它保留你的CSS布局，并保持内容层和表现层分离。
It preserves your CSS layout and keeps your content layer separate from your presentation layer.
体系分为五个层次，分别是体系管理层、培训载体层、培训形式层、培训内容层和培训对象层。
The system is divided into five levels, namely, system management, training carrier, training form, training content and training object.
文学意蕴属于本文结构的纵深层次，一般可以分为三个不同的层面：历史内容层，哲学意味层，审美意蕴层。
The literary meaning can be divided into three levels: level of historical content, of philosophical meaning, and of aesthetic meaning.
他证明，脂肪细胞的内容溢出这层膜，进入细胞外的空隙（《整形美容外科》，110卷，912页）。
He showed that the contents of the fat cell flowedacross the membrane and into the extracellular space (Plastic and Reconstructive Surgery, vol 110, p 912).
服务层负责指定在该服务中使用的操作以及这些操作所使用的消息的内容。
The service layer is responsible for specifying the operation used in that service and the content of the message used by these operations.
该层包括存储的元数据内容。
HTMLV4的出现就是为了结束这种混乱，它将表示逻辑推给了CSS，为高级的内容定位引入了层(DIV)。
HTML V4 was designed to end this chaos, as it externalized presentation logic to CSS and introduced layers (DIVs) for advanced positioning of content.
这个项目正在研究一个JEST响应的内容可以如何基于请求客户端的证书进行验证或细粒度数据层的控制。
The project is investigating how the content of a JEST response can be authenticated or controlled at a fine-grained data level based on the requesting client's credentials.
目前，双方工作层正就机制的工作内容、运作方式等具体事宜进行深入沟通。
At present, both sides are discussing the content, operation and other specific issues of the mechanism at the working level.
现在几乎每一个新式网页浏览器都使用弹出框阻止程序来过滤掉弹出框、广告框和被认为是广告的网站深一层的内容。
Almost every modern web browser USES a popup-blocker to prevent pop-ups, AD blocks and further site content recognized as advertisement.
该层拦截来自用户的请求，然后在后台与服务器通信并异步获得所需的HTTP协议内容。
This layer intercepts requests from the user and in the background, communicates with the server quietly and asynchronously to get the desired content of an HTTP protocol.
在我们导入一个Line - of - Business (LOB)应用到SharePointServer 2007中后，我们可以通过创建内容类型来实现数据层的搜索。
After you import a Line-of-Business (LOB) application to SharePoint Server 2007, you can make the surfaced data searchable by creating a content type.
答案：“因为这是所有系统的展示层，而且对文档和内容同样提供完整生命周期的管理”。
Answer: "Because this is the presentation layer to all the systems and also allow for full lifecycle management of documents and content".
有些Web应用程序不需要强制内容完整性和机密性的传输层。
Some Web applications do not require a transport layer that enforces content integrity and confidentiality.
Ajax代理层会截获访问，从远程站点上获取内容，如图32所示。
The Ajax proxy layer intercepts the calls, and retrieves the content from the remote site, as shown in Figure 32.
在presentation层之上，定义谁有权访问信息，或谁能实际修改portlet的内容。
Above the Presentation layer, you define who can access this information, or who can actually modify the content of the portlets.
逻辑渲染层(Render Logic Layer)由众多负责各自应用内容渲染的插件式引擎构成。
The render Logic Layer consists of a number of pluggable "engines" responsible for rendering the content of a specific application line.
Semantic技术在现有的IT技术之上提供了一层抽象，它跨越业务和IT仓库在数据、内容和过程之间架设了一座桥梁，使其可以相互连接在一起。
Semantic technologies provide an abstraction layer above existing IT technologies, one that enables the bridging and interconnection of data, content, and processes across business and IT silos.
根通过提供各种图形层(例如连接层和句柄层等)以及可能会在查看器级别提供的视图缩放或其它功能，为内容打下基础。
The root lays the foundation for the contents by providing various graphical layers, such as connection layers, handle layers, etc., and possibly zoom or other functionality at the viewer level.
应用层用于处理业务逻辑，例如接受订单或者选择显示的内容。
An application layer to process business logic, like accepting orders or choosing content to display.
您在CSS中应用的样式会影响到内容，但它通常是位于该内容的“上面”的层。
The styles you apply in your CSS affect your content, but it's usually a layer "above" that content.
缓存这些内容会带来另一层面的挑战，因为每个用户的数据都不尽相同。
Caching this bit of content presents another level of challenge because each user has different data.
然后您设计包含呈现层和内容服务层之间的集成的应用程序。
Then you design the application including the integration between the presentation tier and the content services tier.
还有内容的层状结构的选择,您一层一层的来,您有没有试验过其他选项,其他可能的选择呢？
And also the choice of the layer structure of the content you went one by one Have you experimented with any other options other possible choices there?
在这种情况下，遇到的挑战就是管理层试图指定发行日期和内容，而开发团队的观点是他们只能实现其中之一。
The challenge in this scenario is that management is trying to dictate both the release date and the content, while the development team's belief is that they can achieve one or the other.
这些约束用额外的语义强化层标来注模型，超出了只在基础uml中可表示的内容。
These constraints annotate models with an additional strengthening layer of semantics beyond what is expressible solely in base UML.
通常要利用有影响的雇员让高级管理层和职员相信，TOGAF过程和模型应该弥补并替代那些他们熟悉的内容。
It usually takes an influential employee to convince the senior management and staff that TOGAF processes and models ought to offset or replace those familiar to them.
既然如此，中央银行和管理层就应该掌握更多的信息，不仅要了解银行账簿上的内容，还应该知道自己需要付出怎样的代价才能应对流动性告罄的情形。
That said, central Banks and supervisors surely need more information not only about what Banks have on their books, but also about what they may have to stump up for if liquidity dries up.
这一层也包含了项目经理向企业管理层汇报项目状态的工作内容。
This is the level at which the project Manager will report project status to enterprise portfolio management.
从导航到URL映射及模板语言的编写，所有内容都由一个额外的错误检测及静态分析层所支撑。
From navigation, to mapping URLs, writing template expressions, everything is supported with an extra layer of error-checking and static analysis.
应用推荐