向你的朋友或同事征求内容上的意见。这将有助于你确定演讲的正确视角和结构。
Ask your friends or colleagues for content ideas. This will help you decide on the right angle and structure of your speech.
元知识研究还调查了在内容上的知识背景的影响。
Metaknowledge research also investigates the effect of knowledge context on content.
两书都集中体现了暴露小说思想内容上的主要特征。
These two books have both exhibited the main features of ideological contents in exposure novels.
API还支持通用持久性模型，以促进应用程序在内容上的协作。
A common persistence model is also supported by the API to promote collaboration between applications on content.
通读你的论文，看看有没有内容上的错误，再三检查事实和图标。
Read your paper for any content errors.Double check the facts and figures.
数据源管理着集合视图的内容同时创建内容上的视图。
The data source manages the content of the collection view and creates the views needed to present that content.
私学教育内容上的多元化，成为私学教育的鲜明特点。
The variety of the private teaching subjects was the distinctive characteristic. Thus, the education became utilitarian.
通读你的论文，看看有没有内容上的错误，再三检查事实和图标。
Read your paper for any content errors. Double check the facts and figures.
进一步巩固了和谈机制，为第三轮六方会谈进行了程序和内容上的准备。
Third, the peace-talks mechanism has been further consolidated. Preparations, both in procedural and substantive terms, have been made for the 3rd round.
这个突破不光是影像内容上的突破，很重要的是：一个拍摄者站起来了。
A breakthrough not only in regard to the content of his films, but also quite important was that someone with a camera had stood up.
订购这些服务的人访问或逗留在AOL其他内容上的时间往往高于平均水平。
Subscribers to these services tend to visit or stay on other AOL properties for longer than average.
焦点在于非主流理论的假设、不同的分析结构和在概念与内容上的共同核心。
Focus is on alternative theoretical assumptions, different analytical structures, and a common core of concepts and content.
让我们再清除一个东西，使得你的内容上的图像与我们使用的其它样式配合得更好。
Let's clean up one more thing to make the image in your content work better with the rest of the styles we will use.
他在自己的交响乐创作中，为这项艺术在形式和内容上的完善与成熟做出了巨大的贡献。
He in creating, with ripe to make enormous contribution for the art perfection at form and content in one's own symphony.
利用powerset和其他语义技术，又出现另一种模式：覆盖在现有的内容上的语境信息探索。
With Powerset and other semantic technologies, there's another model: contextual information exploration overlaid on existing content.
当需求变更时，需求总是这样的，之前所有的投入到编制刚刚变更的内容上的工作现在都作废了。
When the requirements change, and they always do, any previous effort invested in documenting what has just changed is now wasted.
这种在内容上的变更有希望将通过开发组织结构上的改进来完成，以正确地反映软件的增长的影响。
This change in content hopefully will be accompanied by refinements in development organization structure to properly reflect software's growing influence.
古典诗词是当代流行歌词的远祖，两者间有着一脉相承的关系，这些传承既有内容上的，也有形式上的。
The classical poetry is ancestor of contemporary popular songs and there exists a relation of call and response between them as regards both the contents and the form.
同样的山东轿车托运公司之间也会因为在保险费率、托运线路及服务内容上的差异，而产生价格上的不同。
Thee same Shandong car companies will also be due to differences in insurance rates, shipping lines and service content, and the difference in price.
第一、使近代文学作品的内容向着更为关切时事新闻的方向靠拢，引领了中国近代文学主题和内容上的变革；
Firstly, the press circles made literary works more closely related to current affairs, which resulted in the reform in the themes and substances.
由于它们在结构上的相似性和内容上的互补性，CSCCatalyst和RUP框架有着自然的合作优势。
The CSC Catalyst and RUP frameworks have a natural synergy because of their structural similarities and complementary content.
以上方面，决定了文言小说内容上的“博”、“杂”，在结构上的“小”及作家非正统心态三个本质的规定性。
All the above-mentioned determine that the classical Chinese novel has three essential characters which are rich and miscellaneous content, small structure and unorthodox writer's psychology.
以上方面，决定了文言小说内容上的“博”、“杂”，在结构上的“小”及作家非正统心态三个本质的规定性。
All above determine that the classical Chinese novel has three essential characters which are rich and miscellaneous content, small structure and unorthodox writer's psychology.
这使用户可以对页面做书签，但是同时又为他们提供了正文内容上的滚动条，这样左侧导航菜单和标题在任何时间都保持可见。
This lets users bookmark pages, but at the same time provides them with a scroll bar on the body content so that the left navigation menu and header remain visible at all times.
但任何人都可以在网上写东西，你也不应该完全不质疑就什么都看。未来的新闻管理不仅是内容上的管理，更是准确度的把关。
Anyone can type on the Internet, and you shouldn't read anything without questioning its truth. News curation in the future won't just be about content... but accuracy.
其内容上的真（真理标准）、功用上的善（价值标准）和形式上的美（审美标准）及其三者的统一是人文社会科学评价标准的要旨。
The paper proposes that the main contents of criteria be the truth on the fact, the goodness in function, the beauty with respect to the form and the unity of the three.
他的上一本书《必需品》尽在重复些陈旧的内容。
His last book, "Needful Things," was a retread of tired material.
他承认有时候看到屏幕上的内容他感到明显不舒服。
He admits there will be moments when he's decidedly uncomfortable at what he sees on the screen.
他承认有时候看到屏幕上的内容他感到明显不舒服。
He admits there will be moments when he's decidedly uncomfortable at what he sees on the screen.
应用推荐