诚然，当我们穿上漂亮、合适的衣服时，可能会在思想上、言行上努力做到更好，使内在的东西与外在的东西相匹配。
It is true that when wearing beautiful and suitable clothes, we may try to be better in thought, speech and behavior to match what is on the inside to what is on the outside.
画家描绘的是主观的情感，表现的是画家所理解的内在的实质，而不是外在的形式。
The artist is depicting subjective emotions, showing the inner reality as interpreted by the artist rather than the outward form.
所以，某些因素—既有内在的，也有外在的——总是阻碍我们去全力倾听。
So there are the forces—some within ourselves, some outside—that work against us in our efforts to listen.
你受伤的内在小孩是不可能被外在的事物疗愈的，只能被你自己，你的能力和智慧疗愈。
Your wounded, inner child will never be healed by something from the outside but only by yourself, your own power and wisdom.
首先要认识到主观与客观的信仰体系都只是观点，它们只是你因内在与外在的感知不同对同一事物采用不同的看法而已。
First, recognize that the subjective and objective belief systems are merely perspectives - they're different ways of looking at the same data you perceive through your inner and outer senses.
强化可以是内在的、外在的或无关的。
快乐是内在的是内在的东西。当你心里拥有了它外在的环境不能夺走它。那种快乐是二十四小时的。
Happiness is intrinsic, it's an internal thing. When you build it into yourself, no external circumstances can take it away.
如果说服从规则是外在的，社会道德是关于互动的，那么原则或是正直就是内在的。
If Rule Compliance is external and Social Conscience is about interaction, then Principled Conscience, or integrity, is internal.
这个文化环境同时包括内在的和外在的项目关系和价值。
This cultural environment encompasses both internal and external project relations and values.
以前他们是被内在的动机驱使的，而现在他们却被外在的动机驱动。
What they had been motivated to do intrinsically, they were now being given an external, extrinsic motivation for.
这种方式的最大问题在于它用外在的激励代替了内在的激励。
One big problem is that it replaces intrinsic motivation with extrinsic motivation.
世界，地形，风景，环境——这是一个大世界，我们越了解世界——内在和外在的——我们对世界的导航就更好。
Worlds, terrains, landscapes, environments—it's a bigworld, and the better we understand that world—both inner and outer—the betterour navigation of that world will be.
那就是使我们人类——我们所有人拥有把我们变得独特的品质，不论是内在的，还是外在的。
That's what makes us human — we all have qualities that make us unique, on the inside and the outside.
就这样，在一切危险面前，我哥哥给了我完全的自由，既有内在的，也有外在的。
Thus did my brother give me full freedom both internal and external in the face of all dangers.
要理解这些行为的关键是区分内在动力和外在的动力。
The key to understanding these behaviours lies in the difference between intrinsic and extrinsic motivation.
我们总有一种内在的能力去改变别人对我们的观察，这种改变并不是我们外在相貌的物理上的改变。
And we all have the innate ability to change how other people perceive us, without a physical transformation of any kind.
如果有人挡了你前进的道路(内在的或者外在的)——离开。
If someone is standing in the way of your progress (either internally or externally) - leave.
这个软件事精心设计，考虑周全的，但它仅仅把客观的“事件”安排在很外在的层次上，而不是内在的，实质的会议/事件。
The tool was very thorough and well-thought out, but it only handled physical 'events' at external sites, not internal or virtual meetings/events.
基因并不是一成不变的，能够被许多内在的外在的因素所影响。
Genes aren't static and can be influenced by a variety of internal and external factors.
但这只是一种外在的必然性，而非真正内在的必然性，因为内在的必然性就是自由。
This however is a merely external necessity, not the real inward necessity which is identical with freedom.
真正的错位感，真正的失去外在与内在的熟悉坐标，并不有多光荣或潇洒。它是自我内在的深层的巨变。
Real dislocation, the loss of all familiar external and internal parameters, is not glamorous or cool. It is an upheaval in the deep material of the self.
我不太想考虑外在的症状而只关注内在的信号。
I do not so much want to consider the external symptoms but the inner signs.
这个宽泛的苍白的关于自我的小说，如尼采所说，那的内在还有外在的起源，它还是，来源于动力的兼和。
This general pale fiction of the ego as Nietzsche calls it has internal as well as external origins insofar as it also derives from the plurality of the drives.
雷利·维德在书中提醒我们，莫罕达斯的确花了很长一段时间将内在的信仰转变成外在的行动。
It actually took a long time for the Mahatma to turn that implicit belief into explicit action, Lelyveld reminds us.
通过这种内在和外在的经历，你将度过一个真正有意义的母亲节。
You will make this Mother's Day a truly special Mother's Day by experiencing it both inside and out.
它的对方就是单纯直接的、外在的和个别的东西，与间接的、内在的和普遍的东西相对立。
This something else is the merely immediate, outward and individual, as opposed to the mediate, inward, and universal.
它的对方就是单纯直接的、外在的和个别的东西，与间接的、内在的和普遍的东西相对立。
This something else is the merely immediate, outward and individual, as opposed to the mediate, inward, and universal.
应用推荐