在门户内容区域中表示的静态页面。
A static page that is rendered in the content area of the portal.
选择合适的Web内容区域。
现在您与拥有一个根模版和几个内容区域。
内容区域和设计的比例？
放大主要内容区域的字体使其比周边区域的字体大。
Enlarge the font in the main content area so that it's larger than the font in surrounding areas.
在内容区域中的是对上面的图片的一个简要描述和标题。
In the content area a brief description and the caption of the images displayed above is presented.
协作指导内容区域为此扩展点提供关于方法的最新指导。
The collaborative guidance content area provides up-to-date guidance on the method for this extension point.
它们还将站点模板的内容区域设置为内容将显示的位置。
They also set up the content area of the site template as the location where the content will be displayed.
但现在，你会看见容器背景不包含内容区域。
But now, you will see that the container background doesn't contain the content area.
最终效果图里面你会看到在内容区域里面有很漂亮的切换页。
If you look at the final image preview, you can see that we have nice tabs in the content area.
重复前面两个子步骤，5和6，以得到您需要的每个内容区域。
Repeat the previous two substeps, 5 and 6, to make every content area that you need.
选择矩形工具，创建一个形状。这就是我们的主要内容区域。
Next I will select rectangle tool and I will create this shape for the main content area.
与线类似，形状无论大小，均很适合用来做网站内容区域的界线。
Similar to line, shapes are great for marking the boundaries of content areas, both small and large.
可以通过将控件拖动到这些内容区域设计应用程序页。
You can design the application page by dragging controls to these content areas.
图10显示了带有报头、边导航、内容区域和注脚的基本网站结构。
Figure 10 shows a basic site structure with a header, side navigation, content area, and footer.
如上面的图20所示，我们只使用站点标题和页面的主要内容区域。
As highlighted in Figure 20 above, we used only the site title and the main content area of the page.
作为交互设计中最流行的趋势之一，tab可以动态地改变内容区域。
One of the most popular trends in interactive design is having a tabbed area whose content can be changed dynamically.
Web 2.0实现此动态内容区域的示例是聚合Webfeeds。
An example of a Web 2.0 implementation of this dynamic content area is aggregated Web feeds.
首页的主要内容区域应该罗列各大类别以及与各大类别的链接。
On the main page, the main content area should be used to list the major categories and show the links under each category.
这种设计背后的主要思想在决定内容区域或侧边栏尺寸时利用斐波那契原理。
The main idea behind such designs is to use Fibonacci when deciding on the dimensions for content area or sidebar.
这意味着，我们要在主要布局容器宽度上使用百分数，比如主内容区域和边栏。
This meant that we use percentages on the main layout container widths, such as the main content area and the sidebar.
浏览器的导航工具栏可以完全隐藏，这样就只剩标签栏、菜单栏和内容区域了。
The browser navigation toolbar can be completely hidden, leaving only the TAB bar, menu button, and content area.
作为门户内容区域的一部分(在这种情况下，门户仍然控制标语和导航区域)。
As part of the portal content area in this case the portal still controls the banner and navigation area.
将静态页面容器拖放到内容区域标签的镜头布局文件中，该标签位于标签之后。
Drag and drop the static page container onto the static layout file inside of the content area tag, just after the tag.
在网页上，任何超出两个导航区域和一个内容区域的页面将会难以导航。
On Web pages, anything more than two navigation areas and one content area begins to get busy.
这样做将添加一行代码用于装入Tree控件，它将允许您在代码的内容区域使用控件。
Doing so adds a line that loads the Tree widget, which allows you to use the widget in the content area of your code.
在此情况下，通常具有充足的空间来呈现所有控件，并提供可滚动的内容区域。
In that case, there is usually ample space to render all the controls and still provide a scrollable content area.
因为我们选择让边栏浮动，所以当浏览器窗口的宽度太窄时，边栏会出现在主内容区域下面。
Because we chose to float the sidebar, there comes a point when the sidebar will flip under the main content area when the width of the viewport is too narrow.
主题确定门户的外观和布局，包括颜色、字体和Portlet内容区域(主屏幕)外的图像。
A theme determines the look and layout of the portal, including colors, fonts, and images outside of the portlet content area (Home screen).
最后，我们的Header方法在标题的底部绘制了一条两点黑线，一直穿过页面的内容区域。
Finally, our header method draws a two-point black line all the way across the page's content area at the bottom of the header.
应用推荐