据报道，抑郁症会在世界范围内造成巨大的经济损失。
It is reported that depression results in enormous economic losses worldwide.
创办这个夏令营的想法来自17岁的黛娜·马丁内斯和她的同学珍妮特·马丁内斯。这两个女孩都患有焦虑症。
The idea of creating the camp came from Dinah Martinez, 17, and her schoolmate Janet Martinez. Both girls suffered from anxiety.
专门从事创伤后压力症研究的心理学家约瑟夫·皮罗内博士说：“创伤后压力症是属于我们这个时代的焦虑症……不幸的是，它是由人为因素造成的。
"PTSD is the anxiety disorder of our time ... unfortunately produced by man-made circumstances, " he said.
这项研究没有将这些亲戚的抑郁症和偏头痛发病率与普通人群相比较，而是在这个隔离的人群内进行比较。
Rather than compare the rate of depression and migraine of the relatives to those of the general population, the study compared rates within this isolated population itself.
但这已经使另一个领域内的健康专家们提高了警惕，这关系到那些65岁以下得老年痴呆症的病例。
But they are already implicated in another area of concern to health professionals, the onset of dementia in those under 65.
当内夫发现儿子患有自闭症时，她将这种领悟应用到自己的生活中。
Neff applied this realization to her own life when she found out that her son has autism.
多数人几周内(有时数月)即可康复，且没有并发症。
Most people recover in several weeks - or sometimes months - without complications.
在这种情况下，如同我们经常谈及的日本综合症一般。可以想象，中期债券收益率将会跌落到1%至2%范围内的区间。
In that case, there will be much talk of the Japan syndrome, and it is conceivable that medium-term bond yields will drop into the 1-2% range.
索内，他自己以前就是一个IT顾问，在他儿子被诊断为自闭症后不久，于2004年创立了这家公司。
Sonne, a former it consultant himself, founded the company in 2004, soon after his son was diagnosed with autism.
大多数心碎综合症患者可在一到两周内恢复健康，但也有极少数病例(约1%)会因此死亡。
Most sufferers usually recover within a week or two, but in rare cases - about 1% - people die of the condition.
孤独症是一个世界范围内的现象，男性的发病率是女性的四到五倍。
Autism is a worldwide occurrence, and is four to five times more prevalent in males than females.
急性肝衰竭能导致许多并发症，包括大出血和颅内压增高。急性肝衰竭的另一种类型是暴发性肝衰竭。
Acute liver failure can cause many complications, including excessive bleeding and increasing pressure in the brain. Another term for acute liver failure is fulminant hepatic failure.
急性肝衰竭能导致许多并发症，包括大出血和颅内压增高。
Acute liver failure can cause many complications, including excessive bleeding and increasing pressure in the brain.
研究家庭范围内治疗头虱症可以有效预防头虱病(头虱症)在贫穷社区内传染的证据。
To generate evidence on the effectiveness of household-wide treatment for preventing the transmission of pediculosis capitis (head lice) in resource-poor communities.
通过开颅，水平领先的医疗中心医生甚至也会在20%的情况下犯错：那些被诊断为老年痴呆症的人脑内并没有空斑。
Yet with autopsy, even doctors at leading medical centers have been wrong as often as 20 percent of the time: people they said had Alzheimer's did not have plaque.
而那些1周岁内曾经历两次或以上发烧的孩子，患上过敏症的仅仅占31%。
But of the children who had two or more fevers only 31 percent showed allergic sensitivity.
在全国范围内，每150名儿童中就有一名被诊断患有自闭症谱群疾病(asd)。
Nationally, one out of every 150 children is diagnosed with autism spectrum disorder (ASD).
索内说把自闭症患者定型为只做数据输入的单一工作人员不是他的目的。
Sonne says it is not his intention to stereotype autistic people as data-entry drones.
此次全球经济衰退的一个特症就是全球范围内持续不断的大规模裁员。
The global recession has been marked by a steady onslaught of layoff announcements around the world.
全世界有许多儿童药物的使用为“标签外使用”(未在药品许可证所列适应症范围内)，即这些药物对儿童的作用尚无定论，并且没有获得许可对儿童使用。
Worldwide many medicines for children are used "off-label", that is their effects on children have not been studied and they are not licensed for use in children.
研究人员发现，催产素水平低者易在产后两周内发生产后抑郁症。
The researchers found that those who had lower levels of the hormone oxytocin were significantly more likely to develop postpartum depression within two weeks of giving birth.
那么，哪些电影是最糟糕的始作俑者呢？ 主要情节：一个科学家小组发现了一种用鲨鱼大脑内的蛋白质来治疗阿尔兹海默式症的方法。
The plot: A team of scientists find a cure for Alzheimer's disease using a protein found in sharks' brains.
授权与痴呆症的人作出决定的范围内，他们可以。
To empower those people with dementia to make decisions to the extent that they can.
研究发现大脑内（与阿尔兹海默症相关的）小块蛋白质凝结干扰记忆功能，可能成为新药研发的好目标；
Findings that small clumps of a protein in the brain (already linked with Alzheimer's) interfere with memory, and so may be a good target for new drugs;
这些结果表明，大脑内5 -羟色胺合成不足可能是抑郁症的重要危险因素。
These findings suggest that deficiency in brain serotonin synthesis may be an important risk factor for depression. "2."
供职于肯塔基州列克星敦大学的生物化学家AllanButterfield博士认为，中和脑内的2型烯烃很可能是对抗阿尔兹海默症的好方法。
Neutralizing type-2 alkenes in the brain will likely be a good strategy for fighting Alzheimer's, said D. Allan Butterfield, a biological chemist at the University of Kentucky, Lexington.
“如果这些基因影响自闭症，”他说，“这就很好地说明了为什么患有自闭症的儿童通常伴有肠胃紊乱”以及血液内肠内血清素水平偏高。
"If these genes are affected in autism," he says, "it could explain why so many kids with autism have GI motor abnormalities" in addition to elevated levels of gut-produced serotonin in their blood.
阿尔茨海默氏病协会已经启动了一项DrugDiscovery计划，它能在10年内带领我们找到治愈痴呆症的新疗法。
The Alzheimer's Society has launched the Drug Discovery programme, which it says could lead to new treatments for dementia within a decade.
阿尔茨海默氏病协会已经启动了一项DrugDiscovery计划，它能在10年内带领我们找到治愈痴呆症的新疗法。
The Alzheimer's Society has launched the Drug Discovery programme, which it says could lead to new treatments for dementia within a decade.
应用推荐