州内最好的牧场主汤姆·拉格伦就曾经在他那帮牛仔的帮助下做过尝试。
Tom Raglan, the best rancher in the state, had tried with the help of his cowboys.
他倡导的是不要向镇上的富人叩头，不要为他们留下教堂内最好的位置。
It's saying,don't kow-tow to the rich in your town, don't give them the best places in church.
献血后的几小时内最好不做重体力活动，两小时之内不要吸烟，不要饮酒。
It is best not to do strenuous exercise for a few hours and not smoke or drink alcohol for two hours.
球星作用当然能起到效果，湖人有可能有10年内最好的球员。
Star power certainly drives that market and you arguably have the player of the decade in the lineup.
对不起，73胜的球队在自己队内最好的三名球员都健康的时候没有输球的理由。
I'm sorry, 73 win team there's no excuses when your best 3 players were healthy.
睡觉前两小时内最好不要喝任何东西，否则你会经常去上厕所而不得不半夜爬起来。
Try not to drink anything two hours before sleeping because if you have a tendency to urinate often, you could wake up in the middle of the night because of nature's call.
好的测试想法不会被产品束缚，可以很容易的由产品工程师传你给所有的测试工程师，获得公司内最好的技术。
Good testing ideas migrate easily within Eng prod giving all testers, no matter their product ties, access to the best technology within the company.
您需要确定如何设置项目以在IDE内最好地工作和支持一致的构建，还要确定如何将不同的组件部署到不同的环境中。
You need to decide how to set up projects to work best within your IDE, to enable consistent builds, and how to deploy the different components to different environments.
其旨在于，对于世界范围内的专业人士共同分享最好的经验以帮助这些组织通过有效干预、防止和降低道路死亡和伤害的产生。
It is aimed at professionals around the world and shares best practice to help organizations deliver effective interventions to prevent and reduce deaths and injuries on roads.
“我知道我必须发挥出自己最好的水平，才能有战胜德约科维奇的机会，”伊斯内尔说。
"I knew I had to play my best tennis to have a chance against Djokovic," Isner said.
当然了，为了更划算地在全球范围内运输打火机和烟花，最好的方式就是选一搜像爱莉诺娜马士基号这样大的船。
To make it worth one’s while to ship cigarette-lighters and sparklers most of the way round the world, it is best, of course, to have a ship as big as the Eleonora Maersk.
为了避免这类不匹配，我们发现最好是将额外的非可视信息保留在网格模型内，比如该行的选项和值。
To avoid this type of mismatch, we found it best to keep additional, non-visual information inside the grid model itself, such as the options and values for that row.
医生建议，勤洗手是预防生病的最好办法，比如，可以防止伤风感冒以及远离食物内潜伏的细菌等。
Frequent hand washing is the single best thing people can doto avoid getting sick, from colds and the flu to germs lurking infood, doctors say.
同时，最好希望美国不要许可波多黎各或者伊拉克内18个省成为美国联邦成员州。
In the meantime, it's best to hope the United States doesn't grant statehood to Puerto Rico and all 18 governorates of Iraq.
如果你在市场上寻求一款新手机时，在你的区域处在ATT无线性能区域内，那么iPhone4将是你最好的选择。
If you are on the market for a new phone, and ATT wireless features good coverage in your area, the iPhone 4 May very well be your best choice.
WebSphere应用服务器部署是一系列队列，最好只允许能力范围内的工作量进入队列。
WebSphere Application Server deployment is a series of queues, and it's best to only allow the amount of work into a queue for which capacity exists to perform work.
在怀孕前28周内，最好每个月都看一次医生，然后到36周前每隔两周看一次医生，36周后开始必须每周都要去医生那儿检查一次。
Ideally, you should see your doctor once each month for the first 28 weeks of your pregnancy, then every 2 weeks until 36 weeks, then once a week until you deliver the baby.
我们请学科内世界上的最重要的权威提名最好的年轻经济学家。
We asked leading authorities in the discipline to name the best young economists in the world.
这种管理最好在各层内完成，本地管理在服务器上完成，还有更高级别的基础设施管理，以便提供虚拟环境的全面管理。
This management is best done in layers, considering local management at the server, as well as higher-level infrastructure management, providing the overall orchestration of the virtual environment.
最好是在一定的时间范围内来考虑负载问题；例如，在特定的时间范围内访问该站点的用户数量，也许是以五分钟作为时间间隔，也许是每小时。
It is better to think about load over time; for example, a number of users accessing the site within a specific time frame, perhaps over five minutes or per hour.
我参加过的最好笑的婚礼是丽莎·米内利和大卫·杰斯特的婚礼。
One of the funniest weddings I ever attended was that of Liza Minnelli to David Gest.
你要向媒体说明，这个新闻点是某个问题的解决之道。 说明的时候尽量简短，30秒内说完最好。
Explain how the idea you are pitching is the solution to a problem—and do it quickly, in less than 30 seconds.
最好奇不过的是前心理学家朗格·内尔，他在汉堡郊区开了一个小小的电脑安全公司。
No one was more intrigued than Mr. Langner, a former psychologist who runs a small computer security company in a suburb of Hamburg.
我现在过的是正直清白的生活，两周内我要和世界上最好的姑娘结婚。
I’m making an honest living, and in two weeks I’m going to marry the finest girl on earth.
研究显示，最好在出现症状后的48小时内给予的早期治疗，与临床结果的改善呈现出密切相关性。
Studies show that early treatment, preferably within 48 hours after symptom onset, is strongly associated with better clinical outcome.
布鲁内尔说，不管怎样，财务顾问多了去了，最好是货比三家多看看。
Either way, there are lots of advisers out there, so 'it is best to comparison-shop,' Mr. Brunelle says.
要想从SOA中获得最大益处，最好是在跨组织的范围内完成。
To get the most benefits from SOA, it is best done at a scope that spans organizational boundaries.
在惊人的近距离射程内，他们射杀了战斗连中最好、最强的拉里·罗格尔中士。
At stunningly close range, they had shot and killed Sgt. Larry Rougle, one of Battle Company's best, toughest and coolest.
在惊人的近距离射程内，他们射杀了战斗连中最好、最强的拉里·罗格尔中士。
At stunningly close range, they had shot and killed Sgt. Larry Rougle, one of Battle Company's best, toughest and coolest.
应用推荐