在对加拿大电视的节目内容进行分析时，作者斯蒂芬·克莱恩发现几乎所有角色玩具的广告都是以虚构效果呈现的。
In a content analysis of Canadian television, the author Stephen Kline observed that nearly all commercials for character toys featured fantasy play.
所有这些都与我们开始时胃内容物的不同相吻合。
All of this fits in with the differences in stomach contents with which we began.
当甲虫内脏内容物的遗传特性显示出一些意想不到的结果时，研究人员决定进一步研究蚯蚓的DNA 。
When genetic characterization of the contents of beetle guts gave some unexpected results, the researchers decided to take a closer look at earthworm DNA.
他们会留出空白，以便在听录音时插入谈话内容。
They leave a blank space so that they can insert their dialogue while listening to the recording.
当对两组学生的学习内容进行测试时，第二组“明显优于”第一组。
When the two groups were tested on what they'd learned, the second group "significantly outperformed" the first.
当我报道新闻时，我会消化新闻报道的内容，然后核对发音。
While I am working on the news, I'm just absorbing the news and checking pronunciations.
现在，当你们开始为下礼拜的内容时，你们要看一章的参考资料，也就是核心文本。
Now, when you starting looking for next week, you are going to see reference to a chapter, which is in the core text.
尽管科学理论的大致框架能被直观地勾勒出来，但当物质世界的一部分最终被理解时，它的描述看起来通常就像数学课本中的一页内容。
Though the broad outline of a scientific theory can be sketched intuitively, when a part of the physical universe is finally understood, its description often looks like a page in a mathematics text.
它可以帮助你在练习时记住演讲内容。
哈里特·斯托是六个孩子的母亲，她在做饭时写了《汤姆叔叔的小屋》的部分内容。
Harriet Stowe, mother of six, wrote parts of Uncle Tom's Cabin while cooking.
上个月，当我基于大规模裁员的传言将 FilmLoop添加到TechCrunch 的DeadPool 时，很明显，故事还有更多内容。
When I added FilmLoop to the TechCrunch DeadPool last month based on rumors of mass layoffs, it was clear there was more to the story.
在解释数据所展示的内容时，他说：“你会发现即使在三年后，心理健康仍然会变得更好，这与许多其它我们认为会让我们快乐的事情不同。”
Explaining what the data revealed, he said, "What you see is that even after three years, mental health is still better, which is unlike many other things that we think will make us happy.
在为她的新书做研究时，她发现了一份十六世纪的法语手稿，其中包括近一千套说明，其主题涵盖了从工具制作到寻找最好的沙子等内容。
While doing research for her new book, she came across a 16th century French manuscript (手稿) consisting of nearly 1,000 sets of instructions, covering subjects from tool making to finding the best sand.
应用程序在访问索引时，会把内容和资源映射到框架中。
As the application accesses the indexes, it maps the content and resources into the framework.
然后，您可以检查甚至改变它们在该点退出时的变量内容。
You are then able to inspect, and even change, the variable contents as they exist at that point.
看你孩子的作文时，比起内容来你更关系他用什么字体。
You worry more about the fontchoice than content in your child’s essay.
调用这个函数来生成在使用这个条目时要显示的内容。
The function called to produce the displayed content when this item is in use.
但是当内容以较常规方式编码时，不会实施这些规则。
But those rules aren't enforced while the content is encoded more generally.
只有当没有嵌套元素时，收集文本内容才是安全的。
Only when you have no nested elements is it safe to gather textual content.
当进行切换时，内容就向所选的方向轮换了。
Depending on the toggle element selected, the content is rotated in the desired direction.
额外的内容只在需要时动态地装载。
Additional content is loaded dynamically, but only when it's needed.
发送事件时，CBE自动传送到内容处理程序。
The CBE is passed to the content handler automatically when the event is emitted.
必要时可以修改函数的内容，然后保存这些内容。
您甚至还可以读取SOAP信封的内容—但是却无法将这些内容存储在磁盘上，以供应用程序离线时使用。
You could even read the contents of a SOAP envelope-but never store those contents on disk if your application had to go offline.
当您检查这个文件的内容时，您将看到这个函数的功能。
When you look at the contents of this file, you will see what this function does.
每当用户通过这个指针(链接)连接到内容时，用户很可能会发现内容已经变了。
Each time the user follows the pointer (the link) to the content, the user might find that the content has changed.
当删除内容之后返回到社区主页 时，您会注意到一些示例内容仍保留着。
When you return to the community home page after deleting content, you will notice that some sample content remains.
此方法接受参数，用来指定超时的时长，它还接受一个代码块，用来指定当内容过期时哪些内容需要重建。
The method takes a parameter, specifying the length of the timeout, and a code block, specifying which content to rebuild when the content expires.
因此，在生成内容时，一定要保持内容的结构与它的表示形式分离。
When generating content, therefore, it is essential to keep the structure of your content separate from its presentation.
因此，在生成内容时，一定要保持内容的结构与它的表示形式分离。
When generating content, therefore, it is essential to keep the structure of your content separate from its presentation.
应用推荐