoperability.
应用推荐