“去拜访我的朋友萨姆吧。”内奥米的爷爷说。
如果你需要在工作中每一个小时内想找出一些时间来休息，那就这样去做吧。
And if you need to set a timer to go off every hour or so to remind you, do it.
比方说，当你想要重新拾起荒废已久的钢琴时，不要多想，去在48小时内找一架来弹吧，看看到底感觉怎么样。
If you think you might want to take up piano again, instead of "thinking about it," just go play one within 48 hours, and see how it feels.
这意味着在一个原子内,每个轨道上可以有两个电子，对吧，因为对任何轨道,我们可以有自旋向上或者自选向下或者两者都有。
So what that means is that we're limited in any atom to having two electrons per orbital, right, because for any orbital we can either have a spin up electron, a spin down electron, or both.
打印出一份我们的顾问调查问卷吧，确定在你考虑雇用范围内的任何专家，他们回答问题都要使你满意。
Print out a copy of our advisor questionnaire and make sure any professional you're considering hiring answers the questions to your satisfaction.
你的坏习惯是什么呢？你觉得你能在30天内改掉吗？把你的评论写在下面告诉我们吧。
What's your bad habit? And do you think you could ever break that habit in 30 days? Tell us in the comments below!
好的，我们开始吧，走南那条标有你的名字的线内，然后你可以在那里任意伸展了。
We can get started. "get into a line as we record your name and then you can go over there and start stretching."
好的，我们开始吧，走南那条标有你的名字的线内，然后你可以在那里任意伸展了。
“Great! We can get started. ” Get into a line as we record your name and then you can go over there and start stretching.
如果你想要基于哮喘或者类似噪音污染的理由支持禁止公园范围内吸烟，那就这样做吧。
If you want to argue for parkwide smoking bans based on asthma or on an analogy to noise pollution, go ahead and make that case.
我在他身上发现了童年的某种幻想，对他说道：“你肯定是老奥多内尔家族的后代吧。”
I recognized one of the children of reverie, and said, "You are doubtless of the stock of the old o 'donnells."
让我们通过一个视频来看看这个未来几天或者几周内会在大学生群体中爆炸性流行的程序的一些精彩内容吧。
Take a look at the video for some highlights on an app we're willing to bet will explode in popularity among the college student population in the coming days and weeks.
潜心于自己的促睡眠水果清单吧，记住睡前两小时内不要吃点心，以给身体完全消化（食物）足够的时间。
Keep reading for your get-sleepy grocery list, and remember to stop noshing two hours before bedtime to give your body enough time to properly digest.
不如来快速浏览下五个在过去24小时内最为热门的安卓应用吧。
How about a quick run-down of five of the hottest free Android apps in the last 24 hours.
如果加强心脏强度，锻炼肌肉，提高精神注意力都在你的计划内，那么接着阅读下文了解一些瑜伽的基本知识吧。
If strengthening your cardiovascular system, toning and stretching your muscles, and improving your mental fitness are on your to-do list, keep reading to learn more about the basics of yoga.
如果你的体重是160磅到180磅（女性是140磅到160磅），并且内翻，那么去用控制型鞋子吧。
If you weigh 160 to 180 pounds (140 to 160 pounds for women) and overpronate, then go with motion-control shoes.
我说，碰碰运气吧，并请求他将车放在展示厅内。
I said I'd take my chances and asked him to put it in the showroom.
约恩说，“我来告诉你吧，在过去的五分钟内，我一直都站在你的球上！”
''I'll have you know I've been STANDING on your ball for the last five minutes!''
这款车自推出以来的十年内已被证实非常值得信赖，不信就问问哲克·费希尔吧。
The car has proved extremely reliable in the 10 years since it launched — just ask Jake Fisher.
您可以使用下划线(还记得Scala中的通配符吧？)有效地告知scala编译器BigInteger内的所有成员都需要置入作用域。
By using the underscore (remember the wildcard character in Scala?), you effectively tell the Scala compiler that all of the members inside BigInteger should be brought into scope.
下一次当你在法国的索菲特或诺富特酒店入住，或者你的公司实在是经历着衰退，你只能在Formule1酒店入住时，瞧一瞧店内的员工们吧。
Next time you stay at a Sofitel, a Novotel or, if your company is really suffering in the recession, a Formule 1 in France, take a look around at the staff.
“我的最爱是双重玛奇朵！”John不带一丝犹豫并骄傲地说，而这时的他正坐在伦敦中心区Regent大街上一家繁忙的Costa咖啡吧内，周围坐着那些想从忙碌的圣诞购物中小歇一下的人们。
"I'm a double macchiato drinker," he says proudly and without hesitation as he sits in a busy Costa on Regent Street in central London, among those taking a break from their early Christmas shopping.
问问胡安·马丁内斯吧。
好，那我们的面试就到这里吧！我们会在一周内通知您面试结果。祝您好运！
OK, that's all for today. You will be informed of the result in a week. Good luck!
英语：惊讶了？不会吧——英语对于像你这么有野心的人是再合适不过了。学习了英语，你就可以在全世界范围内做生意了。
English: Surprised? You shouldn't be -english is perfect for an ambitious person like you. Learn English and you can do business with the whole world.
过去的四天内他一直驾驶着出租的“雷鸟”小汽车，住在沃里克旅馆，那决不是下等地区，相信我吧。
For the past four days he's been driving a rented Thunderbird, and living at the Warwick Hotel, which is no skid-row flop, believe me.
一天内译完这份科研报告是不可能的，请你摘译重要部分吧。
It is impossible to translate the whole report in one day. Please just translate the more important passages.
一天内译完这份科研报告是不可能的，请你摘译重要部分吧。
It is impossible to translate the whole report in one day. Please just translate the more important passages.
应用推荐