哈利昆和庞奇内洛犹豫了一会儿。
他把哈利昆和庞奇内洛叫来，对他们说：“把木偶带到我这儿来！”
He called Harlequin and Pulcinella and said to them: "Bring that Marionette to me!"
哈利昆和庞奇内洛在舞台上，像往常一样吵架，用棍棒和拳头互相威胁。
Harlequin and Pulcinella were reciting on the stage and, as usual, they were threatening each other with sticks and blows.
球队在温和的午后开始了在米兰·内洛的集结。
The squad gathered on a mild afternoon for training at Milanello.
“是的，是的，我想我不会弄错。”快嘴的内洛说。
"Yes, yes, I thought I could not be mistaken." said the rapid Nello.
米拉·内洛—争论主要集中在安切洛蒂的选择和轮换上。
MILANELLO - The debate was mainly focused on Carlo Ancelotti's choices and rotation.
米拉内洛—卡福的头脑很清楚：米兰渴望延续胜利的道路。
MILANELLO - Marcos Cafu has a clear mind: Milan want to go on with their winning ways.
米兰今天将在米兰·内洛吃午餐，并且为晚上的比赛做准备。
Milan will spend the day at Milanello where they will have lunch and prepare for the game.
球队在米兰内洛欧洲中部时间15：30进行了下午的训练课。
The team met at Milanello at 15.30 CET for afternoon training.
罗纳尔多10点15分到达米兰·内洛，然后直接来到更衣室。
Ronaldo arrived at Milanello at 10.15 and went straight to the dressing rooms.
米拉内洛—周日在米拉内洛，梅开二度的托马森接受了记者的采访。
MILANELLO - At Milanello on Sunday, two-goal hero Jon Dahl Tomasson, talked to the journalists.
布鲁·内洛的设计理念是在资源宝贵的大城市中心做到有效的节省土地。
Brunello's concept is designed to save on land, which, he said, is a precious resource in the centre of a major city.
斯皮内洛注意到机构尚未在过去应允到美国债务到其最高的AAA等级。
Spinello noted that the agency had not granted its top AAA rating to United States debt in the past.
本周早些时候波尔图后卫在米兰·内洛进行了体检，但被检测出有牙齿问题。
Earlier this week the Porto player had undergone medical tests at Milanello, which did not go smoothly, as a problem to his teeth was found.
当我第一天来到内洛的时候，我看到了巴雷西·古力特·巴斯滕捧杯的照片。
The first day I came into Milanello I saw the photos of Baresi, Gullit and Van Basten lifting trophies.
罗纳尔多是和塔索蒂一起去的绿草场，在下午训练前他们准时赶回了米兰内洛。
Ronaldo took to the green with Mauro Tassotti, before returning to Milanello in time for afternoon training.
帕瓦内洛说，这样“可以保证水分不会流失，即使烘烤很长时间也没有关系。”
Pavannello says that this' helps keep the juices even if you cook it for a long period of time.
当我抵达米兰内洛作体检时，罗尼来到我身边，告诉我如果需要什么就对他说。
When I arrived at Milanello for the medical tests, Ronaldo came to me, he was at my side and told me to speak to him if I ever needed something.
卡尔·内洛说：我们阵容完整，全体球员都很健康，现在我们只需选择出场球员。
Carnero said: 'we have a full squad and everyone has recuperated, now we just have to see whom to pick.
“你能把其看做是中国一个信号，其关注美国的政策，”杰弗里斯·斯皮·内洛说。
"You can look at it as a signal from China that it is concerned about U. s. policy," said Spinello from Jefferies.
米拉·内洛—球队在上午11点在米拉·内洛的室内场地集结，进行了一些拉伸运动。
Milanello - Milan gathered at 11am CET on the indoor pitch at Milanello to do some stretching exercises.
加利亚尼做出了澄清：“昨天我去记者在米拉·内洛常去的酒吧，仅仅是讲了个笑话。”
Galliani made clear: 'Yesterday I popped over to the bar at Milanello where the journalists were gathered and just cracked a joke.
斯皮内洛将“善”置于道德核心的道德分析框架，为这一网络问题的解决提供了理论指导。
Spinello's way of putting"goods"as the moral core has provided the theoretical guide for solving the issues from cyber.
从球队在米兰·内洛训练开始，我只是脚趾甲有点小问题，幸运的是只缺席了一次训练课。
Since the team started to train at Milanello, I only had a small problem with my toe-nail and fortunately I only missed one day of preparation but apart from that I have always trained.
奥涅乌：继续在美国进行康复治疗，俱乐部派去的理疗师将评估他什么时候可以返回米兰·内洛。
Oguchi Onyewu: the rehabilitation continues in the United States, where he will be joined by a physiotherapist of the club, who will evaluate The Times of his return to work at Milanello.
米拉内洛—带着一如既往的微笑和乐观，卡福出席了米拉内洛的新闻发布会，回答了记者的提问。
MILANELLO - With his usual smile and his usual cheerfulness, Marcos Cafu answered the questions of the journalists at press conference at Milanello.
在周三为意大利队出战法国后，吉拉迪诺回到了米兰·内洛，并开始全心全意为意甲新赛季做准备。
After scoring for Italy in midweek against France, Alberto Gilardino is back at Milanello and turning his full attention to the opening of the league season.
我昨天刚刚回到米兰内洛，但是我希望能够尽可能快的恢复，因为我没有骨折或者是没有严重的问题。
I only arrived yesterday, but I hope to be able to return as soon as possible because I do not have a fracture or serious problem.
我从未想到过俱乐部的管理以及米兰·内洛的设施是如此的完备，还有那些每天接触的亲切的工作人员。
I wasn't expecting this kind of organization, the structure of Milanello and that's not even to mention all the close daily contact with the staff here.
米兰·内洛·安切洛蒂在前往都灵之前，举行了赛前的新闻发布会，他说：“球队很好，精神也不错。”
MILANELLO - Carlo Ancelotti held his pre-game press conference ahead of the trip to Torino and said: 'the team are fine, the spirit is good.
应用推荐