京剧戏衣形成于清代，根据演出性质可分为民间戏衣、内班戏衣、宫廷戏衣三类，戏曲的融合带动了戏曲服装的融合和进步。
The costumes of the Peking Opera is formed during the Qing Dynasty and can be divided into three types the civilian, aristocratic and imperial.
在1896年夏天的某段时间里，加利在他的教堂内发现了一个玻璃瓶。 唱诗班的栏杆要替换而当那木头被移去后，有个藏东西的处所展现，里面有一个蜡封的瓶子，瓶子里保存着一片银色纸张，里面写着：这密码是上世纪通用的编码方式。
The railing for the choir had required replacing and, when the wood was removed, a hiding place was found that contained a wax-sealed vial holding a
印度南部班加罗尔地区的技术区已经蓬勃发展了很多年，但目前这种兴起正在向全国范围内扩散，甚至连加尔各答也发生了巨变。
The technology zones around Bangalore in southern India have been booming for years, but what is changing is that the rise is gaining traction across the country - even here in Kolkata.
三天内，我工作了五班。我想用自己的新爱好来放松下，但是事情进展的并不顺利。
I'd worked five shifts in three days and wanted to relax with my new hobby, but things weren't going so well.
除了班加罗尔，这些喷气式飞机还将在沙漠之邦拉贾斯坦邦和喜马拉雅山区等不同气候区域内接受测试。
Besides Bangalore, the jets will be tested in different climate zones - in the desert state of Rajasthan and in the Himalayan mountains.
杰西卡·罗斯·班内特，29岁，每周约30小时流连于社交网站——当然是在工作时间啦。
Jessica Rose Bennett, 29, spends 30 hours a week on social-networking sites-while at work.
杂志专栏作伊内斯·萨班·里克指出了另一大变化。
Ines Sabalic, a magazine columnist, notes another big shift.
班尼斯特拒绝在“四分钟一英里”的范围内工作。
Bannister refused to work within the confines of the belief of the four-minute mile.
这比拿雅是那三十人中的勇士，管理那三十人。他班内又有他儿子暗米萨拔。
This was the Benaiah who was a mighty man among the Thirty and was over the Thirty. His son Ammizabad was in charge of his division.
书中，伊丽莎白•班内特与情郎在舞会上跳舞的情景演变成了她使用了亚洲武术的动作场面，正如弗瑞•亚斯德和宁加•罗杰斯一样。
Elizabeth Bennet and her beau flit from dancing at balls to employing Asian martial arts, a sort of Fred Astaire and Ninja Rogers.
“我的摄像机只是记录这个变化，”班内杰说。
"What my camera is doing is that it's recording a story that is changing in front of the camera," says Banerjee.
在今后几周内，该教堂准备举办特殊讲习班和研讨会，主题包括“在不确定时期中如何应对压力”和“职业生涯导航”等。
The church was putting on special workshops and seminars over the next few weeks including "Coping with stress in an uncertain time" and "Navigating career transitions."
欧洲航行安全组织，总部坐落在布鲁塞尔，专门协调欧盟区域内的航空运输，表示有超过2400班次计划内航班在星期日被取消。
Eurocontrol, the Brussels-based agency that coordinates air traffic management across the region, said that 20, 000 flights, out of a regularly scheduled 24, 000, were canceled on Sunday.
一代毒理学家和皮肤病学家已经在整个他们的头班参考这卷，在它内找到大量理论和实际的指导。
A generation of toxicologists and dermatologists has consulted this volume throughout their careers, finding within it a wealth of theoretical and practical guidance.
本案例研究涉及的大型油轮内的人力资源问题，该公司运营着一个大型游轮，停靠在布里斯班港调。
This case study concerns human resources issues with Big Wave Cruises, a company that operates a large cruise ship, with Brisbane Harbor its port of call.
悲伤的是，塔克和他的主人一家现在搬走了。不过班内特说，凯在这片邻里当中还有许多其他的汪星人小伙伴。
Sadly, Turk and his human family have now moved away, but Bennett said Kai has many other dog friends in the neighbourhood.
达西看了下窗外，突然问道，“看看这到底是谁啊？”一辆马车飞驰入院子，上面坐着伊丽莎白的妹妹莉迪亚。班内特。维克汉姆。
Suddenly, Darcy looks out the window cries out, "Who on earth is this?" A carriage hurries onto the grounds, carrying Lydia Bennet Wickham, Elizabeth's sister.
这比拿雅是那三十人中的勇士，管理那三十人；他班内又有他儿子暗米萨拔。
This is the Benaiah who was a mighty man of the thirty and in command of the thirty; Ammizabad his son was in charge of his division.
成功的秘诀？在一流的结构、轻快的操控、超班的动力、宽敞的内饰与保值的价值之间找到一个最协调的平衡点。
The secret? A consistent blend of superior construction agile handling outstanding powertrains optimized interior space and enduring value.
这个大师班课程由讲师马克·布吕内解释了他的绘画过程中，当涉及到肖像。
This Master Lesson by instructor Marc Brunet explains his painting process when it comes to portraits.
除了单独约会，昨日上午在师大天马公寓内一片草地上，七班全班同学还一起玩了个“真情告白”的游戏。
In addition to individual date, boys and girls were gethering on the lawn in front their dorm.
班兰鸡用的只有鸡腿肉，在炸之前必须先蒸，以便班兰叶的香味能够渗入鸡肉内。
Pandan Chicken used only meat from drumstick, it have to steam before fry, to increase the aroma of the Pandan leaves.
研讨班：内观研究所不定时地资助国际性研讨，从多方面探讨如何把研究工作用于切实的内观体验。
Seminars: From time to time, VRI sponsors international seminars on various aspects of the research work as it applies to the actual experience of Vipassana.
班尼斯特：英国赛跑者，1954年他成为第一个在四分钟内跑完一英里的人。
Bannister: British runner who in 1954 became the first human being to run the mile in under four minutes.
当在本方英雄本城控制区域战斗时内，给予10点士气加成和20%的魔法力量加成。信徒唱诗班和复活祭坛只能选造一种。
When friendly creatures fight in the town's Area of Control, their Morale is increased by 10 and their Magic Power is increased by 20%.
当在本方英雄本城控制区域战斗时内，给予10点士气加成和20%的魔法力量加成。信徒唱诗班和复活祭坛只能选造一种。
When friendly creatures fight in the town's Area of Control, their Morale is increased by 10 and their Magic Power is increased by 20%.
应用推荐