所有的票在两个月内有效。
通常，发布的内容只想在特定时期内有效。
Quite often, published content is only intended to be valid within a specific period of time.
自生产之日起，12个月内有效。
PTE学术英语考试的成绩两年内有效。
这些支票在10天内有效。
报价不应该是固定的，应该只在短期内有效。
The quote should not be binding and only be valid for a short period of time.
价格有效期：此报价发出之日30天内有效。
在团队内有效的工作。
自愿的人可以得到一张一年内有效的免费往返票。
If someone like yourself volunteers, they receive a free round trip ticket to be used within one year.
unixODBC连接池实现仅在进程内有效。
The unixODBC connection pooling implementation is scoped to a process.
信用证在装船淘宝怎么取消订单后15天内有效。
如果你那么做的话，可能短时间内有效，但这并非长久之计。
While you can do that and it would probably be effective in the short run, it's not sustainable.
该票价在灰狗和那些参加联营的运营计划内有效。
Fares are valid on Greyhound schedules and those of participating interline carriers.
viewScope变量在当前页面的持续时间内有效。
ViewScope variables last for the duration of the current page.
首先从清单3的顶部开始，策略在一个固定时间段内有效。
Starting at the top of Listing 3, policies are valid for a set period of time.
应你方要求，我方就如下产品报价，此报价3日内有效。
At your request, we are offering you the following items. This offer will remain open within 3 days.
例如，一个前10项列表可能只在它发布后的10天之内有效。
For instance, a top-10 list of entries might only be valid for 10 days after it is published.
requestScope变量在一个浏览器请求的持续时间内有效。
RequestScope variables last for the duration of one browser request.
我们把扩大国内有效需求特别是消费需求作为促进经济增长的基本立足点。
We mainly rely on expanding effective domestic demand, particularly consumer demand, to boost economic growth.
我们把扩大国内有效需求特别是消费需求作为促进经济增长的基本立足点。
Enlarging the the internal effective requirement especially the consumption requirement is our fundamental stand of improving the economic increase.
价格控制虽然在短期内有效，但会在中期刺激消费和加剧供应短缺，从而使通胀更严重。
And price controls, while effective in the short term, encourage consumption and supply shortages in the medium-term, stoking inflation.
然而，小小爱因斯坦通常的“退款”保证仅仅在购买6个月之内有效，并要求提供收据。
However, Baby Einstein's general "money-back" guarantee is only valid for 60 days from purchase and requires a receipt.
结果表明，随着载体含量和气流量的增大，流化床内有效工作体积明显减小；
The results show that the effective working volume reduces obviously with the augment of carrier content and airflow rate.
规定的质量计划和相关质量程序，并未在所有阶段，在组织或部门内有效执行。
The defined quality programme and associated quality procedures have not been effectively implemented at all stages within the organization or department.
对于我刚刚存储在S3服务器上的影片，我将创建一个48小时内有效的URL。
For the movie I've just stored on the S3 servers, I'm going to create a URL that is valid for 48 hours.
目前国内有效需求不足制约经济增长的根源在于无效供给过剩，有效供给不足。
The basic reason why inadequate effective demand in our country now restricts economic growth is that ineffective supply is excessive while effective supply is not enough.
在某一规定时期内有效的票证，如对一系列演出或指明地点之间的交通均有效的票证。
A ticket valid for a specified period of time, as for a series of performances or for transportation between designated points.
表2列举了proxy - config . properties文件内有效属性的细节。
Table 2 lists the details of valid properties within the proxy-config.properties file.
例如，10,000台thinkpad膝上电脑的报价可能只在收到报价后10天内有效。
For example, a price quote for 10,000 ThinkPad laptops may only be valid for 10 days after the quote was received.
例如，10,000台thinkpad膝上电脑的报价可能只在收到报价后10天内有效。
For example, a price quote for 10,000 ThinkPad laptops may only be valid for 10 days after the quote was received.
应用推荐