每部影片都配有两行简洁明快的内容提要。
该例中，完整的总结放在内容提要中。
In this case, the entire summary is provided in the mainpoints content.
只有20%的领先新闻站点规则地采用内容提要。
Just over 20 percent of the leading news websites regularly use summary paragraphs with articles.
内容提要：悖论思想是一种探索性的辩证思维。
Paradox thought is a kind of dialectical thought with thecharacter of searching.
公示内容包括：剧名、制作机构、集数和内容提要等。
Contents for announcement include: the titles of the teleplays, production entities, the number of episodes, and the outline of contents.
内容提要倡导探究性教学已成为语文课程的理念之一。
The initiative zetetic teaching has become one of language curriculum ideas.
内容提要在经济历史中，劳动分工与交易的出现带来了激励问题。
In the economic history, incentive problems came with work dividing and transaction.
内容提要我国近年来存在流动性过剩现象，而且货币缺口逐年扩大。
It is concluded that monetary liquidity of China is in excess in recent years and monetary gap is growing by several measures of excess liquidity.
内容提要中国的“舆论监督”的内涵，与一般意义的传媒批评有所差异。
The connotation of "supervision by public opinion" in China is different from the general meaning of media animadversion .
内容提要：环境法作为制定法，必然有其作为本体的社会物质生活条件。
The mass of the continent: environment law as enacted law, must have as its main part of a social and material living conditions.
内容提要：宇宙这一混沌体系具有全息原理所表达的自相似性和自组织性。
Content Summary: As a chaos system, the universe features self-comparability and self-systematics, both of which are expressed by the holographic principle.
内容提要：纳音一说是传统律吕之学中颇具“核心”意味的一个关键环节。
It is said that the Na-tone was a key link with the meaning of nucleus in traditional Lulu theory.
内容提要：中日关系在这几年里迅速恶化，一反中日建交后良好关系的常态。
Content summary: Chinese and Japanese relations in these years rapid worsening, after one counter- China and Japan establish diplomatic relations the good relational habit.
找到答案后，就把这个中心思想写在另外一些纸上，我称之为“内容提要”。
" As I found the answer, I'd jot this central point on separate sheets which I called "Summary Sheets.
在第1部分中，我们构建了一个小型应用程序，用来聚集内容提要并通过GAE处理它们。
In Part 1, we built a small application for aggregating content feeds and serving them through the GAE.
准备就绪，我又将“内容提要”作了调整，使讲座内容和教科书的要点相一致。
Thus armed, I aligned the "Summary Sheets" so that the main issues for both the lecture and textbook synchronized.
内容提要：我国正由航运大国向航运强国转变，航运人才起着重要的支撑作用。
Summary: China's shipping powers made by the powerful changes in the shipping and maritime personnel play an important supporting role.
在内容提要中，最后一行提到“高技术劳动力”，翻译出来的却是“劳动大军”。
In the translation of the executive summary, the last line referring to a "highly skilled workforce" was translated into a word meaning "an army of labour".
内容提要在传统剩余价值论的架构中，劳动与资本在价值创造中只存在零和关系。
In Marxian theory of surplus value, there could only exist zero-sum relations between capital and labor in the creation of value.
内容提要：随着跨国公司进入中国市场，很多公司将服务重点放在城市富裕消费者。
Summary: As global companies have entered China, many of them focused mainly on serving its urban-affluent consumers.
在阅读一篇有粗体字内容提要的文章时，95%的受试者会阅读整个内容提要部分。
When our testers encountered a story with a boldface introductory paragraph, 95 percent of them viewed all or part of it.
内容提要当代行为经济学已经确认人类存在公平心理偏好，但并未回答它从何而来。
Cotemporary behavioral economics make it convinced that human being has fairness preference, but do not reveal why it exists.
内容提要本文考察了1980-2006年间我国跨地区产业结构变动的影响因素。
This paper examines the dynamics of industrial structure across regions in China during the period of 1980-2006.
内容提要契约作为制约我国农村土地产权制度效率的重要因素，其本身具有不完备特性。
As an important factor of restricting the land property institutions efficiency in China rural areas, the contract is incomplete.
内容提要官员视察企业的活动越来越得到企业的重视，正成为建立政企关系的重要活动。
The official inspections are attracting increasingly focus from the firms, which is becoming an important channel of obtaining political connections.
内容提要：在国际交流日益频繁的今天，英语已经越来越成为一项与外界交流的基本技能。
Synopsis: Today, international exchange is frequent day by day, English has already become a basic technical ability exchanged with external world more and more.
内容提要： 本稿就中国北方地区辽代与北宋菩萨像，在实地调查基础上进行了造型考察。
This thesis is base on the Bodhisattva statues of Liao Dynasty and Northern Song in northern China area. Study the form of the statues according to the result of field survey.
内容提要哈耶克认为，古往今来人类的道德大致可分为两种类型：小社群道德和大社会道德。
In the view of Friedrich Hayek, human morality approximately can be divided into two types: small groups morality and huge society morality.
内容提要哈耶克认为，古往今来人类的道德大致可分为两种类型：小社群道德和大社会道德。
In the view of Friedrich Hayek, human morality approximately can be divided into two types: small groups morality and huge society morality.
应用推荐