儿童读物的意义在于传达故事背后的深刻内涵。
The meaning of children's books lies in conveying the profound connotation behind the story.
以20世纪的眼光来看，中国的陶瓷似乎也仅仅用于装饰。但对中国人来说，每件物品的样式和其装饰都具有内涵和意义。
To twentieth-century eyes, Chinese pottery may appear merely decorative, yet to the Chinese, the form of each object and its adornment had meaning and significance.
“家”这个词的意义是一个人居住的地方，但它还有许多内涵。
The denotation of the word "home" is a place where one lives but has many connotations.
尽管她否认自己的作品中有任何象征意义或宗教意图，但这些作品的立体宏伟，甚至它们的名称，如天空大教堂和夜色大教堂，都暗示了这种内涵。
Although she has denied any symbolic or religious intent in her works, their three-dimensional grandeur and even their titles, such as Sky Cathedral and Night Cathedral, suggest such connotations.
伟大作品的丰富内涵可以在其多个不同意义层次上显示出来。
The richness of great books shows itself in the many levels of meaning they contain.
没有了它，我们的书本和智慧作品中我们视之为知识的“内涵”就毫无意义，简直堪比噪音。
Without it, what we think of as knowledge, the "stuff" contained in our books and intellectual artefacts, would make no sense and be no more than noise.
同义词之间的内涵意义会略微不同。
图画的内涵对不同的人有着不同的意义。
第二，集中剖析了马克思主自由观的内涵和实质以及对我们解决自由问题的指导意义。
Second, the centralism analyzed the Marx host free view connotation and the essence as well as solves the problem of free guiding sense to us.
而这些文化符号和象征意义的“内涵”都将通过社区模式来表述。
These cultural symbols and symbolic significance of the "content" will be adopted to express the model community.
内容提要中国的“舆论监督”的内涵，与一般意义的传媒批评有所差异。
The connotation of "supervision by public opinion" in China is different from the general meaning of media animadversion .
本文阐述了住房抵押贷款的内涵和意义，住房抵押贷款的条件、具体操作和须注意的问题等。
The author of the paper explains the connotation and meaning of the term "houses on mortgage", the conditions and procedures of a mortgage and what descryes attention.
对于全面理解武术的内涵，推动武术在高校中的普及与推广具有较大的现实意义。
That is of great practical significance for the fully understanding of meaning of martial art and its popularization and spreading in the colleges.
很多汉语词汇有内涵意义，这对学习汉语的外国人来说是一大障碍。
Many Chinese words have their connotational meanings, which constitute a great obstacle to foreign learners of Chinese.
第二部分，宽严相济刑事政策的内涵与现实意义。
In part two, this policy's meaning and practical significance.
其次，审美文化内涵直接关系到休闲生活的质量及其对于人性生成的意义。
Secondly, the culture connotation of aesthetics directly affect on the quality of leisure life and the meanings of being human natures.
随着人性意识的不断渐进，新时期文学人性意识启蒙内涵在中国文学进程中愈来愈显示其现代性意义。
With the gradual process of human nature awareness, the connotation of human awareness in literary enlightenment in new period shows more and more significant in the process of Chinese literature.
文本中的字词，其各种内涵是什么？这些隐含的意义是否有助于在文本中建立起各种关系或形成各种模式？
What are the various connotative meanings words in the text may have? Do these various shades of meaning help establish relationships or patterns in the text?
认识和了解这一视觉语言的意义与特性，有助于创造更好的形象和深刻地表达其思想内涵。
Understanding of the significance and feature of this vision language will help create better images and express its connotation more profoundly.
植物名词的文化内涵意义可根据其功能特点进行分类。
The cultural connotative meaning of plant nouns can be classified according to their functional characteristics.
第二部分探讨了双语教学目标的内涵和意义。
Part II discusses the concept and meaning of objectives of bilingual instruction.
终极关怀的主要内涵是追问人类生存的终极价值和终极意义，寻求灵魂的归宿。
The main connotation of ultimate concern is to question closely both the meaning and value of human existence, to look after the end-result of spirit.
对这些批评家而言，张力意为着一个词的外延与其内涵之间的冲突，字面意义与比喻意义之间的冲突，抽象与具体之间的冲突。
For these critics, tension implies the conflicts between a word's denotation and its connotation, between a literal detail and a figurative one, and between an abstract and a concrete detail.
方剂配伍-代谢关系的研究对阐明方剂配伍的科学内涵有重要意义。
The hypothesis of compatibility-metabolism correlation is of great significance to explore the scientific meanings of the compatibility of TCM recipes.
本文在分析职业学校校本课程开发内涵的基础上，论述了校本课程开发的意义和原则，阐明了职业学校校本课程开发的程序及条件保障。
On the basis of analysing the intension of SBCD, the paper expounds its significance and principles, as well as its development procedures and conditions guaranty.
但就这个词的抽象意义来说，灵魂伴侣应该有一个层次更深、意义更广的内涵。
But a soulmate, in the more metaphysical sense of the term, has a deeper, more profound connotation.
文章揭示了法律意义上的农产品品牌的内涵，包括农产品普通商标、农产品集体商标、农产品证明商标和绿色标志。
The article announced the contenting about the agricultural products' brand of law meaning, Including agricultural products' common trade mark, collective trade mark, proved trade mark and green sign.
旅游地产并不像传统意义上的地产开发那样只有盖房子和卖房子两件事，它的内涵要丰富得多。
Different from conventional estate development, which only includes building and selling houses, tourism real estate has a much broader connotation.
旅游地产并不像传统意义上的地产开发那样只有盖房子和卖房子两件事，它的内涵要丰富得多。
Different from conventional estate development, which only includes building and selling houses, tourism real estate has a much broader connotation.
应用推荐