藻类温室的研究人员计划在未来三年内将试验范围扩大到一片100公顷（合247英亩）的场地上。
Researchers at the algae greenhouse plan to scale up the trial to a 100 hectare (247 acre) site over the next three years.
整个地区铺有路面的道路大约总长100千米（合62英里）；其中的一半位于首都朱巴，另一半位于中国人经营的油田内。
The whole region has perhaps 100km (62 miles) of paved roads, half in the capital, Juba, and the other half on Chinese-run oilfields.
每位机器人能在一分钟内净化3000加仑(约合11吨)水。
Each 'bot can purify up to 3, 000 gallons of water a minute.
MacDonald建议：醒来后的一小时内吃东西让代谢开始工作，然合保持每三到四小时进食一次，直到睡前的一小时。
His advice: eat within an hour of waking to kick-start your metabolism. Then keep eating every three to four hours ending an hour before bedtime.
韩国鲜京电信(SK)表示定制用户可以花费3000韩元(合2.54美元)下载一种声波，这种声波人耳察觉不到，但可以在3英尺范围内驱赶蚊虫。
SK Telecom said subscribers can pay 3,000 won (US.50) to download a sound wave that is inaudible to human ears but annoys mosquitoes within a range of three feet.
日本警事厅打算在下一个财政年度内获得2786亿日元（约合23.8亿美元）的年度预算，这一数字较之上一财政年度的预算额增长了7.4个百分点。
The agency would seek an annual budget of 278.6 billion yen ($2.38 billion) for the next fiscal year, up 7.4 percent from the current year, he said.
韩国鲜京电讯公司表示，定制此项服务的用户只需花3000韩元(合2.50美元)便可下载一种声波。 这种声波可以在三英尺的范围内驱赶蚊虫，而人耳却听不见。
SK Telecom Co. said subscribers can pay 3, 000 won (US.50) to download a sound wave that is inaudible to human ears but annoys mosquitoes within a range of three feet.
其通过“内、外三合”训练，将力由原始动力“肌肉力”变化成为受意识控制又有身体平衡协调的“浑圆力”、“活化力”、“弹抖力”。
Through the "inside and outside trine" training, will force from the original power "muscle" change become conscious control and body balanced "round force", "activate" and "play" shake.
千万不要试着去将多余的空隙在不允许的范围内之强制锁合。
Don't try to force a lock-up in the excessive clearance within the range not allowed.
“明开夜合木”是一种罕见的珍贵木料，它只生长在承德山区和避暑山庄内。
"Ming opening night Aiki" is a rare, precious wood, which only grows in the mountains and Summer Resort in Chengde.
二倍体功能大孢子的合点端细胞壁内的胼胝质荧光消失。
As development goes on, callose fluorescence disappears in the chalazal wall of diplosporous functional megaspore .
他在对阵捷克的比赛中替换受伤的内斯塔出场，并且立即取得了他的第一粒进球，帮助意大利进入了下一回合。
He replaced Nesta, who got injured against Czech Republic, and scored immediately his first goal, qualifying the Italian national team for the following match.
一颗单独的行星，也就是，没有跟其他任何行星或者四轴产生相位或者合相，预示着在此宫相关的事宜范畴内，会有一些不一般的或者特别的事件将会发生。
A solitary Planet, that is, one without a connection with any other by aspect or conjunction, augurs something unusual or extraordinary in the realm of the affairs pertaining to the house it occupies.
居民每次出行的总时间一般包括城市干路内的时间和干路所围合的街区内的出行时间，合理的干路网密度应当使二者之和最小。
The total trip time enclose the time used in block and out of block, reasonable density of road network should make the total trip time to be least.
板块运动理论的一个关键点就是在地质历史的尺度内，海洋盆地的开合是因为板块转换，具有转换特征。
A key aspect of plate tectonic theory is that on geologic time scales ocean basins are transient features, opening and closing as plates shift.
结论：连续硬膜外镇痛可明显改善术后肺功能，促进肺内氧合，是一种较好的术后镇痛方法。
Conclusion: Continuous epidural analgesia could improve pulmonary function after operation and promote oxygenation in lung, so it is a good postoperative analgesia method.
本文介绍了前列腺素内过氧化物合酶2基因的结构、表达、调控机理及其与繁殖性能的关系。
In this paper, we briefly introduced the structure, expression, regulation mechanism of prostaglandin-endoperoxide synthase 2 gene and the relationship between this gene and reproductive performance.
大厦内的自动增益控制的阈值可数码网，以合片上4位D /A转换器控制的。
The thresholds inside the AGC blocks can be digitally controlled by means of on-chip 4-bit D/A converters.
利用近红外分光镜分别评估腰椎伸展位和屈曲位的肌内氧合情况，比较其氧合血红蛋白及脱氧血红蛋白。
Intramuscular oxygenation was evaluated using near-infrared spectroscopy during lumbar extension and flexion, and oxygenated hemoglobin and deoxygenated hemoglobin were compared.
将百合、调味料放入锅内，略炒，最后加入菠萝炒匀即可。
The lily, the seasoning put in the pot, slightly fries, finally joins the pineapple to fry uniform then.
手术成功的关键除骨瓣的植入外，骨折端应有良好的对合和妥善的内、外固定。
The key for success of this technique was satisfactory reduction of both ends of fracture and proper internal and external fixation besides implantation of bone flap.
目的探讨超声止血刀封合血管能够抵制管腔内多大高压以及血管封合的安全范围。
Objective To analyze the margin of safety by ultrasonically activated scalpel in sealing blood vascular.
那您可得离开威严富丽的内城，走进那些像血管一样密密麻麻遍布外城每一个角落的胡同和胡同墙内幽静的四合院。
You can leave it too dignified rich inner city, into those who, like blood vessel outside the city as densely throughout every corner of the alley and the alley walls quiet courtyard.
多梅内克将无法出席第二回合的比赛，这场比赛将于今晚在阿森纳的埃米尔球场举行。
Domenech will not be attending the second leg of the fixture, which will take place at Arsenal's Emirates Stadium tonight.
要是我是你，我就不会去告诉内莉我看见她丈夫合另一个女人一起吃午饭的事，也许他们根本就没有什么事。
If I were you, I would not tell Nellie I saw her husband having lunch with another woman. It might have been perfectly innocent.
纳税筹划是在依法纳税的基础上，在税法允许的范围内，企业利用合法合规的手段，延缓或减轻企业税负的一种行为。
Ratepaying plan is an action which enterprises retard or reduce taxes by legal means on the basis of paying tax according to law and within the limits permitted by tax law.
马尔蒂尼，卡卡，卡拉泽和内斯塔由于伤病都不能在资格赛第一回合的比赛中出场，而卡福也刚刚归队，而且状态远不及颠峰时期。
Paolo Maldini, Kaka Kaladze and Alessandro Nesta are unavailable for the first leg of the Preliminary Round due to injuries, while Marcos Cafu has just returned from Brazil and is far from top form.
马尔蒂尼，卡卡，卡拉泽和内斯塔由于伤病都不能在资格赛第一回合的比赛中出场，而卡福也刚刚归队，而且状态远不及颠峰时期。
Paolo Maldini, Kaka Kaladze and Alessandro Nesta are unavailable for the first leg of the Preliminary Round due to injuries, while Marcos Cafu has just returned from Brazil and is far from top form.
应用推荐