我们所不断组织的总是内在与外在的综合。
And that what we are organizing is always a synthesis of inner and outer.
真正的美，是内在与外在和谐一致的自然流露。
True beauty is shown in the harmonious coexistence of the inner and outer life in harmony.
内在与外在、亲人与外人结合在一起的生活日益接近我。
The days of coming together of inside and outside, kin and stranger, are closing in upon my life.
整合符号将帮助平衡内在阴阳，或平衡你的内在与外在实相。
The integrative - based glyphs will assist in balancing the masculine and feminine within or balancing your inner and outer realities.
本文认为内在与外在环境因素对精神胜利法产生都有一定影响。
This article thought that the factors, including inherent and external environment, have influence to spiritual victory.
学术自由与反对极端主义的问题，以及内在与外在、异与同的问题。
Academic freedom and combating ultraism, inner and outside, difference and similarities.
人唯有兼顾内在与外在的平衡，顺其自然，才能与自然重新建立和谐的关系。
The only way to regain harmony between humanity and nature is by striking a balance of the inner and the outer worlds via the way of being.
简略地让呼吸指导，内在与外在，而且相信你所体验的感觉(sensation)是足够专注的。
Simply let the breath guide, within and without, and trust that the sensation you are experiencing is sufficient to Intent.
但同时可以观察到，由于某些内在与外在因素的阻碍与限制，欧盟防务一体化在范围与程度上仍然存在着某种限度。
But at the same time, because of the obstructions and restrictions of internal and external factors, there are still limits on the scope and level of EU defence integration.
首先要认识到主观与客观的信仰体系都只是观点，它们只是你因内在与外在的感知不同对同一事物采用不同的看法而已。
First, recognize that the subjective and objective belief systems are merely perspectives - they're different ways of looking at the same data you perceive through your inner and outer senses.
他提出仁宅义路、居仁由义，从内在与外在、基础和行为的统一确立了“仁义”道德的根本内核和道德人生的基本取向。
So he established the fundamental kernel of 'Ren and Yi' morality and essential standard of 'Ren and Yi' life philosophy.
诚然，当我们穿上漂亮、合适的衣服时，可能会在思想上、言行上努力做到更好，使内在的东西与外在的东西相匹配。
It is true that when wearing beautiful and suitable clothes, we may try to be better in thought, speech and behavior to match what is on the inside to what is on the outside.
真正的错位感，真正的失去外在与内在的熟悉坐标，并不有多光荣或潇洒。它是自我内在的深层的巨变。
Real dislocation, the loss of all familiar external and internal parameters, is not glamorous or cool. It is an upheaval in the deep material of the self.
它的对方就是单纯直接的、外在的和个别的东西，与间接的、内在的和普遍的东西相对立。
This something else is the merely immediate, outward and individual, as opposed to the mediate, inward, and universal.
我们只有通过学习和锻炼才能提升自己的内在品质与外在形象，才能成为一个有教养的现代人。
Only through learning and training in order to enhance their own internal quality and external image, in order to become an educated modern people.
在内容上包括内在正义与外在正义两个方面。
Its content includes two factors of inner justice and outer justice.
我忠告你们，承认内在感知(如果不是更重要的话)与外在感知是同等的，因为是前者将提供回归你们源头的方向。
I exhort you to acknowledge that inner sensory perception is as equally if not more important that outer sensory perception, for it is the former that will provide the directions back to your Source.
这也是这些信的意图，来特别点亮每个人可开始着手的内在和外在改变，使世界开始转变，再次走向爱、健康与富足的状态。
This too is the purpose of these letters, to highlight what internal and external changes one can begin to make to begin to change one's world into a state of love, health and abundance again.
你们会很快学习到外在的形态与他们内在灵性的本质没有任何关系。
You will quickly learn that outer form is no indication of the spiritual essence inside them.
意图—用意图来设定内在(生理层面)与外在(躯体结构)的环境，更恰当的表达我们的动机。
Intention - Using intention to set both internal (physiological) and external (Structural) environments that expresses more properly our motivations.
塞：的确，亲爱的，这就是你们此刻发现你们自己所处的境况：外在的境况正在变得越发严重与极性化，导致内在的困惑。
Indeed, Dearest, and this is where you find yourselves at this moment in time: outward circumstances are becoming increasingly grave and polarised, resulting in inner confusion.
命理数为8的人通常体格很棒，这是他们内在的力量与弹性的外在表现。
Those with the 8 Life Path usually possess a strong physique, which is a symptom of their inherent strength and resiliency.
优质的生活有时与外在的处境毫无关系。我们感到幸福和充实，很大一不部分原因在于我们的内在感受。研究也证实了这点。
The good life sometimes has little to do with outside circumstances. We are happy and fulfilled mostly by who we are on the inside. Research validates that.
无论在“身心二元论”还是在“身心一元论”视角下，“身体性”特征始终与体育运动紧密相关，这是由体育运动的内在规定与外在表现所决定的。
Body is closely related to sports from the perspectives of both mind-body dualism and monism, which is determined by the intrinsic prescription and extrinsic representation of sports.
无论在“身心二元论”还是在“身心一元论”视角下，“身体性”特征始终与体育运动紧密相关，这是由体育运动的内在规定与外在表现所决定的。
Body is closely related to sports from the perspectives of both mind-body dualism and monism, which is determined by the intrinsic prescription and extrinsic representation of sports.
应用推荐