二者的表达方式在目的、人称运用、内容表达和语言风格等方面各有特点。
The two expression methods have different characteristics in respect of purpose, person uses, content expression and language style.
这为解决模型库系统实现过程中模型内容表达这一难题，提供理论基础及解答。
The method perfectly resolves the problem of expressing a model content, including the procedure, formulation and parameter.
评估者将80封信分为“自杀”和“没自杀”两组，内容表达悲伤的信件将被剔除。
The evaluators classified the 80 letters as' suicide 'or' no suicide 'in an intention-to-treat analysis. Letters expressing sadness were subsequently excluded for a per-protocol analysis.
分析了区域图形的审美价值，探讨了区域图形表现设计及其与地图内容表达相结合的方法。
This Paper analyses the esthetic value of regional figure and discusses possibilities of artistically combining expression design with adequate expression of map cntent.
分析了区域图形的审美价值，探讨了区域图形表现设计及其与地图内容表达相结合的方法。
It illustrates how to plot operational area drawing with a typical example analysis and how to evaluate the operational area.
中国内地媒体公司在与世界最知名的电影制片公司结盟的同时，也致力于开拓内容表达的新方式。
But even as they team up with the most prominent movie studios, mainland players are pioneering new approaches to delivering content.
写论文迫使你在书刊中选择你感兴趣的内容，并用连贯的形式表达你的理解。
Writing essays forces you to select what you find interesting in books and journals, and to express your understanding in a coherent form.
所表达的观点可能没有很好地联系或衔接，所以为了跟上所讨论的内容，熟悉这个刺激因素是必要的。
Ideas expressed may not be well connected or cohesive so that familiarity with the stimulus is necessary in order to follow what is being discussed.
通常情况下，所表达的观点可能没有很好地联系或衔接，因此为了跟上所讨论的内容，熟悉这个刺激是必要的。
Typically, ideas expressed may not be well connected or cohesive so that familiarity with the stimulus is necessary in order to follow what is being discussed.
我们脸上的表情，我们所做的手势，甚至我们坐的距离或方式，都是我们传递关于自己感受或所想表达内容的强有力信息的方式。
The expression on our face, the gestures we make, and even proximity or the way we sit are some of the ways we send powerful messages about how we feel or what we mean.
内容的表达方式应该是一致的。
但是也向模式作者自然地表达他们希望允许的内容提出了挑战。
But it also challenges schema authors to naturally express the content they wish to allow.
关联签名主要关注UML模型和关联计划之间的映射，但是并不表达它们的内容应如何映射。
The signature of the relation focuses on the mappings between UML models and relational schemas without really expressing how their content should be mapped.
更重要的是，XHTML 2.0做了许多扩展，增强了作者表达内容结构和含义的能力。
More importantly, XHTML 2.0 makes many additions that improve the ability of authors to express content structure and meaning.
表达式——仅检查返回表达式结果的树内容(元素值)。
Expression — Only examines tree content (element values) returning the result of the expression.
更多的人可以得到相应工具和知识，用以建立"信息图"，它能够简单的传递复杂概念，但与此同时保有丰富的内容，从而帮助表达更深层次的含义。
More people will have access to tools and the knowledge needed to create infographics that simply communicate complex concepts while also maintaining a richness that helps express a deeper meaning.
这类元素的主要优势还在于，它们可以快捷有效地表达内容，并使用户更易于消化这些信息。
The main advantage of such elements is that they can communicate content quickly and effectively and make it easier for users to consume information.
一个象征往往超越了使用者，并且事实上让他在无意识中表达更多内容。
A symbol always transcends the one who makes use of it and makes him say in reality more than he is aware of expressing.
这些技术构成了XML文档中所表达的内容的基础。
These are the technologies that form the basis of what is expressed in an XML document.
掌握陈述的艺术与精心地润色你想要表达的内容是同样重要的。
Mastering the art of presentation goes hand in hand with carefully packaging the content of what you want to get across.
然而，要通过一两个关键字来表达内容是极其困难的，特别是使用横向导航。
However, it's quite hard sometimes to communicate the content of a website's section with just one or two keywords, particularly if horizontal navigation is used.
RationalMethod Composer使用诸如任务，角色，工作产品和指导的概念表达方法内容。
Rational Method Composer expresses method content using concepts such as tasks, roles, work products, and guidance.
在编辑XPath表达式时，内容帮助将包含一个名为 “InsertSimple XPath” 表达式的菜单项。
When editing an XPath expression, the content assist will contain a menu item called "Insert Simple XPath" expression.
用正则表达式捕捉内容
因此，除了感激之外，你需要有好的内容和好的表达。
So beyond being grateful, you need good content and good delivery. Here are some tips for adding rhythm and pacing to your acceptance speech.
不过在大学的课堂里我慢慢意识到了原来我表达的内容要远远比我表达的方式重要。
In my college classes, I realized what I had to say mattered far more than how I could say it.
无论您是需要验证表单输入，还是需要分解内容，使用正则表达式都非常有用。
Whether you need to validate form input or decompose content, regular expressions can do the trick.
新媒体艺术是一种实时艺术——它不在于表达什么内容，媒体本身就是内容。
New media art is real-time art — it is not signifying something. The media itself is the content.
通过使用基于内容的路由，可以很方便地针对消息的内容评估SQL表达式，从而决定订阅者是否真的需要获得消息。
By using content based routing, it is easy to evaluate an SQL expression against the contents of a message and take a decision whether the subscriber really need to get the message or not.
通过使用基于内容的路由，可以很方便地针对消息的内容评估SQL表达式，从而决定订阅者是否真的需要获得消息。
By using content based routing, it is easy to evaluate an SQL expression against the contents of a message and take a decision whether the subscriber really need to get the message or not.
应用推荐