深刻地聪明和深深地敏感，他关于导致内在动乱并且做他赛跑的生活苦甜经验的个人邪魔也是卓越地坦率的。
Profoundly intelligent and deeply sensitive, he was also remarkably candid about personal demons that caused inner turmoil and made his racing life a bittersweet experience.
但是如果这一作品旨在揭示一部分的经验，那这种关系就是有益的。此时，它就犹如是钻石的一个侧面，内在的光晕凝聚其中，无限光辉。
That relationship is good when the work is but a piece cut out of experience, a facet of the diamond in which the inner luster is epitomized without being limited.
从内在来说，这种唠叨像是爱—告诉他们你会怎样做事，从而保护他们，避免经受残酷的教训以得到经验。
From the inside it feels like love -- protecting kids from having to learn lessons the hard way, by telling them how you would do things.
对于了解抽象理论的人们来说，以具体而经验的方式来研究道德是足以令人欣慰。但他们所用的办法也确有若干内在的倾向。
For people wary of abstract theorizing, it's nice to see people investigating morality in ways that are concrete and empirical. But their approach does have certain implicit tendencies.
他们从内在经验的生发中、从在自我意识中给予人自身的私己经验中探寻知识。
They sought the knowledge that grows from inner experience, from "becoming intimate" (Innewerden) with all that is given in the person, in self-consciousness.
希拉里强调她过去7年内在参议院所获得的经验，还援引奥巴马的支持者很难说出这位伊利诺斯州议员的任何成就的例子。
Clinton emphasized her experience over the past seven years in the senate and cited an Obama supporter who had trouble coming up with a single accomplishment by the Illinois senator.
随着时间的流逝，最美丽的脸庞都会变老，变得不可爱，但是其经验和内在性格会永远保持。
As time passes, the most beautiful face in the world will become old, unlovely, but the experience and inner character will last forever.
内在世界的和谐意味着我们控制思想的能力，我们可以利用这种能力来决定经验对我们产生怎样的影响。
Harmony in the world within means the ability to control our thoughts, and to determine for ourselves how any experience is to affect us.
内在世界的和谐意味着我们控制思想的能力，我们可以利用这种能力来决定经验对我们产生怎样的影响。
Harmony in the world within means the ability to con? Trol our thoughts, and to determine for ourselves how any experience is to affect us.
影响福建省小学教师开展教育科研的内在因素主要有科研经验、资料占有、科研方法掌握以及科研时间等问题；
The internal factors that affect the research are the experience of educational research, material, methods of educational research, and the time for the research.
我们希望分享的第二种技术是给你们之中那些对你们的内在世界有着更多经验的人们。
The second technique we wish to share is for those of you who are more experienced with your inner worlds.
讨论经验平衡常数K与标准平衡常数K的导出、区别及其内在联系。
This article discusses the presentation, differentiation and internal connection of the experienced equipoise constant K and standard equipoise constant K.
你们每个人会如何带著忠诚利用内在的上帝，以及如何经验你的奇迹那内在的“我是”。
How about you each make use of the God within with constancy and experience the miracle of you, the I Am within.
而此种经验带来了新兴的内在变化。
在她正经验而且透过她被经验的高频率振动下，芭芭拉内在正充满著喜悦，这个能量依旧非常明亮。
Barbara is bursting with joy inside at the heightened frequency vibration she is experiencing; and experienced secondhand through her, that energy is still very brilliant.
认清人地矛盾的内在关联，有助于我们汲取必要的历史经验，积极地应对目前人类所面临的挑战。
Recognize the inherent contradiction between people and land associated with, and help us learn from historical experience necessary to actively address the current challenges facing humanity.
虽然现在有许多对采用通货膨胀目标制的经验的分析，但对经济数据的内在含义却写得相对较少。
While there are now many analyses of the experience under inflation targeting, relatively little has been written about the implications for economic statistics.
建设性后现代主义流动的、内在联系的泛经验论同道家的道本论在把握世界的方式上表现出一定程度的契合之处。
The flowed, relation-intrinsic panexperimentialism of constructive postmodernism has something in common with Taoist school's Taoism in the way of understanding nature and the cosmos.
当你潜入内在，体会那样的经验，会发现意识变得比想象中广袤。
When you dive into and experience these elements, you'll find your consciousness become vaster than you image.
在这个亲密发生的时刻，一旦我们经验到疗愈和蜕变，我们内在就会生发出信任，恐惧就会消融。
Once we have experienced the healing and transformative quality that manifests in such moments of intimacy, something in us trusts and our fear dissolves.
内在世界的和谐意味着我们控制思想的能力，我们可以利用这种能力来决定经验对我们产生怎样的影响。
Harmony in the world within means the ability to con-trol our thoughts, and to determine for ourselves how any experience is to affect us.
诺基亚董事会认为，史蒂芬所拥有的行业经验和领导能力，可以充分发掘出诺基亚的内在潜力。
The Nokia Board believes that Stephen has the right industry experience and leadership skills to realize the full potential of Nokia.
让一个有经验的老师在身边，很快当事人会通过这种自我的调节改变自已内在的病因从而走向心理及生理的平衡健康。
Keep a salted teacher aside, help him to change inner pathogeny so he can be healthy both in mind and body.
基于实际软件开发经验，根据用户和业务系统的内在一致性，提出了一种可用于不同行业、不同业务的通用软件体系架构。
Based on the practical experience of developing software, for the consistency between customers and business system. A general software architecture is described, which is used on various businesses.
我所指的是，每个人内在的阻碍，妨碍了你从一个有限意识的栅栏中破茧而出——如此你可以经验更高的意识。
That which I refer to is the impediments within each which precludes you from breaking through the barriers of a limited consciousness that you may experience higher consciousness.
尽管如此，在爱之中居住仍然是一种保持为内在和主观东西的经验，或者换言之，即它还不是真正客观和主体间的东西。
In spite of this, living in love is still a kind of experience that remains inward, subjective, or in others words, that is, not truly objective and intersubjective.
结合广州市部分经验调度工况的结果，从宏观角度分析广州市的用水量变化规律及其影响这种变化规律的内在因素和外在因素。
Combined with the results of empirical dispatching modes in Guangzhou City, the change law as well as its internal and external factors of water consumption is analyzed from the macroscopic viewpoint.
结合广州市部分经验调度工况的结果，从宏观角度分析广州市的用水量变化规律及其影响这种变化规律的内在因素和外在因素。
Combined with the results of empirical dispatching modes in Guangzhou City, the change law as well as its internal and external factors of water consumption is analyzed from the macroscopic viewpoint.
应用推荐