下载您的Linux内核版本适用的补丁。
Download the appropriate patch for your version of the Linux kernel.
在编写本文时使用的内核版本是2.6.20。
您将需要根据您的机器和内核版本进行适当的更改。
You will need to make suitable changes based on your machine and kernel version.
大部分发行版的最新版本通常包含相同级别的库和内核版本。
The latest releases of most distributions typically contain the same level of libraries and kernel versions.
自从内核版本2.6.27以来，Linux内支持DIF。
学习的内部核心，我从历史的内核版本开始(第一版)。
To learn internal of kernel, I have started from historic kernel release (first release).
现在，检查是否有可用于特定内核版本的VFS -lock补丁。
Now, check and see if there is a VFS-lock patch available for your particular kernel version.
开场第一个话题早在预料之中。下一个内核版本为什么要切换到3.0 ？
The opening topic was somewhat predictable: what was the reasoning behind the switch to 3.0 for the next kernel release?
这种方法即使将来内核版本更新，也可以保持，不像下面方法。
This will now keep even after any future kernel update, unlike the method below. You're all done.
PS 3固件的未来升级很可能将提供一些改进，例如新的内核版本或驱动程序。
It's quite possible that future updates to the PS3 firmware will improve things, as might new kernel versions or drivers.
在后期的内核中有了很多增强，因此在依赖这些特性之前，请先检查您的内核版本。
Some enhancements have been made in later kernels, so check your kernel level before depending on those features.
SuSESLES9，内核版本2.6.8- 24.14操作系统。
为此，我们经常在最新的Linux内核版本上测试我们的Domino，并跟踪性能障碍。
Towards that end we are constantly testing our builds on the latest Linux kernel versions available and tracking down the performance roadblocks.
正常情况下，如果编译的版本和正在运行的内核版本不匹配时，模块将不能被加载。
Normally, modules would not be loaded if the compile version failed to match the running kernel.
然后切换到了RHEL 5.4 (2.6.18-164) 附带的Linux内核版本。
Then he tried switching to the version of the Linux kernel that comes with RHEL 5.4 (2.6.18-164).
在对Linux内核版本稳定性的测试中，需要明确地声明并证明为什么版本是稳定的或者是不稳定的。
In testing the stability of Linux kernel releases, there is a need to clearly state and document why the release is stable or unstable.
当前还有更多对反向映射的改进正在研究中，可能会出现在未来的Linux内核版本中。
There are also more enhancements for reverse mapping currently being researched for possible inclusion in future versions of the Linux kernel.
到目前为止，只支持最近发布的Linux 2.5 .xx到当前的2.6 .xx之间的内核版本。
Currently, only the later release Linux 2.5.xx through the current 2.6.xx kernels are supported.
由于这个原因，Linux现在支持文件系统将丢弃块传递到SSD的功能(自内核版本2.6.29开始)。
For this reason, Linux now supports the ability of the file system to communicate discarded blocks to the SSD (as of kernel version 2.6.29).
当内核版本还是2.6.10 ~2.6.13的时候我提交了一个USBHID驱动的内核补丁。
I submitted a kernel patch to the USB HID driver back in the days of 2.6.10 and 2.6.13.
具体来说，Cell处理器包括一个中断控制器和一个IOMMU的实现，它们与早期的内核版本的支持都是不兼容的。
In particular, the Cell processor includes an interrupt controller and an IOMMU implementation, both of which are incompatible with those supported by older kernel versions.
注意由于客户内核是在应用程序空间中运行的，因此它们必须为这种用法而被特殊编译(不过它们可以是不同的内核版本)。
Note that since the guest kernels run in application space, they must be specially compiled for this use (though they can be different kernel versions).
不过，由于程序库和内核版本的重要变化，对尝试优化自己应用程序性能的开发人员来说，重新编译源代码可能是最好的选择。
However, with the major changes in libraries and kernel versions, a recompile from source is probably the best option for a developer trying to get optimal performance out of their application.
在2.3内核版本的开发期间，除了由LinusTorvalds发行的主要的一个内核树之外，还有一些其他的内核树。
During the development of the 2.3 kernel version, there were a few other kernel trees besides the main one released by Linus Torvalds.
例如，如果Linux二进制程序尝试调用uname来得到内核版本，却得到了NetBSD的版本号，这将非常令人迷惑。
For instance, if a Linux binary were to try to call uname to get a kernel version, it would be very confused if it got back a NetBSD version number.
本文研究多个用于在内核环境当中延迟处理的方法（特别是在Linux 内核版本2.6.27.14 当中）。
This article explores a couple of methods used to defer processing between kernel contexts (specifically, within the 2.6.27.14 Linux kernel).
从现在已经停止SLS计划项目，Slackware 1.0起始使用了24张软盘，并在Linux内核版本0.99pl11 -α之上。
Forked from the now-discontinued SLS project, Slackware 1.0 came on 24 floppy disks and was built on top of Linux kernel version 0.99pl11-alpha.
文件传输中已扫描的 27 亿个包（是以前内核版本的4倍）以及每KB传输需要的 10.07个取样滴答很精确地说明了需要做多少工作。
The 2.7 billion packets scanned for the file transfer (4 times as many as the previous kernel version) and 10.07 sampled ticks per KB transferred are testament to exactly how much work had to be done.
KDB项目是由SiliconGraphics维护的(请参阅参考资料以获取链接)，您需要从它的FTP站点下载与内核版本有关的补丁。
The KDB project is maintained by Silicon Graphics (see Resources for a link), and you will need to download kernel-version dependent patches from its FTP site.
到了内核版本2.0 . x，向Linux内核添加了一项引人注意的能力——使用“initialRAMdisk”(或initrd)提供两阶段引导过程。
As of kernel version 2.0.x, an interesting capability was added to the Linux kernel — the ability to use an "initial RAM disk" (or initrd) to give a two-phase boot process.
应用推荐