图15显示了HadoopMaster节点的配置内容的摘要。
Figure 15 shows a summary of what has been configured for the Hadoop Master node.
这些feed只包括内容的摘要，但它们提供一个到详细的内容的链接，AtomSyndicationFormat和RSS是最流行的 feed规范。
The feeds contain only a summary of the content, but they provide a link to the detailed content. Atom Syndication Format and RSS are the most common specifications of feeds.
列出分析结果、堆内容、大小和增长的摘要。
List a summary of analysis results, heap contents, size, and growth.
由于摘要内容是自动生成的，因此使用xhtml格式要优于使用HTML文本类型，这样其他的代码可以很轻易地访问具体的信息。
Given that the summary content is auto-generated, it would be nice to use XHTML rather than HTML text type so other code can more easily access this detailed information.
发送方根据消息的内容创建消息摘要（也称为哈希码、指纹或者水印）。
The sender creates a message digest (also called hash value, fingerprint/thumbprint, or watermark) based on the contents of the message.
如果它是非文本的或者非本地的内容，出于可访问性的原因摘要将很好用。
The summary is good to use for accessibility reasons if it's nontextual or nonlocal content.
不需要任何无关设计，RSS摘要就可以让人们订阅你站点上的内容并随时通过RSS阅读器阅读它们。
RSS feeds enable people to subscribe to your content and read it in an aggregator any time, sans extraneous design.
表1列出了特性JAR文件和插件JAR文件中的BUSINESS.SF文件的示例内容，包括版本、签名算法、J VM和摘要信息。
Table 1 lists the sample content of BUSINESS.SF files in your feature and plug-in JAR files. The version, signature algorithm, JVM, and digest information are provided there.
用电子邮件向对特定内容领域感兴趣的成员发送每周信息摘要。
A weekly digest of information e-mailed to members interested in specific areas of content.
正如您从图1中可以看到的，该List摘要视图具有图标和List内容描述。
As you can see from figure 1, the List summary view has an icon and description for describing the List contents.
另外一个(可选的)CommonStore特性就是所谓的智能抽象(intelligent abstracting)，在该特性中，CSLD任务创建邮件内容的一个摘要，并在归档后将其放入邮件的主体中。
Another (optional) CommonStore feature is the so-called intelligent abstracting where the CSLD task creates a summary of the mail content and puts it into the mail body after archiving.
feed可以包含标题、文章、摘要、外部内容的链接以及元数据。
A feed may contain headlines, articles, summaries, and links to external contents along with metadata. The three main type of feeds include.
并不是所有的资源适配器都使用更改摘要；所以您需要参考适配器文档，了解资源适配器期望的内容。
Not all resource adapters work with a change summary; so you need to consult your adapter documentation to find out what your resource adapter expects.
稍后透过引用和签名验证来检查该签名，这些验证将重新建立摘要值并确保它与该资料物件中的内容匹配。
The signature is later checked via reference and signature validation that recreates the digest value and makes sure that it matches what is held in the data object.
验证者还可能以另一种方法获得已摘录的内容，祇要摘要验证这种方法。
The verifier may also obtain the digested content in another method so long as the digest verifies it.
最后，作为内容摘要的一部分，我们必须确定伴随方法和实践最初版本的介绍和说明材料。
Finally, as part of this contents summary, we must identify the introductory and explanatory materials, which accompany the initial release of methods and practices.
在该页面被重新抓取和索引之后，搜索结果及更新后的摘要及缓存页面(基于新内容)将可见。
After the page has been re-crawled and re-indexed, the search result with an updated snippet and cached page (based on the new content) can be visible.
典型的rss提要包含站点上可用的最新文章列表，其中列出各文章的标题、内容摘要以及一个到正文的链接。
An RSS feed typically contains a list of recent articles available on the site, and for each of them a title, a brief summary, and a link to the main article.
如果看了摘要之后发现跟你的兴趣一拍即合，那么简略看一下里面的各个标题，这样对整篇文章的内容就有了个大概的认识。
If you have read the abstract and it has piqued your interest, then go ahead and briefly look at the various headings. The point is to perform a moderate overview of the entire paper.
这样做的原因非常简单：对原始内容进行整理之后，可以得到一个很小的但是唯一的加密结果(称为摘要)，这样比对原始内容进行签名花费的时间少。
The reason for doing this is simple: Digesting the original content generates a small but unique encrypted value (digest) that takes less time to sign as compared to the original content.
其预定的摘要会向你公开许多个人网志，渐渐的你会自然而然地发现一些你比较喜欢阅读的内容。
Their feeds will expose you to many individual Web logs and over time you'll naturally find some that you like to read more than others.
消息摘要解决了篡改问题，消息摘要是消息内容的定长数字表示。
Tampering is addressed by a message digest, which is a fixed size numeric representation of the contents of a message.
我已经评论过第一版（请参阅我的先前摘要），并且我当时所写的大部分内容现在仍然适用。
I have already written about the first edition (see my previous roundup), and most of what I wrote there is still true.
所需内容RSS 2.0包含所需的摘要级别的标题、链接和描述。
Required content RSS 2.0 has a feed-level title, link, and description required.
回到过去，有一场关于新闻源是否该包含完整的内容还是只有简单的标题和摘要的激烈的在线辩论。
Back in the ancient days of the mid-aughts, there was a healthy debate online about whether or not news outlets should provide full content feeds or simply headlines and excerpts.
此列表组件支持一则新闻内容的基本特性：标题、摘要、正文和类型(普通新闻和重要新闻)。
This news component supports the typical features of a news item: title, summary, body, and type (normal and important news).
清单4是添加了所有查询参数后事件摘要url的显示内容。
Listing 4 is what the event feed URL looks like with all the query parameters added.
它的摘要内容并不完美，但是都具备相当的连贯性。
The digests aren't perfect but they are surpassingly coherent.
当投票临近时，传统基金会给每一位立法者一份两页的摘要，解释账单的内容与其带来的影响。
And when a vote is near, Heritage gives every lawmaker an easily digestible two-page document explaining what the bill contains and what its effects might be.
更改摘要是业务对象中所更改内容的快照，它由信息系统生成。
The change summary is a snapshot of what changed in the business object since it came out of the information system.
应用推荐