vmo命令也显示和调整虚拟内存管理器参数。
The vmo command also displays and adjusts the Virtual Memory Manager parameters.
只有当内存管理器返回内存系统你访问冲突。
Only if the memory manager has returned the memory to the system do you get an access violation.
建议译文标识是否应启用数据区块内存管理器。
Identifies if the Memory Manager for Data Chunks should be enabled or not.
log文件存储内存管理器所做的每次配置修改的简单信息。
The db2diag.log file is the repository for simple information on each configuration change made by the memory manager.
它还精心地引导我使用内存管理器的最后几个新功能：环境变量。
It also leads me nicely to the last new features of the memory manager: environment variables.
对于分区的环境，虚拟内存管理器(VMM)经历了较大的更改。
The Virtual Memory Manager (VMM) undergoes major changes for a partitioned environment.
一个标记设置用来告诉内存管理器什么时候这种优化对一个给定的页有效。
A flag is set to tell the memory manager when this optimization is in effect for a given page.
内存管理器以块的形式将内存分配给线程，以最小化堆锁定争用。
The memory manager allocates memory to threads in chunks to minimize contention on the heap lock.
在IDE的标题栏上显示内存管理器关于内存分配方面的信息。
Displays information in the IDE title bar regarding the amount of memory allocated using the memory manager.
要实现这个壮举，内存管理器需要交换页面结构进出物理内存。
To accomplish this feat, the Memory Manager needs to swap page frames in and out of physical memory.
AIX虚拟内存管理器控制机器上的所有内存，而不只是虚拟内存。
The AIX virtual memory manager serves all memory on the box, not just virtual memory.
可以通过向虚拟内存管理器 (VMM) 提出分配请求，以创建这些缓冲区。
They are created by making allocation requests to the Virtual Memory Manager (VMM).
典型地，内存管理器在x86系统上处理的内存页为4KB。
Typically, the memory manager deals with memory in 4 KB pages on x86 systems.
对大部分用途来说，内存管理器以这样大小的页来管理内存是最有效的。
For most USES, pages of this size are the most efficient way for the memory manager to deal with memory.
彻底的KVM内存超量使用调查应该从Linux内存管理器本身开始。
A thorough investigation of memory overcommitment in KVM should begin with the Linux memory manager itself.
尽管有一些折衷，但可以证明反向映射是对Linux内存管理器的一个颇有价值的修改。
Despite a few tradeoffs, reverse mappings have proven to be a valuable modification to the Linux memory manager.
同时，虚拟内存管理器建立一些结构以将物理位置映射到4gb范围内的虚拟位置。
At the same time, it establishes some structure to map the physical locations to virtual locations in the 4gb range.
这些变化一起促生了2.6内核中的内存管理器，它的设计目标是更高的性能、效率和稳定性。
These changes all work together to produce a memory manager in the 2.6 kernel designed for better performance, efficiency, and stability.
这为Linux的发行者改进自己特定发行版本的Linux的内存管理器留下了很大的空间。
This left a lot of room for Linux distributors to improve on the memory manager for their own particular distribution of Linux.
它需要太多的交换时间，并且提供太少的执行时间给内存管理器一个合理的解决方案。
It requires too much swapping time and provides too little execution time to be a reasonable memory-management solution.
非分页的FCB包含一个特殊的指针结构被内存管理器和缓存管理器用来操作区域对象。
The NON_PAGED_FCB contains a structure of special Pointers used by Memory Manager and Cache Manager to manipulate section objects.
我们实现了一个内存管理器，它使用的是很好理解的计算机科学算法，还有我们专门为此实现的增强。
We implement a Memory Manager, which leverages well-understood computer science algorithms combined with our own proprietary enhancements for doing so.
如果不使用标记组，则返回的数据将只包括在运行脚本内使用的内存，减去内存管理器开销。
Without the flag set, the data returned would be only the memory used within the running script, minus the memory-manager overhead.
为了解决这一问题，本文设计了高效内存管理器(HPMM)来负责内存单元的申请与释放。
In order to solve this problem we designed the High Performance memory Manager (HPMM) that is responsible for the allocation and deallocation of the memory in F-Miner algorithm.
这不是对于V5.2的特定更改，但是内存管理器及其使用的任何讨论都值得至少快速查看一次这个特性。
This is not a specific change to V5.2, but any discussion of the memory manager and its USES bears at least a quick look at this feature.
同时，内存管理器排除了出现零碎内存的可能性，并增大了内存引用区域以进一步提高性能。
Meanwhile, the memory manager removes the possibilities of fragmented memory and increases memory locality-of-reference to further increase performance.
你还可以在运行时间通过调用我将在下一章节中讨论的一些内存管理器程序来完成这部分工作。
You can also accomplish parts of this job at run time by calling various Memory Manager routines that I'll discuss in the next section.
在前面的优化文章中，您可能还记得虚拟内存管理器(VMM)的参数minperm和maxperm。
In earlier tuning sections, you might remember the Virtual Memory Manager (VMM) parameters minperm and maxperm.
在前面的优化文章中，您可能还记得虚拟内存管理器(VMM)的参数minperm和maxperm。
In earlier tuning sections, you might remember the Virtual Memory Manager (VMM) parameters minperm and maxperm.
应用推荐