这个文化环境同时包括内在的和外在的项目关系和价值。
This cultural environment encompasses both internal and external project relations and values.
世界，地形，风景，环境——这是一个大世界，我们越了解世界——内在和外在的——我们对世界的导航就更好。
Worlds, terrains, landscapes, environments—it's a bigworld, and the better we understand that world—both inner and outer—the betterour navigation of that world will be.
快乐是内在的是内在的东西。当你心里拥有了它外在的环境不能夺走它。那种快乐是二十四小时的。
Happiness is intrinsic, it's an internal thing. When you build it into yourself, no external circumstances can take it away.
请保持房间的整齐丶清洁。我们外在的环境往往反应丶并影响我们的内在心境。
Please keep your room orderly and clean. Our external environment is often a reflection and an influence on our internal state of mind.
意图—用意图来设定内在(生理层面)与外在(躯体结构)的环境，更恰当的表达我们的动机。
Intention - Using intention to set both internal (physiological) and external (Structural) environments that expresses more properly our motivations.
外在因素(语言环境)和内在因素(学习者因素)共同决定了语言学习的过程，并进而决定了语言学习的效果。
External factors (linguistic environment) and internal factors (learner factors) are both determinants of the learning process, through it, of the learning outcome.
地质条件是该区地质灾害发生的内在动力基础，自然环境和人类经济活动是地质灾害发生的外在动力和促进因素。
In Xiuyan area, the geological conditions are the internal kinetic foundation of geological diaster, and the natural environment and human economical activities are the external factors.
本文认为内在与外在环境因素对精神胜利法产生都有一定影响。
This article thought that the factors, including inherent and external environment, have influence to spiritual victory.
煤层自燃是一个复杂的物理、化学和环境作用过程，是多种内在原因和外在条件综合作用的结果。
Spontaneous combustion of coal seams is a complicated physical-chemical and environmental process and the result of integrated action of many kinds of internal causes and external conditions.
个人道德建构既受社会道德环境这一外在因素，又受自我修养的内在因素的双重约束。
The construction of personal morals consists of both the external factor of the whole society's moral environment and the internal factor of one's own accomplishment.
任何设计思想的演变与传承，总需要有特定的存在环境和土壤，设计理念与价值取向，也必须由特定的内在文化蕴性和外在的功利目的来决定的。
The thoughts in designing pass on and evolve in certain environment, and the views and values of designing are determined by both internal cultural connotations and external utilitarian purposes.
“湿热”既是HP感染的外在因素，又是它赖于生长、繁殖的内在环境。
The damp heat is the external factor of HP infection but also the internal environment of its growth and reproduction.
从提高引信安全性的角度提出了完备引信安全系统的概念，并提出引信安全系统环境是影响安全系统状态的外在、内在因素的总和。
The concept of maturity safety system is bring forward for high safety of fuzes, and fuze environment is expended to the inner and outer factors which affecting fuze safety situation.
个人道德建构既受社会道德环境这一外在因素，又受自我修养的内在因素的双重约束。
The construction of personal morals consists of both the external factor of the whole societys moral environment and the internal factor of ones own accomplishment.
树形态具有典型的分形特征和随机性，其形成受内在基因和外在环境因素影响。
The shapes of tree have typical feature of fractal and randomness, which were influenced by their genes and circumstances.
这也就是说，不仅是美术的内在价值，其外在环境同样也是影响人们主观评价标准的主要因素。
That is to say, not only the intrinsic value of art, but also the external world is the main factor that affect person's subjective evaluation of art.
第二语言学习能力的高低除了受学生自身内在的认知能力因素的影响之外，外在的环境因素也起着重要的作用。
Learning ability of the second language is influenced by not only students' inherent recognition capability but also the outside learning environment.
攻击行为的发生原因是多方面的，既有外在的环境原因，又有内在的生物和心理原因。
The causes of aggressive behavior are very complex, involving social environmental causes, and biological and psychological ones.
生活方式作为一种选择行为是由思维方式、价值观念、社会组织方式和物质环境等内在的主观因素与外在的客观因素之整合结果。
Living Style comes from the interaction of some objective and subjective factors, such as think way, value idea, social organization and substance environment.
生活方式作为一种选择行为是由思维方式、价值观念、社会组织方式和物质环境等内在的主观因素与外在的客观因素之整合结果。
Living Style comes from the interaction of some objective and subjective factors, such as think way, value idea, social organization and substance environment.
应用推荐