结论巨核祖细胞的内在缺陷是APATP的主要发病机制。
Conclusion The intrinsic defect of megakaryocyte progenitor cell is considered to be a primary pathogenesis of APATP.
由于这种国际货币体系的内在缺陷，所谓的国际贸易“全球失衡”就在所难免。
Due to the inherent drawbacks of this international monetary system, the so-called "global imbalance" in international trade is bound to arise. What's the reason?
制度内在缺陷又包括「条」 「块」分割的管理体制对基金安全极为不利；
The inherent defects can be summarized as : the management system of " strip " " piece " division which is bad for fund security ;
中心思维方式具有内在缺陷和悖论性，缘于人们对人与自然关系认识的蒙蔽。
The center thinking mode has the inside blemish. It results from unscientific points to the relation between people and nature.
由于这种国际货币体系的内在缺陷，所谓的国际贸易“全球失衡”就在所难免。
Due to the inherent drawbacks of this international monetary system, the so-called "global imbalance" in international trade is bound to arise.
由于存款保险制度客观上起到了监督制度的作用，因而这一制度存在着内在缺陷。
Due to the Deposit Insurance System Plays a Role of Supervisory System, Hence, Such a System Exists Internal Weakness.
结果表明，钢坯的内在缺陷、加热温度偏高及加热不均匀是产生边裂的主要原因。
The results showed that the immanent quality disfigurement of billets, the heating temperature on the high side and non-uniform were the main factors to cause the edge cracking.
无疑，上述单一主体推动的模式在实际运作的过程中都不可避免地暴露出所具有的内在缺陷。
Undoubtedly, the single main-driven model in the course of the actual operation inevitably exposes the inherent flaws.
对于中国的金融市场关键原因还在市场不发达，在中国实际上是市场不发达加剧了市场的内在缺陷。
In fact, the key is the underdevelopment of market and it pricks up the interior flaw of market.
本文从银行均衡的资本结构产生说起，接着说明了银行存款契约的内在缺陷，由此产生了担保制度。
This paper begins with balanced capital structure of bank, and then explains the intrinsic defect of bank deposit contract. The defect produces the assure system.
信息不完全是市场机制与生俱来的内在缺陷，它在证券这一特定“产品”的交易过程中得到更加充分地显现。
The information deficiency is originally the inner defect of market mechanism, which is exposed clearly in the process of security exchange.
后现社会工作理论是在对现代西方社会工作理论进行全面解构的基础上兴起的，它存在着矫枉过正的内在缺陷。
Social work theory of postmodernism tries to reconstruct and surpass modern social work in an all-round way, but at the same time it has its own flaws of hypercorrectness.
产品责任表示制造者、加工者或销售者对其物品或产品的内在缺陷或状况所造成的人身或财产损失所负的责任。
Products liability indicates the liability of the manufacturer, processor, or seller of an article for injury to person or property caused by a defect in or condition of the article.
现在我来谈谈因“货物内在缺陷或特性”，诸如：由于物品变质，液体渗漏以及玻璃或陶瓷器破碎所引起的损失。
Now let us turn to loses through "inherent vice or nature of the subject matter insured", such as deterioration of food, leakage of liquid and breakage of glass or ceramics.
错误的政策选择将导致错误的安全感，这种安全感甚至也同样来自一个政策体系的内在缺陷。当经营混乱时，更是如此。
For the chosen policy may generate a false sense of security even if it is inherently faulty, and more so when operation is murky.
大学经营始终存在着投入与产出的多元性和一定程度的不确定性、社会效益与经济效益的相互制约等经营管理的内在缺陷；
The inner limitations are always there in university management, such as the variety and uncertainty of devotion and achievement, the mutual restriction of both social and economic benefit, etc.
学者们结合自己的研究过程指出了该模型的某些内在缺陷，但迄今尚未见有人对模型的基础———假设条件的缺陷进行分析。
Scholars have pointed out some defects of the model, but nobody has tried to analyze the defects of hypothesis of the model.
市场失灵的本质在于市场的内在缺陷以及经济人的利益失衡，市场失灵是市场非效率的缘由，因此必须对其进行最佳程度的克服。
The essence of ineffectiveness of market regulation, which leads to inefficiency of market, lies in the inherent defects of market itself and imbalance of interests among economic persons.
司法解释是我国弥补法的不确定性的传统方法，但是其相对于具体的个案而言仍是抽象的，加上语言的内在缺陷使得司法解释无法摆脱不确定性之弊端。
Though a traditional way to make up for it, judicial explanation is still abstract for specific cases and the limited language makes judicial explanation itself uncertain.
这个食谱具有其内在的缺陷，有造成肾结石和便秘的风险。
The diet comes with inherent hardships. Risks include kidney stones and constipation.
在门户中使用Ajax调用时，您容易遇到的缺陷是缺乏内在的状态管理。
One pitfall that you can easily fall into is the inherent lack of state management when using Ajax calls in a portal.
笔者认为，马丁·雅克的论述既有其内在的缺陷，也有广泛的外延。
In my view there is both less to Martin Jacques's thesis and more.
世界上没有一个人是十全十美的，所以，不要抱怨自己外在的缺陷，只有内在的美才是永恒的美。
There is no one is perfect, so do not complain about his external defects, only the inner beauty is eternal beauty.
混凝土结构在硬化早期产生的各类缺陷，包括裂缝、裂纹、裂隙等，是导致工程耐久性破坏的主要内在诱因之一。
Early deficiencies of concrete building, including flaws, cracks, and fractures, have been thought one of principal intrinsic predisposing causes, which lead to structure durability inactivation.
而大型投行则声称，电子拍卖存在内在的缺陷。
The big Banks, for their part, claim that electronic auctions have inherent flaws.
该疾病确切地病因不明，但人们认为可能是内在代谢缺陷所造成的。
The exact cause of cerebellar abiotrophy is not known, but it is thought to be due to an intrinsic metabolic defect.
结合生产工艺过程，分析锻制圆钢常见内在危害缺陷产生的原因。
Commom internal dangerous defects of forging round steel are analyzed based on the production process.
二是我国股市投资者的行为偏差是由于投资者的情感、认知、社会心理偏差等内在偏差和我国股票市场的制度缺陷等外部原因共同作用的产物；
The second, the behavior biases of our investors is outcome of the inner biases such as emotion , cognition , social psychological biases etc, and the outer system defects of our market.
二是我国股市投资者的行为偏差是由于投资者的情感、认知、社会心理偏差等内在偏差和我国股票市场的制度缺陷等外部原因共同作用的产物；
The second, the behavior biases of our investors is outcome of the inner biases such as emotion , cognition , social psychological biases etc, and the outer system defects of our market.
应用推荐