通过跨越河流、穿过火焰在思想中延伸的景象。刻画出一个神秘的内洞，穿越将公共空间与内省空间分离开的结构。
It carves a mysterious, internal cave through the structure that separates the public Spaces from the more introspective, with views across water, through fire and expanded in reflections.
严寒也给予人们一些挑战。比如冬泳，这似乎是一项在全球范围内都极具魅力的运动。在冰面上凿开一个洞，为那些“冬泳迷”们开拓出足够的水域来畅游一番。
The chill also offers challenges. Ice swimming, for example, seems to be one with global appeal. A hole is cut in the ice to expose enough water for adrenaline junkies to dive into.
特雷福和莱昂内尔匍匐地爬过了洞。
来自印度的隧道内的照片。光洞是来自屋顶的地方，随着时间的崩溃，也将发生在所有的熔岩管。
A photo from inside Indian Tunnel. The light is coming from holes in the roof where it collapsed over time, as will happen to all lava tubes.
虫洞是假想之物，但并非物理上不可能的，穿越时空的桥梁，它是能瞬间连接宇宙内两个不同时间地点的捷径。
Worms's holes are hypothetical, but not physically impossible Bridges through space-time, shortcuts that can instantaneously connect to different places and time in our universe.
该光敏三极管是通过安装在洞上方的情况下，密封在一个黄铜管，这是手绘的黑色内。
The phototransistor was installed through holes in the top of the case, and enclosed in a brass tube that was painted black inside and out.
绿阳极被传送到地下焙烧炉内，包含一连串的带凹陷的耐火砖砌筑成空的，围绕相互连接的烟洞墙。
The green anodes are delivered to in-ground baking furnaces, which consist of a series of refractory brick lined pits with hollow, surrounding interconnected flue walls.
在比洞赛中，两名球员同意预先承认所有的在指定长度内的推杆。这与规则1 - 3是相反的吗？
In a match, the two players agree in advance to concede all putts within a specified length. Is this contrary to Rule 1-3?
可根据实验模型的布局特征选择在水平面内可变形状的零洞壁干扰目标线，以改善模型区残余干扰分布特性。
The transformable target line without wall interference can be chosen according to the test model to improve the residual interference distribution in model area.
本文通过模型试验研究涡室-竖井内消能系统，用内设阻涡坎的涡室连接泄洪洞和竖井，带盲洞的消力井连接竖井和导流洞。
The system consists of a swirling chamber, two vertical buckets on its wall, a drop shaft and a water cushion pit with one blind tunnel.
亭内横梁上彩绘观音洞传说故事。
Its beams bear colored paintings illustrating a legend about the Mother Buddha Cave.
休闲娱乐游线内我们设定有儿童活动区、科普博物馆和广场、花海、九洞高尔夫球场等空间。
Leisure entertainment and in-line we set a children's activity area, science museums and squares, flowers, nine-hole golf course and other space.
隧洞开挖以后围岩会出现损伤，并在洞周形成开挖损伤区，在损伤区范围内声波波速会出现衰减。
When the tunnel is excavated, the surrounding rock will be damaged and the damage zone will be formed around the profile where the acoustic velocity will weaken.
拿起球之后，必须在一张记分卡长度的范围内，较球原来所在地点不更靠近球洞，也不在障碍区或球洞区上的地点放置球。
Having lifted the ball, he must place it on a spot within a scorecards length of and not nearer the hole than where it originally lay, that is not in a hazard and not on a putting green.
那些谁拥抱的狗腿洞左内被赋予了航道的饲料过去一天然水功能和推杆表面上脖子最佳角度。
Those who hug the inside of the dogleg left are afforded the best Angle down the neck of the fairway that feeds past a natural water feature and onto the putting surface.
一两周内，洞又被地下涌出的沥青填满了。
Within a week or two the hole is filled with new asphalt that pushes up from below.
内眦部和眼睑皮肤红肿、溃烂腔洞形成；
Skin of inner canthus and eyelids appeared red swollen, ulceration with cave formation.
哈泽内尔的推算中真正漏掉的是这一环，假如洞中的辐射体正在发出辐射，它们必将损失质量，因此他的推算不能始终如一。
What Hasenöhrl really missed in his calculation was the idea that if the radiators in his cavity are emitting radiation, they must be losing mass, so his calculation wasn't consistent", says Rothman."
那么，穿过虫洞的旅行又靠不靠谱呢？虽然这纯属假设，但它依据的却是阿尔伯特·爱因斯坦及其同事内森·罗森实打实的物理学研究成果。
And the traveling through wormholes? While that's all theoretical, it was based on actual physics done by Albert Einstein and his colleague Nathan Rosen45.
那么，穿过虫洞的旅行又靠不靠谱呢？虽然这纯属假设，但它依据的却是阿尔伯特·爱因斯坦及其同事内森·罗森实打实的物理学研究成果。
And the traveling through wormholes? While that's all theoretical, it was based on actual physics done by Albert Einstein and his colleague Nathan Rosen45.
应用推荐