基底节钙化为发生于脑内双侧基底神经节的钙质沉着。
Basal ganglia calcification is calcium deposits occurring in the bilateral basal ganglia in the brain.
口服乳果糖能有效刺激肠道内双歧杆菌生长，并能减少有害菌生长，调整肠道菌群，有助肠道微生态平衡和屏障功能。
We considered that the lactulose feedings were useful for growing well bifidobacteria, suppression of harmful bacteria, regulated micro flora, for maintained micro-ecological equilibrium in gut.
他是一个禁酒主义者，一个接近于素食主义者并且据大家说，他非常忠诚于他的第二个老婆Grace .他的裁缝提到，穆加贝(Mugabe)的衣服尺寸(他喜欢在他的夹克两边各开一口并且不喜欢双排扣的正装)20年内都没有变化过。
His tailor notes that Mr Mugabe's measurements (he likes vents at the sides of his jackets and cannot abide double-breasted suits) have not altered in 20 years.
之后他们又在这些区域内寻找可能有两种不同光谱的星系，并推测看似单一的双光谱物体其实是有另一个物体在它身后。
They then searched these areas for galaxies that appeared to have two different spectrums, suggesting that what looked like a single object actually had another one sitting behind it.
双标签规则使这些你要管理的信息模块都处在舒服的可控的范围内，如果你开了第三个网页，那么就会超出你的控制范围。
The Two-Tab Rule keeps the chunks of data that you're trying to manage in that comfortable range, and, yes, that third TAB pushes you out of that range.
肥胖还与缺乏睡眠、接触某些化学物质(像用于制造塑料瓶的双酚a)、甚至与在我们肠内找到的细菌类型有关。
Obesity is also correlated with lack of sleep, with exposure to certain chemicals (like bisphenol a, used in making plastic bottles), even with the type of bacteria that is found in our intestines.
餐具，坚持只有一双筷子，一个饭碗，一个饮用水玻璃和汤匙，包裹内的一个塑料袋清楚说明“消毒餐具”。
The tableware, which insisted of a plate, a rice bowl, a drinking glass, and a spoon, was wrapped inside a plastic bag that's labeled Disinfected Tableware.
“我在两个重要的破发点上出现了双误，这可能是导致我在比赛中失败的原因，”伊斯内尔说。
"I double-faulted on two important break points and that's what probably cost me the match," Isner said.
一种儿童游戏，游戏者将一小物体投入画在地上并标有数字的矩形格子内，然后单足或双足跳过格子去取回物体。
A children's game in which players toss a small object into the numbered Spaces of a pattern of rectangles outlined on the ground and then hop or jump through the Spaces to retrieve the object.
在别人绞尽脑汁思考如何在15分钟内名富双收的时候，他却躲在聚光灯之外。
While our compatriots rack their brains on how to get their 15 minutes of fame, and subsequent fortune, he has been hiding from the spotlight.
其中一个提出想要一双新的运动鞋和一部电视机；另外一个则想要一个如同萨福克郡一个旅行者场所内的那种活动拖车，随后这辆拖车被正式购买送给了他。
One asked for a new pair of trainers and a television; another for a caravan on a travellers' site in Suffolk, which was duly bought for him.
为了调查皮肤对双酚a的吸收水平，研究者用放射性同位素对双酚a做了标志，观察放射性标志在猪耳朵皮肤内的活动——这是种广泛应用的代替人类皮肤的实验模式。
To investigate levels of skin exposure, the researchers took radioactively labelled BPA and observed the movement of radioactivity through pig ear skin - a widely used model for human skin.
一项纽约医科大学的研究结果显示，服用二甲双胍，并改变饮食中碳水化合物含量的女士中大概有百分之八十在一年内减掉了百分之十的体重。
About 80 percent of women who took metformin while following a modified carbohydrate diet lost about 10 percent of their body weight within a year, a New York Medical College study found.
双密度的中底对于脚中度内翻的人比较好，而medialposts对于重度内翻的人更好，他们需要更多的支撑。
The dual density soles are good for people with mild levels of pronation, while medial posts are more for heavy pronators who need a lot of support.
他的腿从踝关节到小腿肚之间被锯断，双足装在棺木内。
His legs had been cut off between the ankle and calf, and his feet had been placed inside the casket. (See photo, l).
他们的叫做“塞内卡鼓”（Seneca Drums）的酒是一种更优质的新伦敦干型杜松子酒，但他们的双蒸波旁威士忌和黑麦酒是麦肯齐先生的南部优良品种的体现。
Their Seneca Drums is one of the better new London dry-style gins, but their double-distilled bourbon and rye are where Mr. McKenzie’s Southern pedigree shows up.
消化池是一个由油布苫盖的双内衬污水池，有五个橄榄球场那么大。从现在开始的一周内，甲烷会导致油布膨胀。
The digester is a tarp covered, double lined lagoon the size of five football fields. A week from now methane will cause the tarp to expand.
车厢内的备用轮胎，包括可移动设备的泥泞或其他物品安全储存双存储箱。
The spare tire compartment includes removable dual storage bins for secure storage of muddy gear or other items.
目的探讨经颅彩色双功超声（TCCS）及超声造影（CEUS）对颅内动脉狭窄诊断的价值，并与DSA结果对照评价其可靠性。
Objective To evaluate the diagnostic value and reliability of transcranial color-duplex sonography (TCCS) and contrast-enhanced ultrasound (CEUS) on cerebral arterial stenosis by comparing with DSA.
双酚a是全球范围内最广泛生产的化学物质之一，其用途包括，食品包装和聚碳酸酯树脂婴儿奶瓶。
BPA is one of the most widely produced chemicals worldwide, among its USES, resins for food packaging and polycarbonate baby bottles.
请将需要擦的鞋放入鞋筐内摆在明显的地方，请与客服中心联系。费用：5元/双。
Please put the shoes required to shine in an obvious place and contact with the customer service center. Charge: 5 Yuan/pairs.
研究设计：应用前路钢板和双棒系统两种前路内固定治疗胸腰椎创伤后驼背的回顾性随访研究。
Study Design. A retrospective follow-up study of post-traumatic thoracic and lumbar kyphosis after anterior instrumentation with anterior plate and dual rod systems.
反向微粒随即在双脂层内形成，允许多肽与其负载物在不接触疏水内膜的情况下通过细胞膜。
Inverted micelles would then be formed within the bilayer, allowing passage of the peptide and its cargo without exposure to the hydrophobic interior of the membrane.
腰5骶1椎弓根螺钉伴双侧髂骨螺钉的使用于腰骶椎减压及部分复位术式减少了内固定失败率。
The use of transvertebral screws at the L5–S1level with bilateral iliac screws reduces the risk of instrumentation failure in a decompression and partial kyphosis reduction procedure.
在世界范围内，ASIC厂商的个数可以用一双手算起来了。
The number of ASIC manufacturers in the world can probably be counted on a couple hands.
虽然佩内塔追回一局，但她在接下来的发球局关键时刻出现双误，使韩馨蕴以6比4扳回一盘。
Although Flavia Pennetta recover a board, but she in the next serve critical moment appear double faults, make han Xinyun in 6 than 4 pulled a plate.
松质骨螺钉固定4例，单侧支撑钢板内固定8例，双侧支撑钢板内固定4例，单侧支撑钢板加松质骨螺钉固定6例。
Fixation with cancellous bone screw, unilateral buttress plate, bilateral buttress plate, unilateral buttress plate and cancellous bone screw had 4, 8, 4, 6 cases respectively.
松质骨螺钉固定4例，单侧支撑钢板内固定8例，双侧支撑钢板内固定4例，单侧支撑钢板加松质骨螺钉固定6例。
Fixation with cancellous bone screw, unilateral buttress plate, bilateral buttress plate, unilateral buttress plate and cancellous bone screw had 4, 8, 4, 6 cases respectively.
应用推荐