伯纳德罗请他们给他建一所房子，他们在一周内画出了设计图。
When Bernardello asked them to build him a home, they drew up the design in a week.
名人雅士多以内画壶作为别致礼品赠送达官友人。
The celebrities and the persons of refined taste liked to present the inner-painted snuff bottles to officials and friends as exquisite gifts.
专家们将中国内画艺术分为“京、冀、鲁、粤”四大派。
The experts Chinese inside-bottle painting art will divide into " Beijing, Hebei, Lu, Guangdong " Four big factions.
你能在五分钟之内画好一匹马，然而你却让我等了一年。
You can draw a good horse in five minutes, yet you kept me waiting for a year.
我们应当学习回应世界的需要，而非在象牙塔内画地自限。
We should learn to respond to the need of the world instead of building in our ivory tower.
你能在五分钟内画出一匹好看的马，然而你让我等了一年。
You can draw a good horse in five minutes, yet you kept me waiting for a year.
在外罩和内画盒体间形成的空间可以摆放纪念品及装饰品。
Memorial and adornment can be put in the space formed between the retaining band and the inner box body.
由于飞行状态复杂，要求座舱内画面显示动态、实时、清晰。
The complex situation of flight requests that the graphics display of cockpit must be dynamic, real-time and legible.
内画，是我国一种特有的传统工艺，它的产生起源于画鼻烟壶。
Inside Painting is a unique traditional crafts in China, it originated of drawing snuff bottles.
墙壁同时也作为室内画廊，展示了来自艺术家的大量网络作品。
The walls will also serve as in in-house gallery, presenting works from the wide network of affiliated artists.
而今，鼻烟壶盛鼻烟的功能已成为历史，而以内画载体的形势出现。
Now, snuff bottle used for snuff function become history already, and less than situation to paint carrier appear.
用鼠标在指定区域内画出比较炫的流线体，给人一种赏心悦目的感觉。
In the designated area with the mouse to draw the flow lines more dazzle body, giving a pleasant feeling.
在试制烤彩内画鼻烟壶过程中，薛京万根据陶瓷颜料的性能，发明了内画毛笔。
During making this bottle Xue Jingwan invented the brush for inside painting according to the characters of the color of porcelain.
而内画壶作为精致小摆件，瑰丽珍奇，早在十九世纪末即饮誉世界，备受青睐。
Besides, being a fine and valuable ornament, it won worldwide fame and was well received as early as the end of the 19th century.
许多机关单位的庆典活动以及人们礼尚往来，也把内画作为别具特色的纪念品。
Many organs and units of the celebrations and people still look at the past, also painted as a unique souvenir.
十年前他在24小时以内画了24幅画试图“质疑时间和艺术的真实性之间的关系”。
Ten years ago, he painted 24 paintings in 24 hours in an attempt "to question the relationship between time and artistic integrity".
内画鼻烟壶是中国独特的工艺品，它起源于清道光年间，迄今已有200多年的历史。
Inner-painted Snuff Bottle, a unique Chinese handicraft, originated in the period of Emperor Daoguang in the Qing Dynasty and has a history of 200 years.
在盘面内画一条回路，这个回路是类似谜题“蛇”的，也就是说线路不能横向、纵向、斜向撞到自己。
This loop is snake-like, that means the loop cannot touch itself, not even diagonally. Every 3rd square of the loop has a dot on it.
在探索室内画的社会学意义的过程中，我们看到了最受欢迎的艺术形式，艺术与其存在的社会建立了联系。
In the process of exploring the sociological meaning of the interior paintings, we have seen the most popular artistic form and the established bond between the art and the then society.
内画的画法是以特制的变形细笔，在玻璃、水晶、琥珀等材质的壶坯内，手绘出细致入微的画面，格调典雅、笔触精妙。
The inside painting is painted by a special deformation fine pens in the glass, crystal, amber and other materials in blank POTS to paint a particular picture, elegant style, delicate artwork by hand.
卢西安·弗洛伊德属于室内画派。他主要在帕丁顿和荷兰公园的画室里创作。画室内没有地毯，有成堆的破布和旧椅铁床。
It was a school of interiors, centred on his studios in Paddington and Holland Park: bare floors, old rags in piles, worn armchairs and cast-iron beds.
他生于1867年，长于描绘明丽的风景，浴女和室内画，其实并不属于近代的印象画派，而是现代派，一个着眼于未来而不是沉溺过去的画家。
This painter of shimmering landscapes, bathers and interiors, born in 1867, is not a latter-day Impressionist after all. He was a modernist, a man looking forward not back.
他生于1867年，长于描绘明丽的风景，浴女和室内画，其实并不属于近代的印象画派，而是现代派，一个着眼于未来而不是沉溺过去的画家。
This painter of shimmering landscapes, bathers and interiors, born in 1867, is not a latter-day Impressionist after all. He was a modernist, a man looking forward not back.
应用推荐