你可以把丹·布朗的最新小说下载到你的Kindle 上，所用时间甚至比忘掉内容需要的时间更短。
You can download the latest Dan Brown novel to your Kindle in even less time than it takes to forget the content.
是的，有些是比其他的赚的多，但是，归根结底，它在于你自己的推销和你的内容。
Yes, some will earn more than others, but in the end it comes down to marketing yourself and your content.
这个技巧与本文后面的所有其他技巧相关，因为它们将向您表明UNIX系统如何有助于比以往更快更好地提供新鲜的博客内容。
This tip relates to all the others that follow in this article, because they'll show you how your UNIX system helps serve that fresh-blogged content quicker and better than before.
不过，此方法的缺点通常比优点更为突出，特别在将XML作为内容发送时更是如此。
Typically, however, the disadvantages of this approach will outweigh the advantages, especially when XML is sent as the content.
也许过去的几年媒体业最强大的趋势是媒体越来越依赖按内容收订阅费这种方式，甚至比顾客的老龄化还要强大。
And perhaps the strongest trend in media in the past few years-stronger even than ageing-is the growing reliance on subscription as a means of paying for content.
前面已经说过，集成元数据比集成数据和内容更加复杂。
As we stated earlier, integrating metadata is more challenging than integrating data and content.
它将你所浏览的内容融合在一起，而且比白色的反射性更弱。
It blends with the content you're viewing and is less reflective than the white model.
放大主要内容区域的字体使其比周边区域的字体大。
Enlarge the font in the main content area so that it's larger than the font in surrounding areas.
对于表示元素内容模型的约束，XMLschema比dtd提供了更大的灵活性。
XML Schema offers greater flexibility than DTD for expressing constraints on the content model of elements.
Google相信，进入中国，无论诸多内容限制，仍令其能提供比以往更多的信息。
Google be lieves that entering China, even with restraints on content, lets it offer more information than if it remained outside.
专注于内容与信息的沟通，比设计页面更为重要。
Concentrate on the content of the message you're communicating, which is far more important than how it looks.
属性值、注释或者处理指令的内容比1.0中更多。
An attribute value, comment, or the content of a processing instruction has more in it than it did in 1.0.
在搜索包含具有数千页面文档的文件内容时，您所知道的内容往往比可以在字、短语或规则表达式中指定的内容多得多。
When searching for content in a file containing thousands of pages of documentation, you are likely to know much more than you can specify in just a word, phrase, or regular expression.
快乐的人比不快乐的人更易于说更多话，而且当他们开口时，更多的是有实质内容的交谈，而不是闲聊。
Happy people tend to talk more than unhappy people, but when they do, it tends to be less small talk and more substance.
教训非常简单：如果有人认为自己比库或系统供应商了解的内容更多，那就随他去吧。
The lesson is simple: If someone thinks he or she knows more than the library or system vendor, run away.
“网页的内容可读性强吗？”——没什么比内容更重要了。如果这点能做好，那你的读者将感到非常愉悦。
Is the content readable? Nothing is more important than content; if it's legible and coherent, then your site users will be happy.
内容质量经常被部分忽视，这是因为评估内容质量比评估数据质量更困难。
Content quality is often neglected partially because evaluating content quality is a much harder task than evaluating data quality.
虽然我们可以通过启用系统监视器来简单观察内存的使用量，但是它不会告诉我们比整个系统内存状态更有用的任何内容。
While we can simply watch the amount of memory used by a script by turning the system monitor on, it will not tell us anything more useful than the status of the entire system memory.
此外，你还可以对内容进行定制，形成不同的版本，转化为不同的语言，搜寻和链接的功能比PD F更强大。
Additionally, it can be customized, split into several versions, converted into different languages, as well as enhanced with search tools and links after PDF conversion.
该贡献远远地扩展了，例如，要求更早地测试交付内容——或者更早地执行一组标准的测试——比传统的瀑布驱动过程中。
This contribution extends beyond, for instance, demanding delivery of something testable earlier — or executing a standard battery of tests earlier — than in a traditional, waterfall-driven process.
最近的谈判速度也比原先预期的要快，这主要是鉴于GDS渴望名副其实的“全面内容”，而不是过去那种所谓的“全面内容”。
The recent talks have also come together quicker than initially thought given that the GDSs are keen to have “full content” in its truest sense rather than what used to be termed as full content.
麦克·卢汉的理论对传统观点的挑战，传统观点认为内容——无论是印刷还是电影或电视中传播的内容——比传递内容的媒介要重要得多。
McLuhan challenged the traditional notion that content — whether in print, in film or on television — is automatically more significant than the medium through which it is delivered.
我们不能说书写比演讲产生得更晚，是为了复制，模仿，或者是记录下演讲的内容。
We cannot say writing came into being belatedly with respect to speech in order to reproduce, imitate, or transcribe speech.
比科学揭示的内容及牵涉到的其他民众的看法更令人担忧的是，想要通过法律手段确保透明度的意识正被阻挠。
More worrying than anything revealed about the scientific and other views of the people involved is the sense that legitimate attempts at ensuring transparency are being thwarted.
这些工具可以用于比奥尔·德沃文化内容更广泛的任务之中。
These tools were useful for a wider range of tasks than the Oldowan ones.
在其他两栏中，按照食品标签的内容，列出食物中所含每日所需营养素的百分比。
In the other columns, list each food's percent DV for calcium and saturated fat from the Nutrition Facts label.
你不再需要为了有效地使用UML去熟悉它所有的内容，就如同你不必为了说好英语而去学习英语里所有的内容一样，从这点来说，它可能比学英语更简单。
It is no more necessary to become familiar with the full extent of UML in order to use it effectively than it is to learn all of English to speak effectively.
你不再需要为了有效地使用UML去熟悉它所有的内容，就如同你不必为了说好英语而去学习英语里所有的内容一样，从这点来说，它可能比学英语更简单。
It is no more necessary to become familiar with the full extent of UML in order to use it effectively than it is to learn all of English to speak effectively.
应用推荐