在一个典型的季节里，义工小组在超过20英里的山路上工作，期间均住在帐篷和其他普通的住所内。
In a typical season, volunteers team to work on more than 20 miles of trail, all while living in tents and other less-than-luxe shelters.
“皮内拉斯希望”有255顶帐篷和28间木屋，所有的都住满了。
Pinellas Hope has 255 tents and 28 huts, all of which are occupied.
杰克偶然发现了一段台阶，他顺着台阶来到了一扇锁着的门前，其中一名警卫通过无线台把这个消息告诉了安德烈·德拉赞，安德烈正在附近一个伪装的帐篷内扎营。
Jack stumbles upon a stairwell that leads to a locked door, and one of the guards radios this news to Andre Drazen, who is camped in a nearby camouflaged tent.
当事故发生时，20名儿童和他们的护理人员集中在孤儿院外的一个帐篷内。
Twenty children and their carers were gathered under a tent outside the orphanage when the incident happened.
约有25000人逃离该地区，目前只能呆在临时搭建的帐篷和建筑物内。
Some 25,000 people have fled the area around the volcano and are staying in tents and public buildings.
约有25000人逃离该地区，目前只能呆在临时搭建的帐篷和建筑物内。
Some 25, 000 people have fled the area around the volcano and are staying in tents and public buildings.
海军陆战队能源顾问迈克尔·博伊德（Michael Boyd）指出，在阿富汗夏季时，光是用于帐篷内的制冷就要约44.8万加仑的汽油。 阿富汗夏季的温度远超过40度，而冬天却很温暖。
Some 448, 000 gallons alone are used to keep tents cool in the Afghan summer, where temperatures reach well over 40C, and warm in the winter, said Michael Boyd, an energy adviser to the Marine Corps.
在满是寄生虫的单衣‘帐篷’内，我靠呼吸取暖，灵感如潮水般涌来、写诗成为我的一切。
"Starved and frozen," he wrote, "I huddled on the stone floor, making a sort of tent of my verminous coat, breathing into a sleeve to warm my body and made poems all day long."
他在一个为无家可归的人准备的叫做皮内拉斯希望的帐篷里沮丧不安，这个帐篷是天主教堂在清水镇建立的，离萨拉·索塔沿海岸线向上50公里。
He wound up in a tent in a camp for the homeless called Pinellas Hope, which was set up by the Catholic church in the town of Clearwater, 50 miles up the coast from Sarasota.
我们到达时太阳已经下山，我们很快搭起帐篷，这个奇妙的装备是尼可拉斯放在车顶上的，帐篷内甚至还有一部自带的小扶梯。
We arrived after the sun had set and quickly started popping up the tent, a clever contraption that Nicolas had affixed to the top of his car, complete with a built-in ladder.
但受到洪水搁浅的数千灾民仍在等待救援。此外，数万名受害者被安置在临时帐篷内。
But tens of thousands of people stranded by the floods awaited rescue, and hundreds of thousands of victims were housed in temporary camps.
他们的帐篷遭到焚毁，广场在几分钟内受到清理。
Their tents were burned down and the square cleared within minutes.
一个帐篷内到处都是玩具和蜡笔，外面有一个儿童秋千，一瓶花。
There were toys and crayons dotted around, a children's swing outside one of the tents, and a vase of flowers.
帐篷内保镖密布，帐篷外也有人在随时检测是否有任何的数据外泄，“你有一道万无一失的防线，”Lago先生说。
The perimeters of the tent might be controlled by guards, but there would also be people monitoring outside to see if any data gets out. "You have a line of defence for everything," says Mr Lago.
为方便起见，场所可以，考虑设在临时的帐篷内，并请专门，人员随时为来宾服务。
You can place for the sake of convenience, and consider in the temporary tent, and ask specifically, staff at any time for guest service.
爆炸者引起葬礼帐篷内发生一连串爆炸。
The bomber detonated a belt of explosives inside a funeral tent.
克莱•迪尔汉姆出了帐篷打算去弄一雪橇柴火，他预计半小时内就能回来。
When Clay Dilham left the tent to get a sled-load of fire-wood, he expected to be back in half an hour.
但是病人仍然在帐篷内接受治疗，因为医院也在地震中受到损害。
But patients are still being treated in tents because the hospitals themselves were damaged.
本发明也涉及所述的纺织品的使用，用于覆盖车辆或者航空器的内表面或者用于覆盖温室，帐篷及类似结构的覆盖物。
The invention also relates to the use of said textile in order to cover the internal surfaces of vehicles and aircraft or as a cover for glasshouses, tents and similar.
这花灯作品出色内冬季远足及露营帐篷。
This lantern works exceptionally well inside a tent on winter hiking and camping trips.
我通常住在5700米处前进基地里的一个帐篷内，基地里有几百个其他的登山者在等待完美的天气来攀登顶峰。
I am currently living in a tent at 5700m at Advanced Base Camp where a few hundred other climbers are awaiting the perfect weather window to summit.
帐篷内的最高温度预计会在三十一到三十七度之间。
Temperatures inside the camps are expected to peak between 31 and 37 degrees.
然后，穿着标志性明黄色衬衫和宽边帽的穆塞韦尼信步回到帐篷内聆听人们的敬意。
Mr Museveni, clad in his trade mark bright yellow shirt and wide-brimmed hat, then ambled back to the marquee to listen to tributes.
然后，穿着标志性明黄色衬衫和宽边帽的穆塞韦尼信步回到帐篷内聆听人们的敬意。
Mr Museveni, clad in his trade mark bright yellow shirt and wide-brimmed hat, then ambled back to the marquee to listen to tributes.
应用推荐