经采用多种不同的止水结构，保证了坞内干施工的条件，效果良好。
Various water stopping structures were used in the construction, thus ensuring satisfactory conditions for dry construction in the dock and obtaining good results.
对瘤胃内干物质、有机物、粗纤维和纤维素的表观消化率无显著影响。
Rumen apparent digestibility of dry matter, organic matter, cellulose and hemicellulose were not affected by supplementing Schiff's base of lysine.
椎动脉，颈干和乳内动脉的起源非常恒定。
The origin of the vertebral artery, the thyrocervical trunk and the internal mammary artery is very constant.
火星在几分钟内点燃了干树叶子。
街垒中五十来个人，在十六个小时内，很快就把酒店里有限的储存物吃得一干二净。
The fifty men in the barricade had speedily exhausted the scanty provisions of the wine-shop during the sixteen hours which they had passed there.
当他进入塞内卡中学就读时，他是个脾气的暴躁的孩子，总是气鼓鼓的，时刻准备与任何人干一仗，他肌肉发达，像一个摔跤手。
When he enrolled at Seneca Middle School, he was the kid with the hair-trigger temper: always angry, ready to clobber anybody who looked at him the wrong way, muscular, built like a wrestler.
将糙米隔夜煮好，到了第二天清晨放入碗内，加一勺蜂蜜，一把葡萄干，切碎的苹果块和少量肉桂，做成一碗别致可口的米饭。
Cook the rice the night before, then in the morning, put it in a bowl with a spoonful of honey, a handful of raisins, a cut-up apple, and a sprinkle of cinnamon for a unique yet delicious treat.
这时他决定寻找在干血dna范围内的蓝眼睛变异的人。
He then got the idea of looking for the blue eyes mutation within the dried blood's DNA.
在电梯中按“关门”钮的时候(顺带说一句，这是世间80%电梯内的机械镇定剂)，或者是在微波炉转咖啡的30秒内再干一件别的什么任务。
Pressing the "close doors" button in a lift (incidentally, a mechanical placebo in 80% of lifts around the world), or using the 30 seconds while the microwave heats my coffee for another task.
所以关键在于着手开始干，这并不是说你在五分钟内重复60次，而是说要努力在一两天内重复5次。
So the key is to get started, and you do that not by trying to go from 0 to 60 in 5 seconds, but by trying to go from 0 to 5mph in a day or two. That's doable.
可是主人不会有干这种事的可能：他从来不到客厅，而且林惇在这房子内任何地方一碰见他，主人就马上叫他上楼去。
But then, he won't go into danger of temptation: he never enters the parlour, and should Linton show those ways in the house where he is, he sends him upstairs directly. '.
内马尔可能选择在桑托斯实现他作为莫西干人的价值。
Neymar may choose to realise the value of his mohican in santos.
他们必须在45分钟内将衣服弄干，赶上活动时间。
They need to be dry in forty-five minutes, right at tier-time.
他们的叫做“塞内卡鼓”（Seneca Drums）的酒是一种更优质的新伦敦干型杜松子酒，但他们的双蒸波旁威士忌和黑麦酒是麦肯齐先生的南部优良品种的体现。
Their Seneca Drums is one of the better new London dry-style gins, but their double-distilled bourbon and rye are where Mr. McKenzie’s Southern pedigree shows up.
在她离开这个世界的几个小时内，她的家人还没有来得及告诉她所有的朋友，她的一个朋友就在Tweet或者是Facebook上更新了这个消息，现在还不清楚是哪个朋友干的。
A few hours after she passed, and before her family could tell all her chums, a tweet or Facebook update slipped out from a friend-it's not clear which.
一旦到了那儿，他们就用卷尺，测径规和一种手持式激光器来测量一片500平方米地块内的所有树木的高度和干围。
Once there, they use tape measures, callipers and a hand-held laser to measure the heights and girths of all the trees within a 500-square-metre plot.
如果内尔不再干这种在起居室沙发上睡觉的蠢事的话。
If Nell will stop this foolery of sleeping on the sitting-room sofa.
我要把原有的油漆全部铲去，并要涂上新的内涂层和上光剂。我要彻底地干一下，决不马马虎虎。
I want all the existing paint stripped off and new undercoat and gloss applied. I want a thorough job, with no half measures.
乳鸽洗净，放半煲水内飞水，隔干。
目的：评价轻微或没有涉及关节内的低位胫骨远端干骺端骨折临床效果。
Objective: Evaluation of clinical results and outcomes of low metaphyseal distal tibia fractures with minimal or no intra-articular involvement.
本保险承保保险船舶进出本保险明确规定的界限内的湿坞、干坞、港湾、船排承架和浮码头。
The Vessel has leave to proceed to and from any wet or dry docks harbours ways cradles and pontoons, within the limits specified in this insurance.
正气自然充足，正气存内，则邪不可干，也就是抵抗力增强，得病的机会相应减少。
Healthy natural enough, keep healthy, then do not be evil, it is the resistance increased, a corresponding reduction in the chance of illness.
毛干和内根鞘当到达体表时融合在一起：外根鞘仍然保持在原来的位置。
The hair shaft and inner root sheath move together as the hair grows toward the surface: the outer root sheath remains fixed in position.
雷诺还计划成立“快速更换”站点，这样就能在几分钟内更换掉耗干的电池。
Renault is also planning to set up "quick-drop" stations that can swap a depleted battery for a full one in a few minutes.
UV2分钟照干后，超白闪亮，可用来彩绘亦可用于法式甲，一分钟内可卸。
UV 2 seconds, according to dry, ultra-bright white, can be used to paint can be used for French A, unloaded within a minute.
试验结果表明，整体型内螺旋翅片管用于氟利昂干式蒸发器的流动沸腾传热是非常有效的。
The experimental results show that integral internal spiral fin tube is very effective for flow boiling heat transfer of freon dry evaporator.
东南沿海干暖盖的形成主要是由副热带高压坝内对流层中低层的暖干空气由南海和两广地区沿西太平洋副热带高压西侧向东北平移的结果；
The formation of the warm dry lid over the southeast coastal region of china is mainly due to the advection of warm and dry air along the western side of subtropical anticyclone.
东南沿海干暖盖的形成主要是由副热带高压坝内对流层中低层的暖干空气由南海和两广地区沿西太平洋副热带高压西侧向东北平移的结果；
The formation of the warm dry lid over the southeast coastal region of china is mainly due to the advection of warm and dry air along the western side of subtropical anticyclone.
应用推荐