当局驳回了该报告，称其中许多内容来源于主观臆测，并不准确。
The report has been rejected by the authorities, who said much of it was based on supposition or inaccuracy.
虽然有些内容你不应该去看，但也有一些内容可以在合法情况下去考量，使其也能成为相关信息的宝贵来源。
While there are things that you shouldn't see, there are some things that can be lawfully considered—making it a valuable source of relevant information too.
类似的方法已由RUP内容团队从方法的来源映射到了一个或者多个任务上。
Methods like these have been mapped by the RUP Content Team from their sources into one or more tasks.
不仅仅批评的内容重要，而且这些批评的来源也很重要。
It is not just the substance of the criticisms that matter, it is also their source.
第三，还有一种担心，即寻求新收入来源的网络运营商们将与偏爱愿意全部付清的网站的内容供应商达成协议。
Third, there are concerns that network operators looking for new sources of revenue will strike deals with content providers that will favour those websites prepared to pay up.
那就只能使用从多个来源收集内容的另一个移动程序、电脑程序或者网页应用来实现。
This could be achieved with a different mobile, PC or web application that gathers content from a variety of sources.
使用标准消息流操作逻辑，该树位置处的值可以静态地定义、根据消息内容计算得出，或者从外部来源得出。
Using standard message flow manipulation logic, the value at the tree location could be defined statically, computed from message content, or even derived from an external source.
通过在你的网站创作相关内容，其他网站将愿意链接你，作为有价值的信息来源。
By creating relevant content on your site, other sites will want to link to you as a valuable resource of information.
大多数的泄密材料本身的内容还不如资料的来源和泄露方式来得有趣。
For the most part, the leaks' content is less important than their source, and the manner of the betrayal.
所谓放映只不过是隐藏当前的图片和标题，将图片来源和标题文本设置为新幻灯片的内容并显示。
The slide show simply hides the current image and title, sets the source of the image and the text of the title to the new slide contents, and then shows them.
用户和内容来源都可以赋予信誉度。
Reputation can be applied to users as well as content sources.
请记住，对于本机小部件，HTML和CSS均是可行的，而不管应用程序内容的来源。
Remember, HTML and CSS are viable alternatives to native widgets, regardless of the source of the content of the application.
用户往往会更加注意权威来源的消息，以及特定于他们需求和日常任务的内容。
Users tend to pay more attention to messages from an authoritative source that they know and to content specific to their needs and daily tasks.
高级搜索： 搜索和内容关键词、日期、类型和/或文件来源、国家和语言结合在一起的更具体的信息，得出最相近的结果。
Advanced search : to search for a more specific expression in combination with topics keywords, date, type and/or source of document, country and language to retrieve the most relevant results.
内容通常是来自著名新闻来源或博客的文章。
Usually this content is an article from a reputable news source or a blog entry.
内容(音频、音乐、图片和视频文件)通过主题、位置、类型、作者、许可证和来源等进行排序。
The content (audio, music, image, and video files) is arranged by topic, location, type, author, by license and by source.
其它类型的内容如图片和插件，则会运行于页面来源的进程中。
Other types of content, such as images and plugins, will be run in the process belonging to the hosting principal.
使用其他来源的提要显示的定制内容和个性化。
Customized content that is displayed using feeds from other sources and personalization.
这就提出了一个问题，是否这些新的widget可以成为内容提供商的广告收入来源。
That raises the question if these new widgets could become a source of advertising revenue for content producers.
portlet是可视的窗口，它将不同来源的内容组织到单独的界面供个人或群组访问。
Portlets are visual Windows that organize content from different sources into a single interface for individual or group access.
使用来自多个来源的内容。
将内容来源变量从stocks更改为claims。
图1说明了灵感和RationalSOMA内容的三个主要来源。
Figure 1 illustrates the three primary sources of inspiration and content for Rational soma.
过程内容提供者能够将一个特定的过程配置指定为过程指南的来源。
A process context provider capable of specifying a particular configuration as the source for the process guidance.
接着，它会从该访问来源(referrer)获取内容、解析、然后提取与版本信息有关的任何东西。
It fetches the content from that referrer, parses it, and extracts whatever it finds related to licensing.
实际上，动态页面可以从许多来源提取信息，甚至是那些不称为数据库的来源，比如内容管理系统。
In fact, dynamic pages can draw content from many sources, even ones that don't call themselves databases, such as content management systems.
问题不在于内容……文件里有人名，有行动名称，有消息来源，所有这些信息出现在公众视野里确实有可能构成威胁。
It's not the content... there are names, there are operations, there are sources, all of that information out in the public domain has the potential to do harm.
用户可以将每个新闻内容过一遍，或者只是看看题目概要以及他们的来源。
The user can then move through each story or see a topic overview with a list of sources.
用户可以将每个新闻内容过一遍，或者只是看看题目概要以及他们的来源。
The user can then move through each story or see a topic overview with a list of sources.
应用推荐