读一下讲稿，并制作笔记卡以帮助你记住内容。
Read the script, and make a note card that can help you remember the content.
图5中的所有选项卡页面组成了您的内容库。
All of those tabbed pages in Figure 5 comprise your content library.
浏览器检索第二个选项卡的内容然后将它显示在选项卡区域，如图3所示。
The browser retrieves the second TAB's contents and shows it in the TAB area, as shown in Figure 3.
为实现选项卡，将使用输出缓存区，在把选项卡内容呈现到页面中之前将其作为字符串存储(参见清单8)。
To implement the tabs, you use output buffering to store the content of the TAB as a string before rendering into the page (see Listing 8).
连接好其他选项卡的行为后，需要告诉第一个选项卡中的内容要做些什么。
Now that you've wired the behavior of the other tabs, you need to tell the content in the first tab what to do.
如果在Web浏览器中看看这个页面，会看到选项卡和Ajax选项卡内容之间的边框厚度是预期厚度的两倍。
If you look at the page in a Web browser, you see that the border between the tabs and the Ajax TAB content is twice as thick as it should be.
至此，我们已为选项卡内容创建并样式化了div包装器，下面需要创建选项卡本身了。
Now that you've created and styled the div wrappers for your tabbed content, you need to create the tabs themselves.
如果选择此选项卡，您将看到正在为当前收集而运行的内容的详细信息。
If you select this TAB, you will see the details of what is running for the current collection.
清单4显示了第一个选项卡的内容。
注意，其他选项卡页面用于添加其他类型的内容。
Note the other tabbed pages for adding other kinds of content.
杰米向杰克和尼娜展示了她在尼娜的电脑上找到了内容，确实与钥匙卡上文件有关联。
Jamey shows Jack and Nina what she found on Nina's computer that links it to the key card.
清单5显示了第二个选项卡的内容。
导致法国发布禁令的争论是塔卡这部杰作的核心内容。
The controversy that led to the French ban is central to Holly Tucker's excellent book.
接下来，为页面上的每部分内容创建DHTML选项卡。
Now you can move on to creating DHTML tabs for each section of content on your page.
信的内容泄露了出去，这引起了卡梅伦首相和财政大臣奥斯本的强烈不满。
It leaked, riling Mr Cameron and George Osborne, the chancellor of the exchequer.
要查看文件的内容，请选择Data选项卡(图28)，然后选择XML作为数据格式。
To see the contents of the file, select the Data TAB (Figure 28), then select XML as the Data Format.
place_tab_content函数创建具有输出缓存区存储的各选项卡内容的标记。
The place_tab_content function creates the tags with the content of each tab stored by output buffering.
在Dojo工具箱中显示选项卡内容很容易。
jQueryUITabs会把这些标记转换为新的内容选项卡界面。
JQuery UI Tabs transforms this markup into the new TAB interface for your content.
您还可以通过查看RFHUTIL屏幕的Data选项卡上的内容来检查该数据。
You can also inspect the data by viewing the contents on the data TAB of the RFHUTIL screen.
您可以通过单击rfhutil实用工具上的Data选项卡查看Buy消息的内容，如图12 所示。
You can view the content of the buy message by clicking the Data tab on the rfhutil utility, as shown in Figure 12.
处理完集合后，可以返回到SearchbyImage内容选项卡以便从此集合导入一个图像或创建一个草图。
When you are done with the collection, you return to the Search by image content TAB to import an image from the collection or create a sketch.
如果单击log in链接，那么个人信息选项卡的内容就被登录表单刷新，如图4所示。
If you click the log in link instead, the contents of the Personal Info TAB refresh with the login form, as shown in Figure 4.
您还可以通过查看RFHUTIL屏幕的Data选项卡上的内容和查看IMPORTQ上序列化的XML数据消息来检查该数据。
You can also inspect the data by viewing the contents on the data TAB of the RFHUTIL screen and viewing the serialized XML data message on the IMPORTQ.
这些包装器的作用是为jQueryUITabs提供钩子，让它知道把哪些标记转换为选项卡的内容。
The purpose of these wrappers is to give jQuery UI Tabs hooks so it knows which chunks of markup to turn into tabbed content.
无需任何相关内容，Confirmation选项卡只需一个hash符号来表示其伪url。
The Confirmation TAB, which needs no associated content, needs only a hash symbol for its dummy URL.
对于其他三个选项卡(其内容是通过Ajax获得的)，href属性需要引用前面创建的HTML片段文件。
For the other three tabs, whose content is fetched via Ajax, the href properties need to point to the HTML fragment files you created earlier.
选择Design选项卡，然后擦除全部现有内容。
Select the Design TAB, and erase all of the existing content.
除了内容之外，门户资源还包括选项卡、导航菜单、Portlet、Portlet外观和门户主题。
In addition to content, portal resources include tabs, navigation menus, pages, portlets, portlet skins, portal themes.
除了内容之外，门户资源还包括选项卡、导航菜单、Portlet、Portlet外观和门户主题。
In addition to content, portal resources include tabs, navigation menus, pages, portlets, portlet skins, portal themes.
应用推荐